Текст и перевод песни Exile - Violation

Violation

ジョウシキ、だとか
タテマエ、だとか
縛りばかり多いけど
それですべてが
流れてるなら
いまの世の中矛盾だらけさ

時にはうまくすりぬけ
時には破り捨てても
かまわない覚悟がなきゃ
そう 何もできない

Breakin' rules, so
そんなヤツラはざらにいるだろ?
すました顔してながら
その裏で嗤ってる
Break a rule, why?
そんな目をして見たりするなよ
イヤなら好きにすりゃいい
降りてくれ 一人きりでもやる

モラルの意味は
背いた時に
わかる罪のあの味さ
胸に手をあて
考えてみな
汚れてないといいきれるのか?

誰もが嘘の―つや
二つはついてきたはず
それで何かを手にした
そう それが事実だ

Breakin' rules, but
けれど世界はまわり続ける
正直に生きるのなら
ありふれて消えるだけ
Breakin' rules, so
これが現実 逆らえない
周りをよく見てみろよ
わかるだろ キレイゴトだけじゃない!

限られた時間の中でやり遂げたい
少しでも... 遠くへとたどり着きたいだけ
たとえどこかでつまずいて
終わるとしてもかまわない
行ける場所までゆくだけ
きっと何かがある

Rule rule
どうでもいいのさ 気になどしない
本当に できるかどうか?
そんなことわからない
Break a rule, why?
そんな目をして見たりするなよ
イヤなら好きにすりゃいい
降りてくれ 一人きりでもやる

Breakin' rules, but
けれど世界はまわり続ける
正直に生きるのなら
ありふれて消えるだけ
Breakin' rules, so
これが現実 逆らえない
周りをよく見てみろよ
キレイゴトだけじゃない!

Violation

Conventions,
Hypocrisy,
There are so many rules that bind us,
But if that's how everything
Flows,
Then the world today is full of contradictions.

Sometimes we slip through,
Sometimes we tear things down,
You have to be prepared to do whatever it takes,
Otherwise, you can't do anything.

Breakin' rules, so
There are plenty of those guys, right?
With a smug face,
They laugh behind your back.
Break a rule, why?
Don't look at me like that.
If you don't like it, go ahead.
Get out, I'll do it alone.

The meaning of morality
When you go against it,
Is the taste of that sin you know,
Put your hand on your heart,
Think about it,
Can you say you're not dirty?

Everyone has a lie - shine,
Two of them must have come with you.
You gained something with it,
That's the truth.

Breakin' rules, but
The world keeps turning.
If you live honestly,
You'll just fade away.
Breakin' rules, so
This is reality, you can't fight it.
Take a good look around,
You'll see it's not just about being nice!

I want to achieve it in the limited time I have,
Just to get a little further...
Even if I stumble somewhere,
I don't care if it ends.
Just go as far as I can,
There's bound to be something there.

Rule rule
I don't care, I don't care.
Can I really do it?
I don't know.
Break a rule, why?
Don't look at me like that.
If you don't like it, go ahead.
Get out, I'll do it alone.

Breakin' rules, but
The world keeps turning.
If you live honestly,
You'll just fade away.
Breakin' rules, so
This is reality, you can't fight it.
Take a good look around,
It's not just about being nice!