Текст и перевод песни EXILE - 命の花

命の花

今のあなたの
力になるために
何をすべきだろう
押し寄せてくる
不安や恐怖に
立ちすくんでいる

なすすべもない現実に
自分の無力さを思い知らされ
流れてるその涙さえも
ぬぐえない悔しさに震える
離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が

あたりまえだと
満ち足りてたものを
失ったときに
忘れかけてた
大切なことに
救われ生きてる
優しさや
思いやる気持ちに
意味や答えだけを求めないで
これからを築いてゆくには
大きな愛を感じ合うこと

誰もが皆
願いを今
手と手をとりあい
生きてゆく
この命が
遥か遠く
この風に乗り
いつの日か
誰かのために
花咲く

涙も枯れ果てた
孤独な夜に
負けないでいて
鼓動は強く
鳴り響いて

離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が

Цветок жизни

Чтобы стать
Твоей опорой сейчас,
Что мне делать,
Надвигающийся
Страх и тревогу
Как развеять?

Перед лицом беспомощной реальности,
Осознавая свою бесполезность,
Даже текущие слезы
Не могу стереть, дрожу от бессилия.
Даже если мы в разлуке,
Даже если не можем встретиться,
Я верю, что наши сердца связаны.
Завтра снова,
И в будущем,
Свет, подобный благодати,
Дарует нам наша связь.

То, что казалось
Обыденным и само собой разумеющимся,
Потеряв,
Я вспомнил
О самом важном,
Что спасает и дает силы жить.
Доброта и
Забота друг о друге,
Не ищи в них только смысла и ответов,
Чтобы строить будущее,
Нужно чувствовать большую любовь.

Каждый из нас
Сейчас желает,
Взявшись за руки,
Жить дальше.
Эта жизнь,
Уносимая ветром,
Вдаль,
Когда-нибудь
Ради кого-то
Расцветет.

Даже когда слезы иссякнут,
В одинокой ночи,
Не сдавайся,
Сердце бьется сильно,
Отзываясь эхом.

Даже если мы в разлуке,
Даже если не можем встретиться,
Я верю, что наши сердца связаны.
Завтра снова,
И в будущем,
Свет, подобный благодати,
Дарует нам наша связь.