Текст и перевод песни Exploid - Beyond Good and Evil

Beyond Good and Evil

Under the influence of drugs we can do anything
Be anyone and dance like we never danced before
Release yourself in the dance
Free your inner visions
Let your spirit loose
And become one with the music

If you believe in yourself
You will always find a way

You know back in 1995
I was dancing in this club
The DJ was spinning
The vibe was out of this world

And then suddenly
He turns up with this crew
Trying to be all cool

You know what?
Can somebody just get him outta here

Slow down

Can you dance, like nobody is watching

Coming together is the beginning
Keeping together is progress

Don't let nobody stop you
No matter what you gonna do
Change is the law of life

Progress is impossible without change
And those who cannot change, their minds cannot change anything
In your body
In your bones
In your soul down to the soul of your feet
You become one with the music

Can you dance, like nobody is watching

Commit to nobody else
Then yourself

Dreams don't work unless you do
Create your future
And fill the future

Au-delà du bien et du mal

Sous l'influence de la drogue, on peut tout faire
Être n'importe qui et danser comme jamais auparavant
Libère-toi dans la danse
Libère tes visions intérieures
Laisse ton esprit se lâcher
Et deviens un avec la musique

Si tu crois en toi
Tu trouveras toujours un moyen

Tu sais, en 1995
Je dansais dans ce club
Le DJ tournait
L'ambiance était incroyable

Et puis soudain
Il arrive avec son équipe
Essayer d'être cool

Tu sais quoi ?
Quelqu'un peut-il juste le faire sortir d'ici ?

Ralentis

Peux-tu danser comme si personne ne te regardait ?

Se réunir est le début
Rester ensemble est le progrès

Ne laisse personne t'arrêter
Peu importe ce que tu vas faire
Le changement est la loi de la vie

Le progrès est impossible sans changement
Et ceux qui ne peuvent pas changer, leur esprit ne peut rien changer
Dans ton corps
Dans tes os
Dans ton âme jusqu'au cœur de tes pieds
Tu deviens un avec la musique

Peux-tu danser comme si personne ne te regardait ?

Ne te engage à personne d'autre
Que toi-même

Les rêves ne fonctionnent pas si tu ne le fais pas
Crée ton avenir
Et remplis l'avenir