Текст и перевод песни Express - LION'S PRIDE

LION'S PRIDE

Yagayagayagayagayo-Raga
Mi a Express run de place

やりたい事やりたいように
燃えてんだまるで太陽のように
出来ない後戻り

この先もいろいろ あんだろう
それならその度に がんばろう
転けそうになっても踏ん張ろう
そうやって俺は 強くなろう

何か残すため Born&Grow
決めたら最後まで やり遂げよう
泣いても笑っても
人生は一度きり

ファイト一発
元気ハツラツ
やる気無くさず
やるのさガツガツ

しない脱落
したい活躍
どん底に落ちても
底からRise Up

試行錯誤
決めた覚悟
3日もたなきゃ
それは鼻くそ

甘さと格闘
とことんやるぞ
口より行動
起こしてなんぼ

この先もいろいろ あんだろう
それならその度に がんばろう
転けそうになっても踏ん張ろう
そうやって俺は 強くなろう

何か残すため Born&Grow
決めたら最後まで やり遂げよう
泣いても笑っても
人生は一度きり

出来ない後戻り
諦めたく無い この思い

不安と言う名の
重荷背負い
ながらでも
立ってんだって
今ここに

辞めてたまるか
金が貯まるか
穴にはまるか
下がるか上がるか
勝利の女神
俺に笑うか
描いた夢は
最後に叶うか

そんな事考えてもしゃーない
この道えらんだのも Jah guide
何一つ後悔は無い
Neverever die やるしか無い

この先もいろいろ あんだろう
それならその度に がんばろう
転けそうになっても踏ん張ろう
そうやって俺は 強くなろう

何か残すため Born&Grow
決めたら最後まで やり遂げよう
泣いても笑っても
人生は一度きり

それなら一生好きな事に専念
もう限界かっていやぜんぜん
不思議とやる気ます年々
見ててくれよおい my friend dem

みんなに向けてここで宣言
このまま終わるなんて勘弁

意地とプライドとマイクとペンで
目指す高い山のてっぺん

この先もいろいろあんだろう
それならその度にがんばろう
転けそうになっても踏ん張ろう

そうやって俺は強くなろう
何か残すためBorn & Grow
決めたら最後までやり遂げよう

泣いても笑っても 人生は一度きり

また一からでもいいから
バカにされてもいいから

幾つになっても 進む俺はこの道を～
Wo... ooo... (Wo... ooo...)
Wo... ooo... (Wo... ooo...)
Yup... yup... Yup...

Yagayagayagayagayo-Raga
Mi a Express rosa bakuyaroo...

FIERTÉ DU LION

Yagayagayagayagayo-Raga
Je suis Express, je cours partout

Je veux faire ce que je veux, comme je le veux
Je brûle comme le soleil
Pas de retour en arrière possible

Il y aura encore beaucoup de choses sur mon chemin
Alors, à chaque fois, je vais essayer
Même si je suis sur le point de tomber, je vais tenir bon
C'est comme ça que je vais devenir plus fort

Je suis né et je grandis pour laisser une trace
Une fois que j'ai décidé, je vais aller jusqu'au bout
Que ce soit en pleurant ou en riant
La vie ne se vit qu'une fois

Un combat à fond
Pleins d'énergie et de dynamisme
Ne perd pas ton énergie
On y va avec enthousiasme

Pas de désertion
Je veux être actif
Même si je suis au plus bas
Je me relève du fond

Essais et erreurs
J'ai pris ma décision
Si ça ne dure pas trois jours
C'est du pipi de nez

La lutte contre la douceur
Je vais tout donner
L'action parle plus que les mots
C'est à toi de faire bouger les choses

Il y aura encore beaucoup de choses sur mon chemin
Alors, à chaque fois, je vais essayer
Même si je suis sur le point de tomber, je vais tenir bon
C'est comme ça que je vais devenir plus fort

Je suis né et je grandis pour laisser une trace
Une fois que j'ai décidé, je vais aller jusqu'au bout
Que ce soit en pleurant ou en riant
La vie ne se vit qu'une fois

Pas de retour en arrière possible
Je ne veux pas abandonner ce sentiment

Le fardeau que j'ai sur les épaules
appelé l'inquiétude
mais malgré tout
Je suis debout ici
En ce moment même

Je ne vais pas abandonner
Est-ce que l'argent va s'accumuler ?
Est-ce que je vais tomber dans un trou ?
Est-ce que je vais descendre ou monter ?
La déesse de la victoire
Est-ce qu'elle va me sourire ?
Le rêve que j'ai dessiné
Vais-je le réaliser à la fin ?

Il ne sert à rien de réfléchir à tout ça
J'ai choisi ce chemin, guidé par Jah
Je ne regrette rien
Neverever die, je n'ai d'autre choix que de foncer

Il y aura encore beaucoup de choses sur mon chemin
Alors, à chaque fois, je vais essayer
Même si je suis sur le point de tomber, je vais tenir bon
C'est comme ça que je vais devenir plus fort

Je suis né et je grandis pour laisser une trace
Une fois que j'ai décidé, je vais aller jusqu'au bout
Que ce soit en pleurant ou en riant
La vie ne se vit qu'une fois

Alors, je vais me concentrer sur ce que j'aime toute ma vie
Tu penses que j'ai atteint mes limites ? Mais non, pas du tout
Étrangement, j'ai de plus en plus d'énergie chaque année
Regarde-moi, mon ami

Je fais cette déclaration à tous
Je refuse de m'arrêter là

Avec mon obstination, ma fierté, mon micro et mon stylo
Je vise le sommet de la plus haute montagne

Il y aura encore beaucoup de choses sur mon chemin
Alors, à chaque fois, je vais essayer
Même si je suis sur le point de tomber, je vais tenir bon

C'est comme ça que je vais devenir plus fort
Je suis né et je grandis pour laisser une trace
Une fois que j'ai décidé, je vais aller jusqu'au bout

Que ce soit en pleurant ou en riant, la vie ne se vit qu'une fois

Même si je dois recommencer à zéro
Même si je dois être ridiculisé

Quel que soit mon âge, je vais avancer sur ce chemin
Wo... ooo... (Wo... ooo...)
Wo... ooo... (Wo... ooo...)
Yup... yup... Yup...

Yagayagayagayagayo-Raga
Je suis Express, je suis là...