Текст и перевод песни Eylem - Yangın Var

Yangın Var

Mis kokulu tatlı bir rüya
O kadar güzel hiç uyanmasamda
Bakışları ah yaktı beni
İçim yanar yeni yeni

Tuz mu şeker, anlamadım ki
İlk görüşte aynı değil mi?
Sihirli ayna der eski ben olamam ki

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Bak külüme, bak yangınıma
Gücün varsa hadi gel yanıma
Cayır cayır sen yan orada
Ya ya canım

Mis kokulu tatlı bir rüya
O kadar güzel hiç uyanmasamda
Bakışları ah yaktı beni
İçim yanar yeni yeni

Tuz mu şeker, anlamadım ki
İlk görüşte aynı değil mi?
Sihirli ayna der, eski ben olamam ki

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var, yangın var

Il y a un feu

Un doux rêve au parfum exquis
Tellement beau que je ne voudrais jamais me réveiller
Tes yeux, oh, ils m'ont enflammée
Mon cœur brûle à nouveau

Du sel ou du sucre, je n'ai pas compris
Ce n'est pas la même chose au premier regard?
Le miroir magique dit que je ne peux plus être la même

Nous avons brûlé au premier regard
Nous n'avons jamais connu la tiédeur
Tu as apporté la flamme, j'ai apporté l'étincelle
Nous avons brûlé, brûlé, embrasés

Nous avons brûlé au premier regard
Nous n'avons jamais connu la tiédeur
Tu as apporté la flamme, j'ai apporté l'étincelle
Nous avons brûlé, brûlé, embrasés

Il y a un feu, il y a un feu
Mon cœur brûle, qu'ils le sachent
Mes ennemis m'ont déchirée
La fumée m'a enveloppée

Il y a un feu, il y a un feu
Mon cœur brûle, qu'ils le sachent
Mes ennemis m'ont déchirée
La fumée m'a enveloppée

Regarde mes cendres, regarde mon feu
Si tu es assez fort, viens à moi
Tu brûles là-bas, craquant et crépitant
Oh, mon chéri

Un doux rêve au parfum exquis
Tellement beau que je ne voudrais jamais me réveiller
Tes yeux, oh, ils m'ont enflammée
Mon cœur brûle à nouveau

Du sel ou du sucre, je n'ai pas compris
Ce n'est pas la même chose au premier regard?
Le miroir magique dit que je ne peux plus être la même

Nous avons brûlé au premier regard
Nous n'avons jamais connu la tiédeur
Tu as apporté la flamme, j'ai apporté l'étincelle
Nous avons brûlé, brûlé, embrasés

Nous avons brûlé au premier regard
Nous n'avons jamais connu la tiédeur
Tu as apporté la flamme, j'ai apporté l'étincelle
Nous avons brûlé, brûlé, embrasés

Il y a un feu, il y a un feu
Mon cœur brûle, qu'ils le sachent
Mes ennemis m'ont déchirée
La fumée m'a enveloppée

Il y a un feu, il y a un feu
Mon cœur brûle, qu'ils le sachent
Mes ennemis m'ont déchirée
La fumée m'a enveloppée

Il y a un feu, il y a un feu