Mendigoxaliarena - Eñaut Elorrieta перевод на немецкий

Mendigoxaliarena

Mendi heze, ikurrin eder
Aske nahi zaitut aisian
Hamar gazteren lerdena
Makila luzez bidian

Mendi-bitxidor berdiok
Arin hor duaz kantari
"Dana emon bihar yako
Maitte dan askatasunari"
"Dana emon bihar yako
Maitte dan askatasunari"

Eta ixil dago arratsa
Euskadiko lur gainean
Hamar gazteren lerdena
Makila luzez bidian
Gaztedi horren didarra
Bai dala didar zolija
Aberri baten samiñez
Urduri dabil herrixa

Askatasun-goxalderuntz (Askatasun-goxalderuntz)
Sugarrak dira basuak (Sugarrak dira basuak)
Sugarra basuak eta
Zidar argixa itsasuak
Hor duan hozte-aldrea
Aberri-miñez kantari!

"Dana (dana) emon bihar yako
Maitte (maitte) den askatasunari"

Gazte horreik goruntz duaz
Abesti ta ikurriñez
Lañuan baina tiro hotsak
Bedartza dager odolez

Ikaraz duaz usuak (Ikaraz duaz usuak)
Mendixa dago ixilean (Mendixa dago ixilean)
Hamar gazteren lerdena
Bizitza barik lurrean!

Eta iluntzeko bakian
Norbaitek darrai kantari
"Dana (dana) emon bihar yako
Maitte (maitte) dan askatasunari"

Hamar gazteren lerdena
Bizitza barik lurrean

Eta iluntzeko bakian
Norbaitek darrai kantari
"Dana (dana) emon biar yako
Maitte (maitte) dan askatasunari"
"Dana (dana) emon biar yako
Maitte (maitte) dan askatasunari (askatasunari)"

Des Bergsteigers

Feuchter Berg, schöne Flagge,
Ich will dich frei in der Luft sehen,
Die Schlankheit von zehn Jünglingen,
Mit langen Stöcken auf dem Weg.

Ihr grünen Bergblumen,
Ihr eilt singend dahin,
"Alles muss gegeben werden
Der geliebten Freiheit"
"Alles muss gegeben werden
Der geliebten Freiheit"

Und still ist der Abend
Über dem Land von Euskadi,
Die Schlankheit von zehn Jünglingen,
Mit langen Stöcken auf dem Weg,
Der Ruf dieser Jugend,
Ist ein heller Ruf,
Vor Sehnsucht nach einem Vaterland,
Ist das Dorf unruhig.

Zum Freiheitsmorgen (Zum Freiheitsmorgen)
Flammen sind die Wälder (Flammen sind die Wälder)
Flammen die Wälder und
Silbernes Licht die Meere,
Dort ist die Schar der Abkühlung,
Singend vor Vaterlandsliebe!

"Alles (alles) muss gegeben werden
Der geliebten (geliebten) Freiheit"

Diese Jünglinge gehen hinauf,
Mit Liedern und Flaggen,
Aber im Nebel Schüsse,
Das Gras ist blutgetränkt.

Vor Angst fliehen die Tauben (Vor Angst fliehen die Tauben)
Der Berg ist still (Der Berg ist still)
Die Schlankheit von zehn Jünglingen,
Ohne Leben auf dem Boden!

Und in der Abendruhe,
Singt jemand weiter,
"Alles (alles) muss gegeben werden
Der geliebten (geliebten) Freiheit"

Die Schlankheit von zehn Jünglingen,
Ohne Leben auf dem Boden.

Und in der Abendruhe,
Singt jemand weiter,
"Alles (alles) muss gegeben werden
Der geliebten (geliebten) Freiheit"
"Alles (alles) muss gegeben werden
Der geliebten (geliebten) Freiheit (Freiheit)"