Talentshow - F City перевод на немецкий

Talentshow

Vroeger teveel mtv gekeken
Ik wil een oscar en een vma'tje
Door alles wat ik zie ben ik zo onzeker
Maar m'n vriendinnen zeggen dat ik er best mag wezen
Ik wil alleen nog maar beroemd zijn
De tofste boy van de school zijn
Met een amsterdams accent vertel ik je mijn verhaal
Want dat doen ze op tv allemaal

Stap maar in de rij voor de talentshow
Met m'n kop op tv dankzij john de mol
Hoe hoger ik kom, hoe harder ik val
Totdat ik eindig in een musical
En het hele land is door het dolle
Als ze me uit de kast zien rollen
Met m'n tape-act door het hele land
Stem op mij
Stem op m'n stemband

Omg
De laatste drie
De spanning is te snijden
Ik hou het niet
Ik wil wel winnen
Maar ik ben sportief
We zijn nu vriendinnen
Geen competitie
Zodra ik heb gewonnen juich ik niet
Ik rouw voor de losers die ik nooit meer zie
Ik lach van binnen want ik gun ze niets
Maar je ziet alleen m'n traan op je televisie

Onderuitgezakt keep ik the soul alive
Beslis ik per sms wie eruit gaat en wie blijft
Vanuit m'n luie stoel roep ik je toe:
"Had je toch beter voorbereid"
De lijn die sluit
Het vonnis luidt
Jammer joh
Je ligt er uit

Talentshow

Früher zu viel MTV geschaut
Ich will einen Oscar und einen kleinen VMA
Durch alles, was ich sehe, bin ich so unsicher
Aber meine Freundinnen sagen, dass ich mich sehen lassen kann
Ich will nur noch berühmt sein
Der coolste Junge der Schule sein
Mit einem Amsterdamer Akzent erzähle ich dir meine Geschichte
Denn das machen sie im Fernsehen alle

Stell dich einfach in die Schlange für die Talentshow
Mit meinem Kopf im Fernsehen dank John de Mol
Je höher ich komme, desto tiefer falle ich
Bis ich in einem Musical lande
Und das ganze Land ist aus dem Häuschen
Wenn sie mich aus dem Schrank rollen sehen
Mit meiner Playback-Nummer durchs ganze Land
Stimm für mich
Stimm für mein Stimmband

OMG
Die letzten Drei
Die Spannung ist zum Schneiden
Ich halte es nicht aus
Ich will schon gewinnen
Aber ich bin sportlich
Wir sind jetzt Freundinnen
Kein Wettbewerb
Sobald ich gewonnen habe, juble ich nicht
Ich trauere um die Verlierer, die ich nie wieder sehe
Innerlich lache ich, denn ich gönne ihnen nichts
Aber du siehst nur meine Träne auf deinem Fernseher

Zurückgelehnt halte ich die Seele am Leben
Entscheide ich per SMS, wer rausfliegt und wer bleibt
Von meinem Sessel aus rufe ich dir zu:
"Hättest du dich doch besser vorbereitet"
Die Leitung schließt
Das Urteil lautet
Pech gehabt
Du bist raus