Текст и перевод песни F.HERO feat. P-Hot & YOUNGOHM & FYMME - เสือสิ้นลาย

เสือสิ้นลาย

Tamed Tiger

Hey Hey OYO FHERO

OK YO OK DeejayB Yeah

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย

I used to be so bad, bad, bad

Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย

A bad boy, looking tough, tough, tough

ก็ You ลอง Look into My Eyes

Just look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย

Always playing the villain, bad, bad, bad

แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย

But now I'm a tamed tiger

You Look into My Eyes

Look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

ฉันผ่านมาหมดแล้ว

I've been through it all

ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว

I was the wildest one

แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว

But now I just want to stop

มีเยอะมันวุ่นวาย

Having too many is chaotic

เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม

I used to be a player, I admit

แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม

But I'm done with all that, I'm ready

แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง

Can it just be you, I'm begging

ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

Be the one to take me to bed

เมื่อก่อนนี้ญาติเขายังระอาพี่เลย

My relatives used to be disgusted with me

นาฬิกาบอก 10 โมงเช้า

The clock would say 10 AM

ยังอยู่ใน Party เลย

And I'd still be at the party

แต่เจอเธอแล้วปัจจุบัน

But now that I've met you

ไม่เอาแล้วหนาที่เคย

I don't want that old life anymore

จากเป็นเสือแล้วอยู่ดีๆ

From being a tiger, suddenly

พี่กลายเป็น Barbie เลย

I've become a Barbie

Ooh Ooh Ooh

เคยเป็นผู้ชายที่เกเร

I used to be a wild guy

กินเหล้าและเมาเละหยำเป

Drinking and getting wasted

เดินไปเจอใครเขาก็บอกว่าพี่รั่ว

Everyone I met said I was crazy

การทรงตัวพี่เหนือการคาดคะเน

My balance was beyond prediction

แต่พอเจอเธอแล้ว Babae

But after meeting you, babe

พอแล้วไม่อยากจะเดินเซ

I'm done, I don't want to stumble anymore

อยากเป็นคนดีเพื่อเดินข้างใครซักคน

I want to be a good man to walk beside someone

อยากจะกลายมาเป็นคนที่ OK

I want to become an OK person

เคยเป็นผู้ร้ายร้ายร้าย

I used to be a villain, bad, bad, bad

นักเลงหัวไม้ไม้ไม้

A troublemaker, bad, bad, bad

แต่มาวันนี้สวัสดีพ่อตา

But today, hello father-in-law

สวัสดีครับแม่ยาย

Hello mother-in-law

อย่าเพิ่งร้องว้าย ว้าย ว้าย

Don't scream, ah, ah, ah

ผมกลับตัวแล้วรู้มั้ย

I've changed, you know

จะขอดูแลลูกสาวแม่

I want to take care of your daughter

จนวันตายตายตาย

Until the day I die, die, die

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ

I want to stop at you, telling myself enough

ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ

Otherwise, you wouldn't wait, wouldn't wait, wouldn't wait

ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ

I might not be good enough or maybe not good at all

แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

But I've given you everything I have, everything I have

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย

I used to be so bad, bad, bad

Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย

A bad boy, looking tough, tough, tough

ก็ You ลอง Look into My Eyes

Just look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย

Always playing the villain, bad, bad, bad

แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย

But now I'm a tamed tiger

You Look into My Eyes

Look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

ฉันผ่านมาหมดแล้ว

I've been through it all

ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว

I was the wildest one

แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว

But now I just want to stop

มีเยอะมันวุ่นวาย

Having too many is chaotic

เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม

I used to be a player, I admit

แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม

But I'm done with all that, I'm ready

แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง

Can it just be you, I'm begging

ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

Be the one to take me to bed

P-Hot เพื่อนบอกว่าใครกลัวเมีย

P-Hot, my friends say that whoever fears his wife

นายออกจากแก๊งเราไป

Should leave our gang

ไม่สนคนรอบข้างจะว่ายังไง

I don't care what others say

But I don't care

งั้นเดี๋ยวเราจะไปตั้งแก๊งใหม่

Then we'll start a new gang

เลิกสะสมฝาเบียร์

Stop collecting bottle caps

แล้วกลับบ้านไปกอดเมีย

And go home and hug our wives

สาวๆเลิกนัวเนีย

No more flirting with girls

เลิกเจ้าชู้เธอไม่รู้ผมไม่ทำ

No more cheating, you don't know, I don't do it

ต่อให้มีน้องหนูยิ้มให้เป็นประจำ

Even if young girls smile at me regularly

และนั่นคือภาพที่มีในอดีต

And that's the picture of the past

ชั่งมันดิชั่งมันดิชั่งมันดิ

Forget it, forget it, forget it

ตอนนี้หมดห่วงไม่ต้องระแวง

Now I have no worries, no suspicions

Karma Dose Exist Yeh

มะก่อนแอบแชทก็พูดตรงๆ

I used to secretly chat, I'll be honest

แต่ปัจจุบันนี้เป็นคนละคน

But now I'm a different person

เธอไม่ต้องลุ้นเหมือนสามตัวบน

You don't have to wonder like the three numbers on top

มอบรหัสเฟซบุ๊คให้เธอไปเชยชม

I gave you my Facebook password to check out

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ

I want to stop at you, telling myself enough

ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ

Otherwise, you wouldn't wait, wouldn't wait, wouldn't wait

ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ

I might not be good enough or maybe not good at all

แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

But I've given you everything I have, everything I have

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย

I used to be so bad, bad, bad

Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย

A bad boy, looking tough, tough, tough

ก็ You ลอง Look into My Eyes

Just look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย

Always playing the villain, bad, bad, bad

แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย

But now I'm a tamed tiger

You Look into My Eyes

Look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

ถ้าเธอทำได้จริง

If you can really do it

Please Bring Me Your Ring

Please bring me your ring

I Promise to Be Your Wings Babe

I promise to be your wings babe

ถ้าเธอผิดสัญญาทำไม่ได้ที่พูดมา

If you break your promise and can't do what you said

ฉันจะเอาให้ตายตายตาย

I will make you die, die, die

Yah Yah Yah

เงินเดือนพี่เธอเอาไปให้หมดเลย

You can have all of my salary

มีผ้าให้ซักกี่ผืนเธอเอามาให้หมดเลย

However many clothes there are to wash, bring them all

อยากได้เสื้อผ้ารองเท้า

If you want clothes and shoes

เดี๋ยวพี่จะเปย์เงินสดเลย

I'll pay you in cash

อยากได้กุชชงกุชชี่

If you want Gucci, Gucci

ให้เธอเอาบัตรไปกดเลย

Take my card and go shopping

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย

I used to be so bad, bad, bad

Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย

A bad boy, looking tough, tough, tough

ก็ You ลอง Look into My Eyes

Just look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย

Always playing the villain, bad, bad, bad

แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย

But now I'm a tamed tiger

You Look into My Eyes

Look into my eyes

สาบานให้ตายตายตาย

I swear to you, die, die, die

Оцените перевод

Авторы: Nattawut Srimhok, บงกช เจริญธรรม, รัธพงศ์ ภูรีสิทธิ์, วัชรินทร์ พึ่งสุข

Альбом

INTO THE NEW ERA

дата релиза

15-10-2019

1 มีแค่เรา
2 Do You
3 เสือสิ้นลาย
4 โสด up Skill
5 พระอภัย
6 SRY
7 When I See You Again
8 FHERO
9 Takin' Over
10 ยันเช้า
11 ยับ BOTCASH REMIX - Remix
12 Marathon
13 Michael Collins
14 อยู่ที่ใจ
15 Leave Me
16 สวัสดีวันจันทร์
17 บนพระจันทร์
18 Half Of It
19 Boys Don't Cry (feat. สุนทรี เวชานนท์, MVL & ปู่จ๋าน ลองไมค์)
20 คาด-ตะ-กอน
21 INTRO
22 SKIT เพื่อนชวน
23 INTRO NO FEAR
24 SKIT แม่ปลุก
25 SKIT BRING IT BACK
26 Chang Mang
27 ราง
28 Like A Boss
29 Fantasy
30 ไม่จีรัง
31 A Better Tomorrow
32 You Don't Know What I've Been Through

Еще альбомы