Текст и перевод песни F.HERO feat. P-Hot & YOUNGOHM & FYMME - เสือสิ้นลาย

เสือสิ้นลาย

Hey Hey OYO FHERO
OK YO OK DeejayB Yeah

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

เมื่อก่อนนี้ญาติเขายังระอาพี่เลย
นาฬิกาบอก 10 โมงเช้า
ยังอยู่ใน Party เลย
แต่เจอเธอแล้วปัจจุบัน
ไม่เอาแล้วหนาที่เคย
จากเป็นเสือแล้วอยู่ดีๆ
พี่กลายเป็น Barbie เลย
Ooh Ooh Ooh
เคยเป็นผู้ชายที่เกเร
กินเหล้าและเมาเละหยำเป
เดินไปเจอใครเขาก็บอกว่าพี่รั่ว
การทรงตัวพี่เหนือการคาดคะเน
แต่พอเจอเธอแล้ว Babae
พอแล้วไม่อยากจะเดินเซ
อยากเป็นคนดีเพื่อเดินข้างใครซักคน
อยากจะกลายมาเป็นคนที่ OK
เคยเป็นผู้ร้ายร้ายร้าย
นักเลงหัวไม้ไม้ไม้
แต่มาวันนี้สวัสดีพ่อตา
สวัสดีครับแม่ยาย
อย่าเพิ่งร้องว้าย ว้าย ว้าย
ผมกลับตัวแล้วรู้มั้ย
จะขอดูแลลูกสาวแม่
จนวันตายตายตาย

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

P-Hot เพื่อนบอกว่าใครกลัวเมีย
นายออกจากแก๊งเราไป
ไม่สนคนรอบข้างจะว่ายังไง
But I don't care
งั้นเดี๋ยวเราจะไปตั้งแก๊งใหม่
เลิกสะสมฝาเบียร์
แล้วกลับบ้านไปกอดเมีย
สาวๆเลิกนัวเนีย
เลิกเจ้าชู้เธอไม่รู้ผมไม่ทำ
ต่อให้มีน้องหนูยิ้มให้เป็นประจำ
และนั่นคือภาพที่มีในอดีต
ชั่งมันดิชั่งมันดิชั่งมันดิ
ตอนนี้หมดห่วงไม่ต้องระแวง
Karma Dose Exist Yeh
มะก่อนแอบแชทก็พูดตรงๆ
แต่ปัจจุบันนี้เป็นคนละคน
เธอไม่ต้องลุ้นเหมือนสามตัวบน
มอบรหัสเฟซบุ๊คให้เธอไปเชยชม

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ถ้าเธอทำได้จริง
Please Bring Me Your Ring
I Promise to Be Your Wings Babe
ถ้าเธอผิดสัญญาทำไม่ได้ที่พูดมา
ฉันจะเอาให้ตายตายตาย
Yah Yah Yah

เงินเดือนพี่เธอเอาไปให้หมดเลย
มีผ้าให้ซักกี่ผืนเธอเอามาให้หมดเลย
อยากได้เสื้อผ้ารองเท้า
เดี๋ยวพี่จะเปย์เงินสดเลย
อยากได้กุชชงกุชชี่
ให้เธอเอาบัตรไปกดเลย

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

Le tigre a perdu ses rayures

Hey Hey OYO FHERO
OK YO OK DeejayB Yeah

Avant, j'étais un mauvais garçon, vraiment mauvais
Un Bad boy, ça se voyait, vraiment
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie
Je ne jouais que les méchants, vraiment méchants
Mais maintenant, je suis un tigre sans griffes
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie

J'ai tout vécu
J'ai vraiment tout essayé
Mais maintenant, je veux m'arrêter
Avoir autant, c'est trop compliqué
Avant, j'étais un coureur de jupons, je l'avoue
Mais j'ai tout arrêté, maintenant je suis prêt
Juste toi me suffirais, je t'en prie
Laisse-toi aller dans mes bras

Avant, même ma famille me trouvait insupportable
Il était 10 heures du matin
Et j'étais encore en train de faire la fête
Mais depuis que je t'ai rencontrée
Je ne veux plus de cette vie
D'un coup, comme ça
Je suis devenu un Ken, pour toi
Ooh Ooh Ooh
J'étais un homme turbulent
Je buvais et je finissais ivre mort
Tout le monde disait que j'étais cinglé
Mon équilibre était imprévisible
Mais depuis que je t'ai rencontrée, ma belle
Je ne veux plus tituber
Je veux être un homme bien pour marcher à tes côtés
Je veux devenir quelqu'un de bien
J'étais un voyou, vraiment un voyou
Un vrai fauteur de troubles
Mais aujourd'hui, bonjour beau-papa
Bonjour belle-maman
Ne paniquez pas, s'il vous plaît
Je me suis calmé, vous savez
Je veux prendre soin de votre fille
Jusqu'à mon dernier souffle

Je veux m'arrêter là, je me le répète
Sinon tu ne m'attendrais pas, tu ne m'attendrais pas, tu ne m'attendrais pas
Je ne suis peut-être pas parfait, ou pas assez bien
Mais je te donne tout ce que j'ai, tout ce que j'ai

Avant, j'étais un mauvais garçon, vraiment mauvais
Un Bad boy, ça se voyait, vraiment
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie
Je ne jouais que les méchants, vraiment méchants
Mais maintenant, je suis un tigre sans griffes
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie

J'ai tout vécu
J'ai vraiment tout essayé
Mais maintenant, je veux m'arrêter
Avoir autant, c'est trop compliqué
Avant, j'étais un coureur de jupons, je l'avoue
Mais j'ai tout arrêté, maintenant je suis prêt
Juste toi me suffirais, je t'en prie
Laisse-toi aller dans mes bras

P-Hot, mes amis me disent que j'ai peur de ma femme
Que je devrais quitter le groupe
Je me fiche de ce que les gens pensent
But I don't care
On va monter un nouveau groupe
On arrêtera de collectionner les capsules de bière
Et on rentrera à la maison pour faire un câlin à nos femmes
Plus de flirts avec les filles
J'arrête les infidélités, tu ne le sais pas, mais je ne le fais plus
Même si des filles me sourient
Tout ça c'est du passé
Oublie ça, oublie ça, oublie ça
Maintenant je n'ai plus à m'inquiéter, plus de paranoïa
Karma Dose Exist Yeh
Avant, je cachais mes conversations, je l'avoue
Mais aujourd'hui je suis différent
Tu n'as plus à t'inquiéter
Je te donne mon mot de passe Facebook, fais-toi plaisir

Je veux m'arrêter là, je me le répète
Sinon tu ne m'attendrais pas, tu ne m'attendrais pas, tu ne m'attendrais pas
Je ne suis peut-être pas parfait, ou pas assez bien
Mais je te donne tout ce que j'ai, tout ce que j'ai

Avant, j'étais un mauvais garçon, vraiment mauvais
Un Bad boy, ça se voyait, vraiment
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie
Je ne jouais que les méchants, vraiment méchants
Mais maintenant, je suis un tigre sans griffes
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie

Si tu es vraiment prête
Alors donne-moi ta bague
Je te promets d'être tes ailes, bébé
Si tu romps ta promesse, si tu ne tiens pas parole
Je te tuerai, je le jure
Yah Yah Yah

Mon salaire est pour toi, prends-le
Tu n'as qu'à faire la lessive, je m'occupe du reste
Tu veux des vêtements, des chaussures ?
Je te paie tout, en liquide
Tu veux du Gucci, du Gucci ?
Prends ma carte et fais-toi plaisir

Avant, j'étais un mauvais garçon, vraiment mauvais
Un Bad boy, ça se voyait, vraiment
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie
Je ne jouais que les méchants, vraiment méchants
Mais maintenant, je suis un tigre sans griffes
Regarde-moi dans les yeux
Je le jure sur ma vie