Текст и перевод песни F.HERO feat. Twopee Southside - Takin' Over
Takin' Over
Prise de Contrôle
North
to
the
South
แล้วก็
South
to
the
North
Du
Nord
au
Sud
et
du
Sud
au
Nord
เหนือ
ใต้
ออก
ตก
Take
it
all
to
the
top
Nord,
Sud,
Est,
Ouest,
On
prend
tout
jusqu'au
sommet
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(TWOPEE)
Prise
de
Contrôle
(TWOPEE)
South
to
the
North
to
the
North
to
the
South
Du
Sud
au
Nord,
du
Nord
au
Sud
พวกกูน่ะ
Young
Boss
That
was
we
talk
about
On
est
les
Young
Boss,
c'est
de
ça
qu'on
parle
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
Prise
de
Contrôle
Northside
Southside
Côté
Nord,
côté
Sud
Northeast
Westside
Nord-Est,
côté
Ouest
และนี่คือยุคสมัยที่พวกกูครองประเทศไทย
Et
c'est
l'époque
où
on
règne
sur
la
Thaïlande
นี่คือพุทธศักราชที่กูไม่ทำเพลงให้ใครฟรี
C'est
l'ère
bouddhiste
où
je
ne
fais
de
chansons
gratuites
pour
personne
และนี่คือยุคที่
Rapper
ถ่ายรูปบ้านใหม่ลง
IG
Et
c'est
l'époque
où
les
rappeurs
postent
des
photos
de
leur
nouvelle
maison
sur
IG
มึงเข้า
Wi-Fi
Free
และก็ทำตัวเป็น
Mentor
Ils
utilisent
le
Wi-Fi
gratuit
et
se
prennent
pour
des
mentors
พิมพ์ด่า
Hate
Speech
แล้งมึงก็
Enter
Ils
tapent
des
discours
haineux,
puis
appuient
sur
Entrée
ตอน
NINO
กดบีท
ตะกี้มันพึ่ง
Render
Quand
NINO
était
sur
le
beat,
avant
qu'il
ne
soit
rendu
ตอนพวกกูกำเงินหลักล้านจาก
Presenter
Quand
on
gagnait
des
millions
avec
les
sponsors
ยิ่งกว่าจูเรนเจอร์
เพราะ
Rapper
มาเป็นขบวนการ
Plus
que
les
Power
Rangers,
parce
que
les
rappeurs
sont
un
mouvement
เหนือ
ใต้
ออก
ตก
ทัวร์วนแล้วทวนกลาง
Nord,
Sud,
Est,
Ouest,
on
tourne
en
rond
et
on
traverse
ไม่มีครวญครางจะ
Takeover
ให้สุดกำลังกู
Pas
de
plaintes,
je
vais
tout
donner
pour
prendre
le
contrôle
ถ้า
Rap
Game
คือนวลนาง
เรียกกูเฮียกังฟู
Si
le
Rap
Game
est
une
demoiselle,
appelle-moi
maître
Kung
Fu
ลองถามอาจารย์จูสิเด็กๆที่เพิ่งมา
Demande
au
professeur
Juicy,
les
jeunes
qui
viennent
d'arriver
ว่าในยุคสมัยที่
YouTube
ไม่มีให้พึ่งพา
Qu'à
l'époque
où
YouTube
n'était
pas
là
pour
nous
soutenir
พวกกูต้อง
Represent
จนเลือดหัวมันย้อนมาขึ้นตา
On
devait
représenter
jusqu'à
ce
que
le
sang
nous
monte
aux
yeux
Respect
AA
ถ้าเห็นด้วยยกมือมึงขึ้นมา
Respect
à
AA,
si
tu
es
d'accord,
lève
la
main
North
to
the
South
แล้วก็
South
to
the
North
Du
Nord
au
Sud
et
du
Sud
au
Nord
เหนือ
ใต้
ออก
ตก
Take
it
all
to
the
top
Nord,
Sud,
Est,
Ouest,
On
prend
tout
jusqu'au
sommet
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(TWOPEE)
Prise
de
Contrôle
(TWOPEE)
South
to
the
North
to
the
North
to
the
South
Du
Sud
au
Nord,
du
Nord
au
Sud
พวกกูน่ะ
Young
Boss
That
was
we
talk
about
On
est
les
Young
Boss,
c'est
de
ça
qu'on
parle
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
Prise
de
Contrôle
จะเด็กเหนือหรือเด็กใต้
ถ้าบีทมันได้มันจะสูบฉีด
Que
tu
sois
du
Nord
ou
du
Sud,
si
le
beat
est
bon,
tu
vas
fumer
บอกโน่ยังไงก็ได้
ของกู
Vibe
อย่าเพิ่งหยุดบีท
Dis
à
Noh
quoi
qu'il
arrive,
mon
Vibe
est
bon,
n'arrête
pas
le
beat
Rap
กัน
For
Life
ไม่สนใจใครว่าถูกผิด
On
rappe
pour
la
vie,
peu
importe
qui
a
raison
ou
tort
แหลงใต้กันทั่วไทย
แต่ทำเด็กแม่ง
Hype
กันทั้งภูเก็ต
On
parle
du
Sud
dans
toute
la
Thaïlande,
mais
on
fait
vibrer
les
enfants
de
tout
Phuket
Rap
เป็นธุรกิจ
การบินไทยยังให้นั่ง
Business
Le
rap
est
un
business,
Thai
Airways
nous
fait
voyager
en
classe
affaires
เมืองไทย
We
Do
It
Big
อุตรดิตถ์
ไปยันพิจิตร
En
Thaïlande,
on
voit
les
choses
en
grand,
d'Uttaradit
à
Phichit
เพลงกูเล่นงานทุกแบบ
ไม่เก็บค่าลิขสิทธิ์
Ma
musique
passe
partout,
je
ne
fais
pas
payer
de
droits
d'auteur
ไปทุกที่เว้ยห้างแตก
แต่ไม่ใช่เป๊ก
ผลิตฯ
On
va
partout,
les
centres
commerciaux
sont
pleins
à
craquer,
mais
ce
n'est
pas
Peg
qui
produit
ตอนวงการแม่งร่อแร่
เค้าบอกพวกกูไม่รอดแน่
Quand
l'industrie
était
en
difficulté,
ils
disaient
qu'on
n'y
arriverait
pas
ตอนนี้กูทำงานกันทุกทุกวัน
ส่งตังค์ให้พ่อแม่
Maintenant,
je
travaille
tous
les
jours,
j'envoie
de
l'argent
à
mes
parents
Track
นี้ให้เด็กแรป
Twopee
กับ
FH
Ce
morceau
est
pour
les
jeunes
rappeurs,
Twopee
et
FH
Rhyme
กูยัง
Say
Shit
ไปงานเป็น
Celeb
Mes
rimes
disent
toujours
des
conneries,
je
vais
aux
événements
en
tant
que
célébrité
Hip
Hop
ลัดวงจร
ทั้งเมืองแม่ง
Lights
Out
Le
Hip
Hop
court-circuite,
toute
la
ville
est
en
blackout
กู
Roll
Thick
Flow
Sick
มึงจะเป็นไข้เอา
Je
roule
épais,
Flow
malade,
tu
vas
tomber
malade
พี่กอล์ฟบอกขอเพลงนึงไอ้โต้งเอาของลง
Golf
a
dit
qu'il
voulait
une
chanson,
Tong
a
sorti
la
marchandise
ผมบอกขอเพลงแค่สองคน
ไม่งั้นกูไม่เอา
J'ai
dit
que
je
voulais
une
chanson
avec
seulement
nous
deux,
sinon
je
ne
la
faisais
pas
North
to
the
South
แล้วก็
South
to
the
North
Du
Nord
au
Sud
et
du
Sud
au
Nord
เหนือ
ใต้
ออก
ตก
Take
it
all
to
the
top
Nord,
Sud,
Est,
Ouest,
On
prend
tout
jusqu'au
sommet
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(TWOPEE)
Prise
de
Contrôle
(TWOPEE)
South
to
the
North
to
the
North
to
the
South
Du
Sud
au
Nord,
du
Nord
au
Sud
พวกกูน่ะ
Young
Boss
That
was
we
talk
about
On
est
les
Young
Boss,
c'est
de
ça
qu'on
parle
Takin′
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
Prise
de
Contrôle
เปิดฟังกันตั้งแต่กระทรวงถึงนางโลม
On
écoute
ça
du
ministère
aux
bars
à
hôtesses
Respect
JOEYBOY
KH
ถึง
YOUNGOHM
Respect
à
JOEYBOY
KH
et
YOUNGOHM
เล่นตั้งแต่งานวัดทะลุ
Impact
Thunder
Dome
On
joue
partout,
des
temples
jusqu'à
l'Impact
Thunder
Dome
ทุกคนมา
say
What′s
up
ตอนกลับจังหวัด
When
I'm
coming
home
Tout
le
monde
vient
me
saluer
quand
je
rentre
chez
moi
เดินพรมแดงกับ
T.O.B
และ
IG
Je
marche
sur
le
tapis
rouge
avec
T.O.B
et
IG
Respect
URBOY
ปู่จ๋านฯ
P9D
Respect
à
URBOY,
Poo
Jaa,
P9D
Respect
Illslick
R.A.D
ประเทศมี
Respect
à
Illslick,
R.A.D,
le
pays
a
Respect
Rap
is
Now
และ
Respect
TWOPEE
Respect
à
Rap
is
Now
et
respect
à
TWOPEE
Respect
พี่
Respect
น้อง
ใจผมกับใจคุณ
Respect
aux
grands,
respect
aux
petits,
mon
cœur
est
avec
le
vôtre
Rastafah
AZN
shout
out
to
Thaikoon
Rastafah
AZN,
shout
out
à
Thaikoon
Already
Deadd
Respect
ทุกๆ
Rap
Crew
Already
Deadd,
respect
à
tous
les
groupes
de
rap
นับถือ
Rapper
ที่ไม่ทำตังค์แต่มันยัง
Rap
อยู่
Respect
aux
rappeurs
qui
n'ont
pas
arrêté
de
rapper
depuis
le
début
ลงไปกี่ล้านกับอัลบั้มเหมือนไม่กลัวมีหนี้
Ils
dépensent
des
millions
pour
des
albums
comme
s'ils
n'avaient
pas
peur
d'avoir
des
dettes
กูมองไม่เห็นพวก
Fake
Rapper
เหมือนกูเป็น
Stevie
Je
ne
vois
aucun
faux
rappeur,
comme
si
j'étais
Stevie
Wonder
ผ่านมา
10
ปี
วันนี้กูแรปกับสิงห์เหนือ
Dix
ans
ont
passé,
et
aujourd'hui
je
rappe
avec
le
lion
du
Nord
กูรู้สึกเหมือน
New
เสือใต้
Shout
out
to
Beeazy
Je
me
sens
comme
le
nouveau
Bayern
Munich,
shout
out
à
Beeazy
North
to
the
South
แล้วก็
South
to
the
North
Du
Nord
au
Sud
et
du
Sud
au
Nord
เหนือ
ใต้
ออก
ตก
Take
it
all
to
the
top
Nord,
Sud,
Est,
Ouest,
On
prend
tout
jusqu'au
sommet
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(TWOPEE)
Prise
de
Contrôle
(TWOPEE)
South
to
the
North
to
the
North
to
the
South
Du
Sud
au
Nord,
du
Nord
au
Sud
พวกกูน่ะ
Young
Boss
That
was
we
talk
about
On
est
les
Young
Boss,
c'est
de
ça
qu'on
parle
Takin'
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
(Takin'
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin′
Over
(Takin′
Over)
Prise
de
Contrôle
(Prise
de
Contrôle)
Takin'
Over
Prise
de
Contrôle
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nattawut Srimhok, พิทวัส พฤกษกิจ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.