Текст и перевод песни F.HERO feat. Wanyai - อยู่ที่ใจ

อยู่ที่ใจ

กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง
กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง
ฉันเห็นแต่เธอกับเขาวันวันเอาแต่ทะเลาะ
เขาทำเธอเจ็บเรื่องเค้าเจ้าชู้โดยเฉพาะ
เค้าชอบหน้าม่อไปเต๊าะสาวสาวที่ยังดูเอ๊าะ
แอคติ้งแสดงเค้าเนียนเหมือนเค้าไปเรียนมากับครูเงาะ
สาเหตุเพราะเธอคือของตายที่ขมที่ขื่น
ทั้งทั้งที่รู้ว่าตัวเขาเองนั่นแหล่ะที่ร้ายที่กามที่หื่น
เลิกกันรอบที่พันแล้วดีกันรอบที่หมื่น
จะถามทำไมถ้าคันที่ขาแต่ว่าสุดท้ายเธอเกาที่อื่น
พูดให้ตื่น ต่อให้ปากฉีกถึงหน้าผาก
เธอคงไม่คิดจะฟัง ถ้าใจเธอปิดและถ้าหาก.
เห็นอยู่ว่าฝนตก แต่เธอยังดื้อเอาผ้าตาก
พูดเตือนให้ตาย คงไม่ได้ยินต่อให้มีปากซัก 5 ปาก (คิดซิ)
กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง
กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง
เธอเพียงอยากฟังแค่ตัวฉันเชียร์ให้กลับไป
ทั้งๆที่รู้ว่าต่อให้ตาย เค้าไม่มีวันจะกลับใจ
ตาเหล่ขับรถยังไม่น่ากลัวเท่าหลับใน
คำว่าอภัยจะมีความหมายอยู่ที่เธอใช้มันกับใคร
ถ้าเธอไม่ยอมตัดไฟแต่ต้นลมจะไฟลา
ลองหลับตาเรียกสติอยู่ไหนใช้ใจตาม
เธอรู้ไวรัสจะทำให้เธอไอจาม
แต่แล้วทำไมยังให้อภัยคนประพฤติผิดในกาม
เตือนในนามผู้หวังดี จะฟังพี่โอ พี่กอล์ฟมั้ย
ว่าใครก็ตามที่ Two wrongs น่ะ can′t make a right
แล้วลองฟังเพลงที่ปรึกษาของกอล์ฟ-ไมค์
มันอยู่ที่ใจเธอเลือกจะปิดหรือเธอเลือกจะใช้
กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง
กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง
กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง
กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง
อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง
เธอใช้เวลาเพื่อเลิกกันนานกว่าคบ
เวลาที่เธอใช้เพื่อร่ำลากันนานกว่าพบ
การฟื้นฟูซากปรักหักพังจะนานกว่ารบ
เป็นธรรมดาว่าเธอจะเหงาเพราะเวลาขาดจะนานกว่าครบ
แต่แผลประคบพอตกสะเก็ดแล้วมันก็เป็นแผลเป็น
อย่างน้อยเป็นเครื่องเตือนใจว่าเราก็เป็นแผลเป็น
ซักวันกระต่ายจะกลับมาหมายแขเป็น
เจ็บสั้นอย่าปวดยาวเชื่อเถอะฉันดูซินแสเป็น
ถ้าเธอไม่เห็นน้ำขึ้นคงไม่รู้จักน้ำลดหลั่น
ถ้าเมื่อยแล้วเธอไม่เดินคงไม่พบเตียงพบตั่ง
อยู่ที่ใจของเธอจะหยุดหรือจะหยั่ง
ทะเลทุกข์กว้างไร้ประมาณ กลับมาจะพบฝั่ง

Dans mon cœur

Revenir, c'est inévitablement souffrir, recommencer, c'est être seul et désemparé.
C'est dans ton cœur que tu sais, personne ne peut te répondre comme tu l'espères.
Revenir pour avoir des larmes, recommencer, chercher l'amour véritable.
C'est dans ton cœur que tu sais, quoi que tu choisisses, fais-le pour toi-même.
Je ne vois que toi et lui, jour après jour, vous vous disputez.
Il te fait souffrir, il est infidèle, c'est sa spécialité.
Il aime draguer les filles, il est doué pour ça, même les plus jeunes.
Il joue la comédie, il est doué, comme s'il avait appris avec un grand maître.
La raison, c'est que tu es une chose morte, amère et dure.
Alors que tu sais qu'il est méchant, vicieux et obsédé.
Vous avez rompu mille fois, vous vous êtes remis ensemble dix mille fois.
Pourquoi tu te poses la question, si tu as des démangeaisons aux pieds, mais que finalement tu te grattes ailleurs ?
Parle pour te réveiller, même si tu te déchires la bouche jusqu'au front.
Tu ne vas pas l'écouter, si ton cœur est fermé, et si...
Tu vois qu'il pleut, mais tu insistes pour mettre le linge à sécher.
Même si je te préviens jusqu'à la mort, tu ne vas pas m'écouter, même avec 5 bouches (imagine) !
Revenir, c'est inévitablement souffrir, recommencer, c'est être seul et désemparé.
C'est dans ton cœur que tu sais, personne ne peut te répondre comme tu l'espères.
Revenir pour avoir des larmes, recommencer, chercher l'amour véritable.
C'est dans ton cœur que tu sais, quoi que tu choisisses, fais-le pour toi-même.
Tu veux juste m'entendre te dire de retourner vers lui.
Alors que tu sais que même si tu mourais, il ne changerait jamais d'avis.
Un strabisme au volant n'est pas aussi effrayant que de s'endormir.
Le mot pardon a un sens, selon la personne à qui tu le dis.
Si tu n'éteins pas le feu à la source, il va te brûler.
Ferme les yeux, retrouve ton calme, là où il est, suis ton cœur.
Tu sais que le virus peut te faire tousser et éternuer.
Alors pourquoi pardonnes-tu encore à celui qui commet des erreurs de comportement sexuel ?
Je te le dis en tant que personne qui te souhaite du bien, vas-tu écouter ton frère O ou ton frère Golf ?
Que ceux qui commettent deux fautes ne peuvent pas réparer une seule.
Et écoute la chanson du conseiller Golf-Mike.
C'est dans ton cœur que tu choisis de fermer ou d'utiliser.
Revenir, c'est inévitablement souffrir, recommencer, c'est être seul et désemparé.
C'est dans ton cœur que tu sais, personne ne peut te répondre comme tu l'espères.
Revenir pour avoir des larmes, recommencer, chercher l'amour véritable.
C'est dans ton cœur que tu sais, quoi que tu choisisses, fais-le pour toi-même.
Revenir, c'est inévitablement souffrir, recommencer, c'est être seul et désemparé.
C'est dans ton cœur que tu sais, personne ne peut te répondre comme tu l'espères.
Revenir pour avoir des larmes, recommencer, chercher l'amour véritable.
C'est dans ton cœur que tu sais, quoi que tu choisisses, fais-le pour toi-même.
Tu as passé plus de temps à rompre qu'à être ensemble.
Le temps que tu as passé à dire adieu est plus long que le temps que tu as passé à te rencontrer.
La reconstruction des ruines prend plus de temps que la guerre.
Il est normal que tu sois seule, car le temps qui manque est plus long que le temps complet.
Mais les plaies cicatrisées, une fois qu'elles ont fini de peler, deviennent des cicatrices.
Au moins, c'est un rappel que nous sommes des cicatrices.
Un jour, le lapin reviendra pour marquer le cerf.
La douleur est courte, ne souffre pas longtemps, crois-moi, je suis un maître en astrologie.
Si tu ne vois pas la marée monter, tu ne connaîtras pas la marée descendante.
Si tu es fatiguée, tu ne marches pas, tu ne trouveras pas de lit, ni de tapis.
C'est dans ton cœur que tu t'arrêtes ou que tu continues.
La mer des soucis est vaste et sans limites, reviens, tu trouveras le rivage.