Текст и перевод песни F.HERO - โสด up Skill

โสด up Skill

นาฬิกาที่เดินไป
ไม่เคยมีใครจะเดินเข้ามา
ยังคงคอยให้เวลา
ส่งใครสักคนมาแทนความว่างเปล่า

สักคนที่มาเป็นคู่ชีวิตที่ดี
ไม่มีวันลาจาก
สักคนที่อยู่ด้วยกันในยามลำบาก
ไม่ทอดทิ้งกันไกล
สักคนที่เขาจะเข้ามาเพื่อแทน
ความเปลี่ยวข้างในใจ
สักคนจะมีไหม
ถ้าไม่มีต้องอยู่คนเดียว

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

เริ่มเดินคนเดียวจากการไปทะเล
และก็เดินลำพังตอนซื้อของเจเจ
ขาดเพศตรงข้ามจนแม่ทักว่าเป็นเกย์
ก่อนจะนั่งกินคนเดียวในร้านสุกี้ MK
มองคนฮาเฮกันทุกเดือนกุมภาฯ
ฉันผ่านวาเลนไทน์มาแบบไม่มีกลัวเกรง
ก็แค่อีกวันที่คนโสดชินชา
สงกรานต์เมษาฯ ฉันเริ่มสาดน้ำตัวเอง
ฟังเพลงคนเดียว ดูหนังคนเดียว
ตั้งกล้องเซลฟี่ตัวเองคนเดียว
ไม่มีคนใด เหงาๆ วนไป
นั่งดื่มวิสกี้ลำพังจนเพียว
ลองใช้ธรรมะยึดเหนี่ยวจิตใจ
เกิดลำพังย่อมดับลำพังมันธรรมดาจะตายไป
แต่ทุกๆ คืนก่อนนอนปิดไฟ
ทำไมมันเหงาจนทรมานมันฟุ้งซ่านกายใจ

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

เริ่มจากคุยคนเดียวตอนอยู่หน้ากระจก
แอบพิงไหล่คนบนรถเมล์ตอนนั่งสัปหงก
พูดมาถึงตรงนี้แล้วน้ำตาจะตก
ฉันอัพเลเวลการอยู่คนเดียวไปถึงเล่นไม้กระดก
โดนตบคนเดียวในสวนสาธารณะ
แล้วกลับบ้านคนเดียวบนยานพาหนะ
แก้ปัญหาคนเดียวตอนมันมาปะทะ
ก่อนอัพเลเวลไปกินคนเดียวในร้านหมูกระทะ
อีกแล้วสินะ ที่มันมีแต่ฉัน
ต้องนั่งอยู่เพียงลำพังบนชิงช้าสวรรค์
ฉันอัพสกิลจนไปเสม็ดคนเดียว
ก่อนอัพสกิลจนถีบเรือเป็ดคนเดียว
ทุกวันนี้ทำไข่เจียวยังแบ่งกันกินกับหมา
เหงาจนเช็ดน้ำตาไปกับหัวเข่ากับขา
อธิษฐานถึงใครก็ได้ช่วยเป็นธุระจัดหา
แค่ใครสักคนที่รักฉันจริงทำไมมันยากหนักหนา ห๊ะ!!!

นั่งคนเดียว กินข้าวคนเดียว ขนาดคิดยังคิดไปเองคนเดียว
ดูหนังคนเดียว เหงาคนเดียว บางครั้งก็อยากจะมีใคร
กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

ก็อยากจะมีใคร

กินข้าวด้วยกัน ดูหนังด้วยกัน อยู่เคียงข้างใจเรื่อยไปทุกวัน
ลงรูปคู่กัน จับมือด้วยกัน ต้องโสดแบบอัพสกิล

Célébataire et développement personnel

Les aiguilles de la montre tournent
Personne n'entre jamais dans ma vie
J'attends toujours que le temps
Apporte quelqu'un pour combler ce vide

Quelqu'un qui soit mon âme sœur
Qui ne me quittera jamais
Quelqu'un qui sera là dans les moments difficiles
Qui ne m'abandonnera pas
Quelqu'un qui comblera
Ce vide au fond de mon cœur
Est-ce que ce quelqu'un existera ?
Si non, je devrai vivre seul

Je suis seul, je mange seul, même mes pensées sont solitaires
Je regarde des films seul, je suis seul, parfois j'aimerais avoir quelqu'un
Partager un repas, regarder un film, être à tes côtés jour après jour
Poster une photo de couple, se tenir la main, je dois apprendre à être célibataire et à me développer

J'aimerais avoir quelqu'un

Partager un repas, regarder un film, être à tes côtés jour après jour
Poster une photo de couple, se tenir la main, je dois apprendre à être célibataire et à me développer

J'ai commencé à marcher seul à la plage
Et j'ai marché seul en faisant les courses à JJ
Manque de femmes, ma mère me prend pour un gay
Avant de manger seul dans un restaurant MK
Regarder les gens heureux en février
Je suis passé Valentine sans peur
C'est juste un autre jour pour un célibataire endurci
Fête de l'eau en avril, je me suis arrosé moi-même
J'écoute de la musique seul, je regarde des films seul
Je prends des selfies seul
Personne d'autre, le blues continue
Je bois du whisky seul, je suis devenu pur
J'essaie de trouver du réconfort dans le Dharma
Être né seul, mourir seul, c'est normal
Mais chaque soir avant de dormir, j'éteins la lumière
Pourquoi je suis si triste, ça me tourmente, le corps et l'esprit

Je suis seul, je mange seul, même mes pensées sont solitaires
Je regarde des films seul, je suis seul, parfois j'aimerais avoir quelqu'un
Partager un repas, regarder un film, être à tes côtés jour après jour
Poster une photo de couple, se tenir la main, je dois apprendre à être célibataire et à me développer

J'aimerais avoir quelqu'un

Partager un repas, regarder un film, être à tes côtés jour après jour
Poster une photo de couple, se tenir la main, je dois apprendre à être célibataire et à me développer

J'ai commencé à me parler devant le miroir
Je me suis appuyé sur l'épaule de quelqu'un dans le bus en me rendormant
Je vais pleurer en disant ça
J'ai niveau upé ma solitude au point de jouer à la marelle
Je me fais gifler seul dans un parc
Et je rentre chez moi seul en transport
Je résous les problèmes seul quand ils surviennent
Avant de niveau upé et d'aller manger seul dans un restaurant de grillades
Encore une fois, c'est juste moi
Je dois rester seul sur la grande roue
J'ai niveau upé au point d'aller à Samet seul
Avant de niveau upé et de pédaler sur un pédalo seul
Aujourd'hui, je partage mes œufs brouillés avec mon chien
Tellement triste que je me suis essuyé les larmes avec mon genou et ma jambe
J'ai prié quiconque pourrait m'aider
Quelqu'un qui m'aime vraiment, pourquoi est-ce si difficile ?

Je suis seul, je mange seul, même mes pensées sont solitaires
Je regarde des films seul, je suis seul, parfois j'aimerais avoir quelqu'un
Partager un repas, regarder un film, être à tes côtés jour après jour
Poster une photo de couple, se tenir la main, je dois apprendre à être célibataire et à me développer

J'aimerais avoir quelqu'un

Partager un repas, regarder un film, être à tes côtés jour après jour
Poster une photo de couple, se tenir la main, je dois apprendre à être célibataire et à me développer