Tombé bas - F430 перевод на немецкий

Tombé bas

J'la coupais en classe, gros, après les cours, bendo
D'autres allaient voir leur go ou rentraient jouer à la Nintendo
Moi, j'voulais du Givenchy, j'ai dû push et investir
Avec le gang, on rabat, on te laissait pas un ient-cli dans la ville
J'ai pris le mauvais chemin, aujourd'hui, j'm'en rends compte
À la vue des gains, y a plus grand chose qui compte
J'la cooke et j'la passe aux young charbonneurs
C'était plus possible de faire marche arrière
Les jours passent et ça prend de l'ampleur
En solo, on part chercher nos bails

All eyes on me dans la ville
Tout l'monde se demande "comment font-ils?", eh yah
Et là qu'les soucis arrivent, indic' et stups qui s'unifient
Oh yeah, oh yeah, yah
Que la fa-fa' pour te soutenir quand t'as mal
Pour te dire "tiens le coup", t'écarter du gouffre
Quand tu t'sens à bout d'espoir et de sous, oh yeah
(Oh yeah, squad)

Et j'suis tombé bas, j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé
J'suis tombé bas, la rue ne pardonne pas

La rue nous laisse des séquelles, j'me laisse aller à l'ivresse
Des regrets dans l'fond du verre, non, j'suis pas devenu celui qu'j'voulais être
Petit, je voyais pas l'vice, j'me voyais pas fuir, j'me voyais pas m'perdre
J'avoue, j'ai quelques regrets mais cette vie est ainsi faite
Au départ, tout est cool puis la dalle te rappelle
Qu'il fait noir dans le hood, que c'est marche ou crève
Que t'es esclave de leur système si tu fais R pour en sortir
J'ai roulé mon tout premier joint d'zeb et mon avenir s'est assombri
Dealer ou intérimaire, c'est pas ce que j'imaginais
J'me voyais dans l'cœur du jeu comme Pirlo à Milano
J'pense à ce que j'ai pas su faire, j'ai regardé les miens souffrir
Et tant qu'j'serais pas sous terre, j'ferais tout pour changer la donne
Le temps presse, j'peux plus m'laisser distraire
Le bonheur des gens qu'j'aime, c'est l'enjeu
J'sais ce qu'il m'reste à faire, yeah

Et j'suis tombé bas, j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé
J'suis tombé bas, la rue ne pardonne pas

Tief gefallen

Ich hab's geteilt in der Klasse, Alter, nach dem Unterricht, im Block
Andere gingen zu ihren Mädels oder heim, um Nintendo zu spielen
Ich, ich wollte Givenchy, ich musste pushen und investieren
Mit der Gang haben wir Kunden rangeschafft, wir ließen dir keinen einzigen Kunden in der Stadt
Ich bin den falschen Weg gegangen, heute wird mir das bewusst
Angesichts der Gewinne zählt nicht mehr viel
Ich koche es und gebe es an die jungen Dealer weiter
Es war nicht mehr möglich, einen Rückzieher zu machen
Die Tage vergehen und es nimmt an Fahrt auf
Alleine ziehen wir los, um unsere Dinger zu drehen

Alle Augen auf mich in der Stadt
Jeder fragt sich: "Wie machen die das?", eh yah
Und da fangen die Probleme an, Spitzel und Kripo, die sich verbünden
Oh yeah, oh yeah, yah
Nur die Familie, um dich zu stützen, wenn es dir schlecht geht
Um dir zu sagen "halt durch", dich vom Abgrund fernzuhalten
Wenn du dich am Ende deiner Hoffnung und deines Geldes fühlst, oh yeah
(Oh yeah, Squad)

Und ich bin tief gefallen, ich bin tief gefallen
Und ich bin gefallen, und ich bin tief gefallen
Und ich bin gefallen, und ich bin gefallen
Ich bin tief gefallen, die Straße verzeiht nicht

Die Straße hinterlässt bei uns Spuren, ich gebe mich dem Rausch hin
Bedauern auf dem Grund des Glases, nein, ich bin nicht der geworden, der ich sein wollte
Als Kind sah ich das Laster nicht, ich sah mich nicht fliehen, ich sah mich nicht verloren gehen
Ich gebe zu, ich habe einige Bedauern, aber so ist das Leben nun mal
Am Anfang ist alles cool, dann erinnert dich der Hunger daran
Dass es dunkel ist im Viertel, dass es heißt: lauf oder stirb
Dass du ein Sklave ihres Systems bist, wenn du nichts tust, um auszubrechen
Ich habe meinen allerersten Gras-Joint gedreht und meine Zukunft verdüsterte sich
Dealer oder Zeitarbeiter, das ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe
Ich sah mich im Herzen des Spiels wie Pirlo in Mailand
Ich denke darüber nach, was ich nicht geschafft habe, ich habe meine Lieben leiden sehen
Und solange ich nicht unter der Erde bin, werde ich alles tun, um das Blatt zu wenden
Die Zeit drängt, ich kann mich nicht mehr ablenken lassen
Das Glück der Menschen, die ich liebe, das ist der Einsatz
Ich weiß, was mir zu tun bleibt, yeah

Und ich bin tief gefallen, ich bin tief gefallen
Und ich bin gefallen, und ich bin tief gefallen
Und ich bin gefallen, und ich bin gefallen
Ich bin tief gefallen, die Straße verzeiht nicht