Текст и перевод песни FAKE TYPE. feat. Gomess - Time Eater

Time Eater

誰しも捻くれ捩れてると勝手に思い込んでいるから
真っ直ぐな目ん玉恐怖症 生き辛い 我は枯れ葉なれば
このヒト社会において お役御免 世捨て人の佇まい
阿漕の類で腹満たす 恵比須顔の下種
説法が大好き 自分語り大好き 需要のない話だと気付けない
無駄口にバッテン絆創膏貼っ付ける 黙れタイムイーター
チクタク 振り向いた先はクリエイトという名の
時間を浪費させるためのコンテンツ量産 過渡期 超過
いかに人格の整った信者を味方に付けるかが鍵となる
過激派は正味アンチ シッシ こんな曲聞くぐらいなら寝た方がいい
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない
(タイムイズライフ, ライフイズタイム)
針の折れた時計は乱暴に時を刻むとしたら
(タイムイズライフ, ライフイズ...？)
僕は、君は、今をいつと何で知ると思う？
ここは各駅停車の留まらない駅
線路は続くどこまでも...
途方もなく、先を見据えた時、聞こえた声
「為すべき事為さずこそ為すべき」
もっと沢山の歌詞は
嘘くさく煌めいた星々を指差し
「私決めたの」と君は言う
ああ、もしも夢が叶うなら、多分
こんなはずじゃない「ごめんなさい」
君は飛び降りる、朝に飛び起きる...
(フラッシュバック) 何度見た夢だろう
君が目覚めるよりも先に眠りたい
たったそれだけなのに ねえ、今、何時？
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない
アプリ SNS 暇つぶしに潰される 痛い頭にすぐセデス
ズルが知るシステム 情報は作れる 電波に操られた人の発す電波は dema
手段と目的の役割が逆だったり
短針と長針の役割が逆だったり
金じゃ買えないが Time is money 命ある限り這い蹲れ
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない

Mangeur de temps

Tout le monde pense qu'il est tordu et tordu, alors je suppose que c'est comme ça.
Je suis terrifié par tes yeux sincères, c'est difficile de vivre. Si je suis une feuille morte, alors
Dans cette société humaine, je suis inutile. L'apparence d'un vagabond.
Le type de personne qui se remplit le ventre de choses sales, le visage d'Ebisu, les graines.
Il aime prêcher, il aime parler de lui-même, il ne réalise pas que ce qu'il dit n'est pas nécessaire.
Je vais coller un pansement sur ta bouche inutile. Tais-toi, mangeur de temps.
Tic-tac, ce qui se trouve derrière toi est ce qu'on appelle la création.
Production de contenu pour gaspiller du temps, période transitoire, excédent.
La clé est de savoir comment obtenir des disciples ayant une personnalité complète de votre côté.
Les extrémistes sont vraiment des ennemis. Allez, si tu écoutes cette chanson, tu ferais mieux de dormir.
Il y a tant de mangeurs de temps, tant de pas vers la décadence.
Tu te rendras compte que tu es une marionnette, un visage fou.
Il y a encore tant de mangeurs de temps, c'est nous aussi qui avons gagné au bingo.
Une vie sans fin, elle ne bouge même pas.
(Le temps est la vie, la vie est le temps)
Si une horloge dont l'aiguille est cassée marque le temps de manière violente.
(Le temps est la vie, la vie est...?)
Je pense que tu sais quand et comment est maintenant ?
C'est une station qui ne s'arrête pas dans chaque arrêt.
La voie ferrée continue indéfiniment...
Lorsque j'ai regardé si loin dans le futur, j'ai entendu une voix.
« Faire ce qu'on doit faire, c'est ce qu'on doit faire. »
Il y a plus de paroles
Tu pointes du doigt les étoiles qui scintillent de manière peu sincère
Tu dis :« J'ai décidé. »
Oh, si mon rêve devenait réalité, peut-être
Ce n'est pas censé être comme ça, « Je suis désolé. »
Tu vas sauter, tu vas te réveiller le matin...
(Flash-back) Combien de fois ai-je rêvé ?
Je veux dormir avant que tu ne te réveilles.
C'est juste ça, eh bien, quelle heure est-il maintenant ?
Il y a tant de mangeurs de temps, tant de pas vers la décadence.
Tu te rendras compte que tu es une marionnette, un visage fou.
Il y a encore tant de mangeurs de temps, c'est nous aussi qui avons gagné au bingo.
Une vie sans fin, elle ne bouge même pas.
Applications, SNS, tu es anéanti par le gaspillage de temps, des maux de tête, et tu prends immédiatement du Sedes.
Le système qui sait tromper, les informations peuvent être créées, les ondes émises par les personnes manipulées par les ondes sont dema.
Les rôles du moyen et du but sont inversés, ou
Les rôles de l'aiguille des heures et de l'aiguille des minutes sont inversés, ou
On ne peut pas l'acheter avec de l'argent, mais le temps c'est de l'argent, aussi longtemps que nous vivons, nous devons ramper.
Il y a tant de mangeurs de temps, tant de pas vers la décadence.
Tu te rendras compte que tu es une marionnette, un visage fou.
Il y a encore tant de mangeurs de temps, c'est nous aussi qui avons gagné au bingo.
Une vie sans fin, elle ne bouge même pas.