Текст и перевод песни FAKE TYPE. feat. Gomess - Time Eater

Time Eater

誰しも捻くれ捩れてると勝手に思い込んでいるから
真っ直ぐな目ん玉恐怖症 生き辛い 我は枯れ葉なれば
このヒト社会において お役御免 世捨て人の佇まい
阿漕の類で腹満たす 恵比須顔の下種
説法が大好き 自分語り大好き 需要のない話だと気付けない
無駄口にバッテン絆創膏貼っ付ける 黙れタイムイーター
チクタク 振り向いた先はクリエイトという名の
時間を浪費させるためのコンテンツ量産 過渡期 超過
いかに人格の整った信者を味方に付けるかが鍵となる
過激派は正味アンチ シッシ こんな曲聞くぐらいなら寝た方がいい
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない
(タイムイズライフ, ライフイズタイム)
針の折れた時計は乱暴に時を刻むとしたら
(タイムイズライフ, ライフイズ...？)
僕は、君は、今をいつと何で知ると思う？
ここは各駅停車の留まらない駅
線路は続くどこまでも...
途方もなく、先を見据えた時、聞こえた声
「為すべき事為さずこそ為すべき」
もっと沢山の歌詞は
嘘くさく煌めいた星々を指差し
「私決めたの」と君は言う
ああ、もしも夢が叶うなら、多分
こんなはずじゃない「ごめんなさい」
君は飛び降りる、朝に飛び起きる...
(フラッシュバック) 何度見た夢だろう
君が目覚めるよりも先に眠りたい
たったそれだけなのに ねえ、今、何時？
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない
アプリ SNS 暇つぶしに潰される 痛い頭にすぐセデス
ズルが知るシステム 情報は作れる 電波に操られた人の発す電波は dema
手段と目的の役割が逆だったり
短針と長針の役割が逆だったり
金じゃ買えないが Time is money 命ある限り這い蹲れ
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない

Пожиратель Времени

Все вокруг, как я убежден, извращены и перекручены,
У меня фобия прямого взгляда, жить тяжело, я — увядший лист,
В этом человеческом обществе я отработанный материал, с видом отшельника,
Набиваю брюхо нечестным путем, подлец с ликом Эбису,
Обожаю проповеди, обожаю говорить о себе, не замечая, что никому это не нужно,
На твою болтовню леплю крест-накрест пластырь, замолчи, пожиратель времени,
Тик-так, оглянулся назад, а там создание под названием
Массовое производство контента для траты времени, переходный период, превышение,
Ключ к успеху — привлечь на свою сторону верующих с безупречной репутацией,
Радикалы — это чистой воды анти, тсс, лучше бы ты спал, чем слушал такую музыку,
Пожирателей времени хоть лопатой греби, повсюду соблазны падения,
Не успеешь оглянуться, как станешь марионеткой с безумным лицом,
Пожирателей времени все еще полно, и мы, в том числе, подходим под это описание,
Жизнь без пути, даже не колеблется,
(Время — это жизнь, жизнь — это время),
Если сломанные стрелки часов отсчитывают время грубо,
(Время — это жизнь, жизнь — это...?)
Как ты думаешь, как я, как ты, узнаем, что сейчас?
Это станция, где не останавливаются поезда,
Рельсы тянутся до бесконечности...
Когда я посмотрел в безмерно далекое будущее, услышал голос:
«Не делать то, что должно делать, — вот что должно делать»,
Еще больше слов,
Ты указываешь на лживо мерцающие звезды
И говоришь: «Я решила»,
Ах, если бы мечты сбывались, наверное,
Все было бы иначе. «Прости меня»,
Ты прыгаешь вниз, просыпаешься утром...
(Вспышка) Который раз я вижу этот сон?
Я хочу уснуть раньше, чем ты проснешься,
Всего-то и нужно. Эй, скажи, который час?
Пожирателей времени хоть лопатой греби, повсюду соблазны падения,
Не успеешь оглянуться, как станешь марионеткой с безумным лицом,
Пожирателей времени все еще полно, и мы, в том числе, подходим под это описание,
Жизнь без пути, даже не колеблется,
Приложения, соцсети, убиваешь время на всякую ерунду, а потом глотаешь седальгин от головной боли,
Мошенники знают систему, информацию можно создать, волны, излучаемые людьми, управляемыми волнами, — это демоны,
Средства и цели меняются ролями,
Часовая и минутная стрелки меняются ролями,
За деньги не купишь, но время — деньги, пока жив, ползи и припадай к земле,
Пожирателей времени хоть лопатой греби, повсюду соблазны падения,
Не успеешь оглянуться, как станешь марионеткой с безумным лицом,
Пожирателей времени все еще полно, и мы, в том числе, подходим под это описание,
Жизнь без пути, даже не колеблется,