Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Dandelion

Dandelion

河川敷 公園 通学路 道という道に馴染む黄色
行き交う人の足元で佇むのさ
春めいた空気が目覚まし時計のように呼ぶのさ
Hear warm voice
道草してるアノ子は今日も浮かない表情 日の当たる場所を求めて
迷って立ち止まって 風にも吹かれず自分の足で歩くんだろう
ふらふらと訪れて根を張った僕は見蕩れて そしてまた明日
笑顔になれるといいな
Dandelion 誇らしくあれ
運ばれる命でも It's my fate
その地に勇気を添える花になりますように
空を見上げ たおやかに並ぶ
のんびりやさんの微風と話す
日溜まりの古びたベンチだったり
高架下の日陰のお隣だったり
駆け出したい衝動 今は叶わない
もっと温かくなって ふわふわに生まれ変わるから
風と共に旅立つ日まで
天道虫と踊るように舞い上がれ
Dandelion 誇らしくあれ
運ばれる命でも It's my fate
その地に勇気を添える花になりますように

Dandelion

Along the riverbank, school route, street—any path at all, drenched in familiar yellow
Standing still amidst the feet of passersby
The springtime air calls out like an alarm clock
Hear warm voice
That absentminded girl wears a gloomy expression again today, searching for a sunny spot
Wavering and halting, yet she insists on walking on her own two feet, unyielding to the wind
I've come wandering and taken root here, lost in admiration; see you again tomorrow
May you find a smile
Dandelion, stand tall
Even a seed carried by the wind—It's my fate
May I bloom as a flower that adds courage to this land
I gaze up at the sky, lined up so gracefully
Chatting with the gentle breeze, taking my time
Sometimes on a weathered bench in the sun
Sometimes in the shade beneath the overpass
I feel an urge to run, but now is not the time
When it gets warmer, I'll transform into something fluffy
Until the day I set off with the wind
May I dance and soar like a ladybug
Dandelion, stand tall
Even a seed carried by the wind—It's my fate
May I bloom as a flower that adds courage to this land