No Proof - FAKE TYPE. перевод на немецкий

No Proof

種も仕掛けもないが実りも趣もない
デコボコのレイルウェイの先は Fade away
筋書きに導かれて管理された生き様
生命の喜びを感じられない日々から
抜け出そうにも切り離せない手枷足枷
教育と道徳が過ぎり私を嗜める
どうすればいい？
縋るように神に問おうが「わかりません」

絶望を和らげる薬に
いつの間に繋がれた鎖
あなた無しでは息が辛い
証明しようのない病
弱者になるための飾りと
揶揄されれば腐るサナギ
捕食されるまでもなく
草臥れ風にさらわれる

存在意義なんて言葉自体嫌い
なんで理由がなきゃいけないの？
答えがない故 私を悩ませる
Who am, Who am, Who am I？

簡単には見つからない生きる意味と役割
きっと皆が追い求めるだから遠く遥かに
伏し目がちで気付いていないだけ実はそうかも
思惟が凝り固まる前に破り捨てる教科書
同時に常識は掃除機にかけ
幼稚なふりをして狂気を演じる正直者
塗り替えりゃいい
だがしかし人の根本は「かわりません」

利己的に働く篩
ともすれば収まる揺らぎ
周りの声は届きやしない
当然毛頭愛がない
仕舞には酷くお座なり
未だ御せないエゴの謀り
咎められることもなく愚かにも野に放たれる

こうあるべきなんて考え持つ奴嫌い
なんで自由でいちゃいけないの？
歩幅乱した者から憚れる
Who am, Who am, Who am I？

お空に願いをするほど無垢なあの日の私はもう

存在意義なんて言葉自体嫌い
なんで理由がなきゃいけないの？
答えがない故 私を悩ませる
Who am, Who am, Who am I？
Who am, Who am, Who am I？

Kein Beweis

Es gibt weder Samen noch Vorrichtungen, aber auch keine Früchte und keinen Reiz
Die holprige Eisenbahnlinie führt ins Verblassen
Ein Leben, das von der Handlung geleitet und verwaltet wird
Tage, an denen ich die Freude am Leben nicht spüren kann
Selbst wenn ich versuchen würde, mich zu befreien, sind die Fesseln nicht zu lösen
Erziehung und Moral tadeln mich übermäßig
Was soll ich tun?
Wenn ich flehend an Gott frage, sagt er: „Ich weiß es nicht.“

Medikamente, um die Verzweiflung zu lindern
Ketten, die sich unbemerkt geschlossen haben
Ohne dich ist es schwer zu atmen, meine Liebe
Eine Krankheit, die sich nicht beweisen lässt
Ein Schmuckstück, um ein Verlierer zu sein
Eine Puppe, die verwelkt und verrottet, wenn sie verspottet wird
Bevor sie gefressen wird,
Wird sie müde und vom Wind verweht.

Ich hasse das Wort „Sinn der Existenz“
Warum muss es einen Grund geben?
Die fehlende Antwort quält mich
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?

Die Bedeutung und Rolle des Lebens sind nicht einfach zu finden
Vielleicht suchen sie alle danach, deshalb ist sie so weit entfernt
Vielleicht bemerken sie es einfach nicht, wenn sie den Blick senken
Bevor das Denken erstarrt, zerreißt das Lehrbuch
Und gleichzeitig den gesunden Menschenverstand mit dem Staubsauger
Ich spiele naiv die Verrücktheit eines Ehrlichen
Ich könnte es einfach übermalen
Aber die Wurzel des Menschen „verändert sich nicht“

Ein Sieb, das egoistisch arbeitet
Schwankungen, die sich womöglich beruhigen
Die Stimmen um mich herum erreichen mich nicht
Natürlich gibt es überhaupt keine Liebe
Am Ende werde ich nur widerwillig gehorchen
Ich kann das Komplott meines Egos immer noch nicht kontrollieren
Ohne getadelt zu werden, werde ich töricht in die Wildnis entlassen

Ich hasse diejenigen, die denken, dass es so sein sollte
Warum darf ich nicht frei sein, meine Liebe?
Diejenigen, die einen unregelmäßigen Schritt machen, werden gefürchtet
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?

Ich bin nicht mehr das unschuldige Ich von damals, das sich in den Himmel wünschte

Ich hasse das Wort „Sinn der Existenz“
Warum muss es einen Grund geben?
Die fehlende Antwort quält mich
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?