No Proof - FAKE TYPE. перевод на русский

No Proof

種も仕掛けもないが実りも趣もない
デコボコのレイルウェイの先は Fade away
筋書きに導かれて管理された生き様
生命の喜びを感じられない日々から
抜け出そうにも切り離せない手枷足枷
教育と道徳が過ぎり私を嗜める
どうすればいい？
縋るように神に問おうが「わかりません」

絶望を和らげる薬に
いつの間に繋がれた鎖
あなた無しでは息が辛い
証明しようのない病
弱者になるための飾りと
揶揄されれば腐るサナギ
捕食されるまでもなく
草臥れ風にさらわれる

存在意義なんて言葉自体嫌い
なんで理由がなきゃいけないの？
答えがない故 私を悩ませる
Who am, Who am, Who am I？

簡単には見つからない生きる意味と役割
きっと皆が追い求めるだから遠く遥かに
伏し目がちで気付いていないだけ実はそうかも
思惟が凝り固まる前に破り捨てる教科書
同時に常識は掃除機にかけ
幼稚なふりをして狂気を演じる正直者
塗り替えりゃいい
だがしかし人の根本は「かわりません」

利己的に働く篩
ともすれば収まる揺らぎ
周りの声は届きやしない
当然毛頭愛がない
仕舞には酷くお座なり
未だ御せないエゴの謀り
咎められることもなく愚かにも野に放たれる

こうあるべきなんて考え持つ奴嫌い
なんで自由でいちゃいけないの？
歩幅乱した者から憚れる
Who am, Who am, Who am I？

お空に願いをするほど無垢なあの日の私はもう

存在意義なんて言葉自体嫌い
なんで理由がなきゃいけないの？
答えがない故 私を悩ませる
Who am, Who am, Who am I？
Who am, Who am, Who am I？

Без доказательств

Ни семян, ни ухищрений, но и плодов, и интереса нет
Ухабистая железнодорожная колея ведет в никуда, ускользает
Сюжет направляет, контролируя всю мою жизнь
В эти дни я не могу почувствовать радость бытия
Хочу вырваться, но не могу скинуть с себя оковы
Образование и мораль слишком строги ко мне и укоряют меня
Что же мне делать?
Умоляюще спрашиваю Бога, но он отвечает: «Я не знаю».

Лекарство, чтобы облегчить отчаяние,
Цепи, которые незаметно на меня наложили.
Без тебя мне трудно дышать.
Неизлечимую болезнь я пытаюсь доказать.
Как украшение, чтобы стать изгоем,
Как куколка, должна увядать, подобно уроду.
Не дожидаясь, пока меня съедят,
Я увядаю на ветру, как сорняк.

Мне ненавиден сам термин "смысл существования".
Почему мне нужна причина?
Отсутствие ответа мучает меня.
Кто я, кто я, кто я?

Жизненный смысл и роль легко не найти.
Поэтому все его ищут, и он так далек.
Возможно, опустив глаза, ты просто этого не видишь.
Прежде чем окаменеть мои мысли, я разорву учебник.
И одновременно использую пылесос для обычного мусора.
Делаю вид, что я наивен, и честно изображаю безумие.
Я просто перекрашу все.
Но в глубине души человека ничего не меняется.

Пыль, целеустремленно отсеивающая ненужное,
Раскачивающееся колебание, будто бы умиротворенное.
Голоса окружающих почему-то недосягаемы.
Есть любовь? Конечно нет, даже намёка.
В конце концов, я такая же послушная.
Пока я не смогу обуздать козни своего эго.
Меня не винят и, глупо, отпускают на произвол судьбы.

Терпеть не могу людей, которые думают, что так должно быть.
Почему я не могу быть свободной?
Тот, кто сбивается с шага, вызывает страх.
Кто я, кто я, кто я?

Я той невинной девушки, которая молилась небесам, уже нет.

Мне ненавиден сам термин "смысл существования".
Почему мне нужна причина?
Отсутствие ответа мучает меня.
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?