Текст и перевод песни FatB - Occhi

Occhi

Guardami in faccia
Anche se sembro un altro
Leggimi dentro gli occhi
Solo li vedi la verità
Ho una bandana sempre con me
La verità la leggi negli occhi miei
Percorro strade è segno i passi che faccio
E faccio finta che sia tutti ok
Giuro detesto sto contesto dove mi hanno messo in mezzo
Ormai penso solo a me stesso che forse faccio meglio
Il mio cuore non ha prezzo perché non ne ho neanche un pezzo
Sto cercando di ripartire da zero
Quello che ho fatto forse non basta
Per sembrare meglio dovrei cambiarmi la faccia
Io che rimango sveglio dopo una nottataccia
E devo fare finta che tutto questo mi piaccia
Ma sai che non mi fermo
Faccio il doppio del lavoro così esce meglio
Non ti fidi qualcuno e ce l'hai proprio davanti
Non conto più questi secondi se viviamo d'istanti
Guardami in faccia
Anche se sembro un altro
Leggimi dentro gli occhi
Solo li vedi la verità
Mi chiedo come sia possibile
Andare avanti senza forze
Ho preso così tante botte che ormai sono alle corde
Questa vita ci confonde
Senza mai dare speranze
Son caduto mille volte però non mi rialzo in un istante
Tutta questione di distanze della mia vita non costante
Quello che ho fatto per te lo sai solo tu
Ho fatto di tutto per non pensarci più
Ora se sto in giro non ci guardiamo più
Giuro non credo nelle favole ma in quello che mi dicevi
Ma quel minimo di verità lo so che la nascondevi
Mi son perso nei tuoi occhi e la strada la sapevi
Preferivi forse un altro che dava meno pensieri
Guardaci negli occhi e chiedi se siamo i più veri
Mi ricordo dei nostri momenti
Anche se
Si sono già spenti
Guardami in faccia
Anche se sembro un altro
Leggimi dentro gli occhi
Solo li vedi la verità

Occhi

Regarde-moi dans les yeux
Même si je semble différent
Lis dans mes yeux
C'est là que tu verras la vérité
J'ai toujours un bandana sur moi
La vérité se lit dans mes yeux
Je parcours les rues, je marque les pas que je fais
Et je fais semblant que tout va bien
Je jure que je déteste ce contexte où ils m'ont mis
Maintenant, je ne pense qu'à moi-même, peut-être que je fais mieux
Mon cœur n'a pas de prix parce que je n'en ai même pas un morceau
J'essaie de repartir de zéro
Ce que j'ai fait n'est peut-être pas suffisant
Pour paraître meilleur, je devrais changer de visage
Moi qui reste éveillé après une nuit blanche
Et je dois faire semblant que tout cela me plaise
Mais tu sais que je ne m'arrête pas
Je fais le double du travail pour que ça se passe mieux
Ne fais pas confiance à quelqu'un, il est peut-être juste devant toi
Je ne compte plus ces secondes si nous vivons d'instants
Regarde-moi dans les yeux
Même si je semble différent
Lis dans mes yeux
C'est là que tu verras la vérité
Je me demande comment c'est possible
D'aller de l'avant sans force
J'ai pris tellement de coups que je suis maintenant aux cordes
Cette vie nous confond
Sans jamais donner d'espoir
Je suis tombé mille fois, mais je ne me relève pas en un instant
Tout est une question de distances, ma vie n'est pas constante
Ce que j'ai fait pour toi, tu es la seule à le savoir
J'ai tout fait pour ne plus y penser
Maintenant, si je suis dehors, on ne se regarde plus
Je jure que je ne crois pas aux contes de fées, mais à ce que tu me disais
Mais ce minimum de vérité, je sais que tu la cachais
Je me suis perdu dans tes yeux et tu connaissais le chemin
Tu préférais peut-être un autre qui te causait moins de soucis
Regarde-nous dans les yeux et demande si nous sommes les plus vrais
Je me souviens de nos moments
Même si
Ils se sont déjà éteints
Regarde-moi dans les yeux
Même si je semble différent
Lis dans mes yeux
C'est là que tu verras la vérité