Memories - FDR перевод на немецкий

Memories

아스라이 멀어진 추억 속에
내 맘 한구석 너와 내 모습이
떠올라 흘러간 시간은
돌아올 수 없다는 걸
알지만 점점 더 멀어지는
추억 너와 걷던 이 거리에
홀로 남아 있어
조금 익숙해져 외로움
스쳐 가는 바람
살갗 시린 나 아마 계속
너를 불러
I just wanna call you mine
I was wondering bout my love
요즘 사랑 빼곤 좋아
life be shining bright
sky 푸른 하늘 밝은 빛을
쬐어 베란다
네 생각에 잠깐
욕심은 끝이 없나 봐
널 마주치려 해도
우연히 한 번이란 걸
만들어보려 해도
그게 잘 안되는데
어떡할까
그런가 봐 원래 다
이런가 봐
사랑 이별 몰라서
이젠 오래전 일이라서
지워보려 해도 잘 안돼 ye
아스라이 멀어지는 기억
인연이란 게 참 인색해
매일 같이 걸었는데
꽃이 핀 거리에서
시간을 거슬러
그때로 돌아간다면
다시 웃을 수 있을까
아스라이 멀어진 추억 속에
내 맘 한구석 너와 내 모습이
떠올라 흘러간 시간은
돌아올 수 없다는 걸
알지만 점점 더 멀어지는
추억 너와 걷던 이 거리에
홀로 남아 있어
비워내야 하나 맘
채워봤자 괜히
더 무거워지잖아
익숙했던 꽃길 위에
네 흔적이 남아있어
발걸음을 멈출 때마다
네 생각이 떠올라
그냥 그렇게 사는 거라
말을 해도 쉽진 않아
네가 없는 하루들은
의미 없는 영화 같아
어디쯤 서 있을까
너도 가끔
나를 떠올릴까 아님
나만 시간 속을 헤매나
다 그렇고 그런 거야
지나가면 무뎌져
난 근데 아직도 왜
그 시절에 멈춰있을까
낭만과 사랑
romance 사라질까 봐
두려워 어쩌나
작은방에서 사진 속
우리 추억을 다시 그려
막다른 길엔
네가 있길 바랐는데
현실을 기피하기엔 사치
나는 바빠
아무도 모른다 해도
상관없어
I need you
I need you
아스라이 멀어진 추억 속에
내 맘 한구석 너와 내 모습이
떠올라 흘러간 시간은
돌아올 수 없다는 걸
알지만 점점 더 멀어지는
추억 너와 걷던 이 거리에
홀로 남아 있어

Erinnerungen

In vagen, entfernten Erinnerungen
Ist ein Stück meines Herzens mit dir und uns zusammen
Es kommt mir vor, als ob die vergangene Zeit
Nicht zurückgebracht werden kann, das weiß ich
Aber je weiter du weg bist, desto mehr
Erinnerungen an diese Straße, auf der wir zusammen gingen
Ich stehe hier allein
Ich habe mich ein wenig an die Einsamkeit gewöhnt
Ein Windhauch zieht vorbei
Meine Haut ist kalt, ich werde dich wohl immer
Rufen
Ich will dich einfach nur meine nennen
Ich habe mich gefragt, was mit meiner Liebe passiert ist
In letzter Zeit mag ich nichts außer Liebe
Das Leben scheint hell
Der Himmel ist blau, das Licht ist hell
Ich sitze auf dem Balkon
Nur für einen Moment denke ich an dich
Ich glaube, die Gier hört nie auf
Ich versuche, dich zu treffen, aber
Ein zufälliges Treffen nur einmal
Ich versuche es zu schaffen, aber
Es klappt einfach nicht
Was soll ich tun?
Ich glaube, so ist es immer
So ist es eben
Liebe und Abschied, ich kenne sie nicht
Es ist jetzt schon lange her
Ich versuche, dich zu vergessen, aber es gelingt mir nicht, ja
Vage, verblassende Erinnerungen
Das Schicksal ist wirklich unbarmherzig
Wir sind jeden Tag zusammen gegangen
Auf dieser blühenden Straße
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich dann wieder lachen können?
In vagen, entfernten Erinnerungen
Ist ein Stück meines Herzens mit dir und uns zusammen
Es kommt mir vor, als ob die vergangene Zeit
Nicht zurückgebracht werden kann, das weiß ich
Aber je weiter du weg bist, desto mehr
Erinnerungen an diese Straße, auf der wir zusammen gingen
Ich stehe hier allein
Ich stehe hier allein
Soll ich meine Gefühle leeren?
Es ist sinnlos, sie zu füllen, es wird nur
Noch schwerer werden
Auf dem vertrauten Blumenweg
Sind deine Spuren zurückgeblieben
Jedes Mal, wenn ich stehen bleibe
Denke ich an dich
Sie sagen, man lebt einfach so
Aber es ist nicht so einfach
Die Tage ohne dich
Sind wie ein bedeutungsloser Film
Wo stehst du gerade?
Denkst du manchmal auch
An mich, oder
Irre ich allein durch die Zeit?
Es ist alles so, wie es ist
Es wird mit der Zeit verblassen
Aber warum bin ich immer noch
In dieser Zeit gefangen?
Romantik und Liebe
Die Romantik könnte verschwinden
Ich habe Angst davor, was dann passiert
Ich male unsere Erinnerungen aus alten Fotos
Im kleinen Zimmer neu
Ich wünschte, am Ende des Weges
Wärst du da
Aber es ist ein Luxus, die Realität zu vermeiden
Ich bin beschäftigt
Es ist egal, ob es jemand weiß
Das ist mir egal
Ich brauche dich
Ich brauche dich
In vagen, entfernten Erinnerungen
Ist ein Stück meines Herzens mit dir und uns zusammen
Es kommt mir vor, als ob die vergangene Zeit
Nicht zurückgebracht werden kann, das weiß ich
Aber je weiter du weg bist, desto mehr
Erinnerungen an diese Straße, auf der wir zusammen gingen
Ich stehe hier allein