Текст и перевод песни FIFTY FIFTY - Cupid

Cupid

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

불 꺼진 romantic all my life
내 주위는 온통 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

I'm feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
다시 crying in my room
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

또 꿈길을 걷는 every day (ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)

Now I'm so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

I'm so lonely, hold me tightly
짜릿한 걸 원해, who'll really love me truly?
내게 기다림은 없어, I can't wait
더는 믿지 않아, now I'm gonna make it mine
Love is a light, I'ma show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey, du-du-du-dumb boy

꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool, a fool for love)
(A fool for love) Cupid is so dumb

Cupidon

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

Romantique éteint toute ma vie
Autour de moi, il n'y a que des journées adorables
La flèche se reflète dans mes yeux
(Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?)

Je me sens seule (seule)
Arrête de me regarder et dis-le moi, tiens-moi (tiens-moi)
Je pleure encore dans ma chambre
Je veux me cacher (dis ce que tu dis, mais je le veux plus)
Mais je le veux toujours plus, plus, plus

J'ai donné une seconde chance à Cupidon
J'étais vraiment stupide de te faire confiance (oh-oh-oh)
Je vais te montrer l'amour que j'ai caché, est-ce réel?
Cupidon est tellement stupide (oh, oh, oh)

Je marche encore dans mes rêves tous les jours (ah)
Quand je me réveille, je me retrouve à nouveau, et puis j'ai volé (oh)
Attendre est une perte de temps (perte de temps)
Honnêtement, je me sens bien comme ça maintenant
Est-ce aussi excitant que je l'imagine? (Ah, ah)

Maintenant, je suis tellement seule (seule)
Je m'entraînais tous les jours dans mes rêves, embrasse-moi (embrasse-moi)
Je pleure encore dans ma chambre
J'ai peur d'abandonner (dis ce que tu dis, mais je le veux plus)
Mais je le veux toujours plus, plus, plus

J'ai donné une seconde chance à Cupidon
J'étais vraiment stupide de te faire confiance (oh-oh-oh)
Je vais te montrer l'amour que j'ai caché, est-ce réel?
Cupidon est tellement stupide (oh, oh, oh)

Je suis tellement seule, tiens-moi fort
Je veux des sensations fortes, qui m'aimera vraiment sincèrement?
Je n'ai pas de temps à perdre, je ne peux pas attendre
Je ne te crois plus, maintenant je vais le faire mien
L'amour est une lumière, je vais montrer que mon amour est juste
Ce n'est pas une blague, alors donne-le moi maintenant
Plus aucune chance pour toi
Tu sais? Hé, du-du-du-garçon stupide

Dans mes rêves tous les soirs
Quelqu'un qui partagera ce sentiment
Je suis une idiote
Une idiote amoureuse, une idiote amoureuse

J'ai donné une seconde chance à Cupidon
J'étais vraiment stupide de te faire confiance (oh-oh-oh)
Je vais te montrer l'amour que j'ai caché, est-ce réel?
Cupidon est tellement stupide (oh, oh, oh)

J'ai donné une seconde chance à Cupidon (une fille désespérée cherche)
J'étais vraiment stupide de te faire confiance (quelqu'un qui partagera ce sentiment)
Je te donnerai encore une chance, fais comme si tu ne l'avais pas entendue (je suis une idiote, une idiote amoureuse)
(Une idiote amoureuse) Cupidon est tellement stupide