SOS (ENG Version) - FIFTY FIFTY перевод на немецкий

SOS (ENG Version)

Feels like just another midnight
Faded neon signs flooding my blurry eyes
Stuck here in the crowd, it's, oh, well (oh, well, well, well)
Guess I wanna know where to go 'cause I'm stranded

Ooh, I'm losing my cool and it's nothing new
Going 'round, 'round, 'round
I'm blue, honestly, I need something to believe
Won't let me down, down, down, no

S-O-S, I'm calling
Turning up the voice I feel inside me
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Now listen to the truth in you, unmute

Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?

I can see the beam of light, began with a little spark
I don't wanna hide, I don't need to abide (hmm)
Deep down in my mind, humming that sound of my heart, love it
Warm heat in a beat, ain't gonna let it fade away

Ooh, I'm losing my cool, got stuck in a loop
Going 'round, 'round, now
I'm through, if that's what I need, I wanna believe
Won't let me down, down, down, no

S-O-S, I'm calling
Turning up the voice I feel inside me
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Now listen to the truth in you, unmute

Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?

Falling for a minute, I was lonely
Looked for someone who could hold me
But now I look into myself
It feels just right

S-O-S, I'm calling
Turning up the voice I feel inside me
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Now listen to the truth in you, unmute

Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?

SOS (DE Version)

Fühlt sich an wie wieder Mitternacht
Neonlichter verschwimmen vor meinen Augen
Gefangen in der Menge, ach egal (egal, egal, egal)
Ich will nur wissen, wohin, denn ich bin verloren

Ooh, ich verlier die Kontrolle, das ist nichts Neues
Dreh mich rundherum, rundherum
Ich bin blau, ehrlich, ich brauch was zum Glauben
Lass mich nicht fallen, fallen, nein

S-O-S, ich rufe
Die Stimme in mir wird lauter
Hörst du mein S-O-S? Oh, Liebster
Hör auf die Wahrheit in dir, schalte frei

Ooh, ooh, ooh
Hörst du mein S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Hörst du mein S-O-S?

Ich seh den Lichtstrahl, begann mit einem Funken
Ich will mich nicht verstecken, mich nicht fügen (hmm)
Tief in mir summt der Klang meines Herzens, ich liebe es
Warme Welle im Takt, lass es nicht verblassen

Ooh, ich verlier die Kontrolle, gefangen im Kreislauf
Dreh mich rundherum, rundherum
Ich bin bereit, wenn's das ist, woran ich glauben will
Lass mich nicht fallen, fallen, nein

S-O-S, ich rufe
Die Stimme in mir wird lauter
Hörst du mein S-O-S? Oh, Liebster
Hör auf die Wahrheit in dir, schalte frei

Ooh, ooh, ooh
Hörst du mein S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Hörst du mein S-O-S?

Für einen Moment war ich einsam
Suchte jemanden, der mich hält
Doch jetzt schau ich in mich selbst
Es fühlt sich richtig an

S-O-S, ich rufe
Die Stimme in mir wird lauter
Hörst du mein S-O-S? Oh, Liebster
Hör auf die Wahrheit in dir, schalte frei

Ooh, ooh, ooh
Hörst du mein S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Hörst du mein S-O-S?