SOS - FIFTY FIFTY перевод на русский

SOS

별빛마저 까만 midnight
멈춰 있는 time, 잠들기 힘든 맘
소리 없는 밤은 so dark (so dark)
애써지어 본 미소도 낯선 느낌

Ooh, I'm losing my cool, 가라앉은 mood
Going 'round, 'round, 'round
I'm blue, 메아리 같이 들린 목소리
Won't let me down, down, down, no

S-O-S, I'm calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute

(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my S-O-S?
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my S-O-S?

문을 여는 그 순간 피어나는 little spark
빛은 어느새 어둠을 밀어내 (oh)
내 목소리가 아닌 잡음들은 다 cut it
나의 이야기 그 첫 마디를 시작해

Ooh, I'm losing my cool, 반복되는 loop
Going 'round, 'round, 'round
I'm through, 좀 더 선명히 들린 목소리
Won't let me down, down, down, no

S-O-S, I'm calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute

(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my S-O-S?
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my S-O-S?

Calling, 내게 말을 거는 소리
대답해줄게, don't worry
다시는 나를 외면하지 않아 난

S-O-S, I'm calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute

(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my S-O-S?
(Ooh, ooh, ooh)
Can you hear my S-O-S?

SOS

Даже звезды исчезли в этой черной midnight
Время застыло, мне не уснуть
Немая ночь так темна (so dark)
Натянутая улыбка — чужое чувство

Ох, я теряю контроль, настроение на дне
Кружится, кружится, кружится
Мне грустно, но эхом звучит твой голос
Не дашь мне упасть, нет

S-O-S, я зову
Глубоко в сердце звучит message
Слышишь мой S-O-S? О, милый
Прислушайся — правда в тебе, unmute

(Ох, ох, ох)
Слышишь мой S-O-S?
(Ох, ох, ох)
Слышишь мой S-O-S?

В момент, когда откроешь дверь — вспыхнет little spark
Свет уже теснит тьму (ох)
Весь шум, не мой голос — cut it
Начни слушать мой рассказ с первых слов

Ох, я теряю контроль, снова этот loop
Кружится, кружится, кружится
Я все смогла, твой голос яснее
Не дашь мне упасть, нет

S-O-S, я зову
Глубоко в сердце звучит message
Слышишь мой S-O-S? О, милый
Прислушайся — правда в тебе, unmute

(Ох, ох, ох)
Слышишь мой S-O-S?
(Ох, ох, ох)
Слышишь мой S-O-S?

Calling, я слышу твой голос
Отвечу тебе, don't worry
Я больше не буду отворачиваться

S-O-S, я зову
Глубоко в сердце звучит message
Слышишь мой S-O-S? О, милый
Прислушайся — правда в тебе, unmute

(Ох, ох, ох)
Слышишь мой S-O-S?
(Ох, ох, ох)
Слышишь мой S-O-S?