Текст и перевод песни FLOW - FREEDOM

FREEDOM

自由って意味 全て好き勝手
誤解じゃないの? ねぇ Human
自由のため 子供ほったらかして
どこへ行くの? Hey mama

誰も皆 問題を抱えてるよ Each other
がんじがらめ 不自由なこの心

何を愛すの?
何を憎むの?
心の声を聞かせて
何を信じる?
何を疑う?
光の中で僕らは So this is freedom?

Long time ago かつて目指したもの
何を見て涙してたかも
大切だったはずのそれぞれが砂の中に埋まってったろう?
漠然とした自由ほど不自由なものはないって事
Wanna be freeとか言いながら自由の中で自由を探してた

If you need to back up
If you need to step up
If you need to get down
Wake up! wake up! wake up!

何を愛すの?
何を憎むの?
心の声を聞かせて
何を信じる?
何を疑う?
しがらみの中 僕らは...
But I'm not the only one
You already understand
This is the time to free your mind and your soul
何が見えるの?
何が聴こえる?
全てを受け入れたなら So this is freedom?

FREEDOM

La liberté, ça veut dire faire tout ce qu'on veut
Ce n'est pas une erreur, hein, mon Human ?
Pour la liberté, tu laisses tomber tes enfants
Où vas-tu ? Hey mama

Tout le monde a ses problèmes, l'un l'autre
Enchaîné, ce cœur qui n'est pas libre

Qu'est-ce que tu aimes ?
Qu'est-ce que tu détestes ?
Laisse ton cœur parler
En quoi crois-tu ?
En quoi doutes-tu ?
Dans la lumière, nous sommes... Est-ce que c'est ça, la liberté ?

Il y a longtemps, ce qu'on recherchait
On a pleuré, on a vu quoi ?
Ce qui était important, chacun de nous s'est retrouvé enterré dans le sable, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien de plus restrictif qu'une liberté vague
On disait "Wanna be free" tout en cherchant la liberté dans la liberté

Si tu as besoin de reculer
Si tu as besoin d'avancer
Si tu as besoin de t'abaisser
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !

Qu'est-ce que tu aimes ?
Qu'est-ce que tu détestes ?
Laisse ton cœur parler
En quoi crois-tu ?
En quoi doutes-tu ?
Dans les liens, nous sommes...
Mais je ne suis pas le seul
Tu comprends déjà
C'est le moment de libérer ton esprit et ton âme
Que vois-tu ?
Que vois-tu ?
Si tu acceptes tout... Est-ce que c'est ça, la liberté ?