Текст и перевод песни FLOW - ノスタルジア

ノスタルジア

転ばないようにと気をつけた
はずなのに不意に嵌った水溜り
汚れたスニーカーぶら下げて
泣きついた僕と暖かい手の温もり
忘れてただろ？僕らのふるさと
変わらない そうだろ？
忘れさられていく 青い春が
僕にとってはいらない 痛い痛い痛い記憶で
思い出そうなんて 言えないけど
たしかにあった幸せな記憶が
喋り足りなくて寄り道した
ブランコに2人バイバイが言えなかった
叱られたことも次の日には
何事もないよ変わらない手の温もり
愛おしいだろ？離れたらわかるだろ？
戻りたい そうだろ？
忘れさられていく 青い春が
僕にとってはいらない痛い痛い痛い記憶で
思い出そうなんて 言えないけど
たしかにあった幸せな記憶が
失ってはないはずだろ
つちかっていたはずのものはなんだろう？
"ありがとう"を笑って言えるのも
"ごめんね"が言いにくいのも
あの頃の全てが僕を作っていたんだね
"ありがとう"これからも笑うよ
"ごめんね"ちゃんと伝えるよ
今頃気づけたから AH
独り街並みを眺めてみよう
かすかに残るのは 笑う笑う笑う笑う面影
忘れかけたままの 淡い色は
僕にとってはかけがえのない伝えたい時間だ
取り戻すことはできないけど
誰にでもあるさ 大切な日々が
今でも僕を支えている

Ностальгия

Старался не упасть,
но всё равно неожиданно угодил в лужу.
Болтая грязными кедами,
я прибежал к тебе, и твои теплые руки согрели меня.
Ты забыла, да? Наш родной город.
Он не изменился, ведь так?
Забываемая нами юность,
для меня лишь ненужная, болезненная, болезненная, болезненная память.
Даже вспоминать не хочется,
но точно были счастливые моменты.
Наговорившись, мы шли обходными путями,
качаясь на качелях, не в силах сказать "прощай".
Даже после выговоров на следующий день
всё было как прежде, твои руки всё так же согревали меня.
Дорого тебе это, да? Понимаешь, когда теряешь?
Хочется вернуться, правда?
Забываемая нами юность,
для меня лишь ненужная, болезненная, болезненная, болезненная память.
Даже вспоминать не хочется,
но точно были счастливые моменты.
Мы ведь не должны были потерять это,
что же мы лелеяли тогда?
И то, что я могу с улыбкой сказать "спасибо",
и то, что мне трудно сказать "прости",
всё, что было тогда, сделало меня тем, кто я есть.
"Спасибо", я буду улыбаться и дальше,
"Прости", я обязательно скажу тебе это.
Теперь я это понял. Ах.
Я смотрю на улицы города в одиночестве.
Смутно вспоминается твой смеющийся, смеющийся, смеющийся, смеющийся образ.
Почти забытые, бледные краски
для меня — бесценные мгновения, о которых я хочу рассказать.
Вернуть их невозможно,
но у каждого есть такие драгоценные дни,
которые поддерживают меня до сих пор.