Ice - FLOWER FLOWER перевод на немецкий

Ice

雨はやんでるのに
もやもやしちゃうのは

君の機嫌がわるい
どうすればなおるの？

君じゃなきゃ
ダメなのに
もう許してよ

ふたりは
もっとずっとこうして
押したり引いたりしながら
だって待って どうして
伝わらない時も乗り越え さぁ

アイスを食べようよ
君が好きな味を

すねないで
一緒なのに
離れていくの？

ふたりで
ほっとそっと癒して
傷ついたり傷つけながら
きっとずっと困って
想い合えば思い合うほど さぁ

扉を開いて
こわくはないから
守ってあげるから
どこまでも側にいようよ
雨の日も
晴れの日も
風の日も
曇りの日も

晴れの日も

君が見てたような空
どこか見てたような空...
君が

Eis

Obwohl der Regen aufgehört hat,
fühle ich mich unwohl,

weil du schlechte Laune hast.
Was kann ich tun, damit es dir besser geht?

Es muss mit dir sein,
sonst geht es nicht.
Bitte vergib mir doch.

Wir beide
sollten noch viel länger so weitermachen,
uns annähern und wieder entfernen.
Aber warte, warum
verstehen wir uns manchmal nicht? Überwinde es, komm!

Lass uns Eis essen,
deine Lieblingssorte.

Schmolle nicht,
wir sind doch zusammen,
warum entfernst du dich?

Zu zweit
können wir uns sanft erholen,
während wir uns verletzen und verletzt werden.
Sicherlich werden wir uns immer wieder Sorgen machen,
je mehr wir aneinander denken, komm schon.

Öffne die Tür,
hab keine Angst,
ich werde dich beschützen.
Lass uns immer zusammen bleiben,
an Regentagen,
an sonnigen Tagen,
an windigen Tagen
und an bewölkten Tagen.

An sonnigen Tagen.

Ein Himmel, wie du ihn gesehen hast,
ein Himmel, den ich irgendwo gesehen habe...
Du...