Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - Ice

Ice

雨はやんでるのに
もやもやしちゃうのは

君の機嫌がわるい
どうすればなおるの？

君じゃなきゃ
ダメなのに
もう許してよ

ふたりは
もっとずっとこうして
押したり引いたりしながら
だって待って どうして
伝わらない時も乗り越え さぁ

アイスを食べようよ
君が好きな味を

すねないで
一緒なのに
離れていくの？

ふたりで
ほっとそっと癒して
傷ついたり傷つけながら
きっとずっと困って
想い合えば思い合うほど さぁ

扉を開いて
こわくはないから
守ってあげるから
どこまでも側にいようよ
雨の日も
晴れの日も
風の日も
曇りの日も

晴れの日も

君が見てたような空
どこか見てたような空...
君が

Glace

La pluie a cessé, mais
je suis toujours nuageuse, c'est

parce que tu es de mauvaise humeur.
Comment puis-je te faire revenir ?

Je n'ai besoin que de
toi, mais
pardonne-moi déjà.

Nous sommes
censés rester comme ça, pour toujours.
Nous devons aller et venir, c'est comme ça,
mais attends, pourquoi
ne pouvons-nous pas surmonter les moments où nos mots ne se comprennent pas ?

Mangeons de la glace,
la saveur que tu aimes.

Ne sois pas fâché,
nous sommes ensemble,
pourquoi t'éloignes-tu ?

Ensemble,
nous devons nous réconforter doucement,
nous blessons et nous nous blessons,
nous aurons toujours besoin de l'un de l'autre,
plus nous nous aimons, plus nous sommes perdus.

Ouvre la porte,
n'aie pas peur,
je te protégerai,
je serai toujours là pour toi.
Jour de pluie,
jour de soleil,
jour de vent,
jour nuageux,

jour de soleil,

tu as regardé le ciel,
comme si tu regardais le même ciel...
Tu es