Текст и перевод песни FLiP - す・て・きReaction

す・て・きReaction

Fu-fu fu-fu
シャイな君が はにかみながら
ハートの形のピアス揺れて
ときめいてアバンチュール hey
Fu-fu fu-fu
照れた君の うつむく仕草
ショートな髪と長い睫毛
見とれてI want you... ah
やさしさを裏目に出したまま
かなしみが目尻で溢れたら
濡れた濡れ衣 ドレスにして
おどれ おどれ 裾 ひるがえして
ほら ほら ほら そのreaction
もっともっとステキになれ
気にするなよ 人のreaction
もっと勝手に生きやがれ
Fu-fu fu-fu
無理しなさんな ほほえみながら
ホントは弱いくせに
強いお酒でアバンチュール hey
外せない羽目にハマったまま
はじけたい気持ちもやまやま
飢えた野良犬 こころの奥
騒げ 騒げ さあ 解き放って
輝いてる そのreaction
もっともっと君になれ
気にするなよ 人のreaction
もっと勝手に生きやがれ
まだ誰も知らない君の顔
まだ君も知らない君の顔
探してみたい気分でしたら
おどれ おどれ 裾 振り乱して
ほら ほら ほら そのreaction
もっともっとステキになれ
気にするなよ 人のreaction
もっともっと夢見させて
輝いてる そのreaction
もっともっと君になれ
気にするなよ 人のreaction
もっと勝手に生きやがれ
まだ誰も知らない君の顔
まだ君も知らない君の顔
今宵 ステキな気分のまま
おどれ おどれ 裾 振り乱して

Stunning Reaction

Fu-fu fu-fu
Shy you are, smiling with bashfulness
Heart-shaped earrings swaying with movement
Thrilled by adventure hey
Fu-fu fu-fu
Embarrassed you are, lowering your head
Short hair and long lashes
Staring at you I want you...
Hiding your kindness in the background
If sorrow overflows from the corners of your eyes
Wearing a drenched, soaked dress
Dance, dance, swirling skirts
Look, look, look at that reaction
Become more and more stunning
Don't mind other people's reactions
Live your life your own way
Fu-fu fu-fu
Don't you try too hard, while smiling
You are actually vulnerable
Going on an adventure with strong alcohol hey
Trapped in a situation you cannot escape
Your heart desires to burst
A hungry stray dog in the depths of your heart
Shout, shout, now release it
Your shining reaction
Become more and more yourself
Don't mind other people's reactions
Live your life your own way
Nobody knows your true face yet
You don't know your true face either
If you want to find out
Dance, dance, swinging your skirts
Look, look, look at that reaction
Become more and more stunning
Don't mind other people's reactions
Make me dream more and more
Your shining reaction
Become more and more yourself
Don't mind other people's reactions
Live your life your own way
Nobody knows your true face yet
You don't know your true face either
Tonight, in this wonderful mood
Dance, dance, swinging your skirts