Текст и перевод песни FLiP - す・て・きReaction

す・て・きReaction

Fu-fu fu-fu
シャイな君が はにかみながら
ハートの形のピアス揺れて
ときめいてアバンチュール hey
Fu-fu fu-fu
照れた君の うつむく仕草
ショートな髪と長い睫毛
見とれてI want you... ah
やさしさを裏目に出したまま
かなしみが目尻で溢れたら
濡れた濡れ衣 ドレスにして
おどれ おどれ 裾 ひるがえして
ほら ほら ほら そのreaction
もっともっとステキになれ
気にするなよ 人のreaction
もっと勝手に生きやがれ
Fu-fu fu-fu
無理しなさんな ほほえみながら
ホントは弱いくせに
強いお酒でアバンチュール hey
外せない羽目にハマったまま
はじけたい気持ちもやまやま
飢えた野良犬 こころの奥
騒げ 騒げ さあ 解き放って
輝いてる そのreaction
もっともっと君になれ
気にするなよ 人のreaction
もっと勝手に生きやがれ
まだ誰も知らない君の顔
まだ君も知らない君の顔
探してみたい気分でしたら
おどれ おどれ 裾 振り乱して
ほら ほら ほら そのreaction
もっともっとステキになれ
気にするなよ 人のreaction
もっともっと夢見させて
輝いてる そのreaction
もっともっと君になれ
気にするなよ 人のreaction
もっと勝手に生きやがれ
まだ誰も知らない君の顔
まだ君も知らない君の顔
今宵 ステキな気分のまま
おどれ おどれ 裾 振り乱して

Une réaction magnifique

Fu-fu fu-fu
Tu es si timide que tu rougis
Tes boucles d'oreilles en forme de cœur dansent
J'ai des papillons dans le ventre, une aventure, hey
Fu-fu fu-fu
Tu rougis et baisses les yeux
Tes cheveux courts et tes longs cils
Je suis éblouie, je te veux... ah
Tu montres ta gentillesse de manière maladroite
Lorsque la tristesse déborde de tes yeux
Je prends tes larmes comme une robe mouillée
Danse, danse, fais tournoyer tes jupes
Regarde, regarde, regarde, cette réaction
Sois encore plus magnifique
Ne te soucie pas de la réaction des autres
Vis comme tu veux
Fu-fu fu-fu
Ne te force pas, souris
Tu es faible, mais tu fais semblant d'être forte
Tu te saoules pour vivre une aventure, hey
Tu es coincée dans un piège dont tu ne peux pas sortir
Tu as envie de t'éclater
Un chien errant affamé, au fond de ton cœur
Fais du bruit, fais du bruit, libère-toi
Ton éclat, cette réaction
Sois encore plus toi-même
Ne te soucie pas de la réaction des autres
Vis comme tu veux
Ton visage que personne ne connaît
Ton visage que toi-même ne connais pas
Si tu veux le découvrir
Danse, danse, fais tournoyer tes jupes
Regarde, regarde, regarde, cette réaction
Sois encore plus magnifique
Ne te soucie pas de la réaction des autres
Laisse-moi rêver encore
Ton éclat, cette réaction
Sois encore plus toi-même
Ne te soucie pas de la réaction des autres
Vis comme tu veux
Ton visage que personne ne connaît
Ton visage que toi-même ne connais pas
Ce soir, laisse-toi aller à ton bonheur
Danse, danse, fais tournoyer tes jupes