Bad Luck - FM перевод на русский

Bad Luck

There's a cry from the street
In the dead of night
A cold empty feeling
Losing the fight
You give till it hurts
You don't know why
In the name of love
You kiss your heart goodbye
All my life
I've been waiting for this time to come
It's been a long hard fight
'Cos my heart's been under the gun
I've had bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Bad luck over and over
But tonight your eyes say
You're gonna turn my luck around
When it comes to love
I heard you wrote the book
Broke all the rules
That's the chance I took
Your body's talking
I hear what you say
Am I the loser
In this game we play
All my life
I've been waiting for this time to come
It's been a long hard fight
'Cos my heart's been under the gun
I've had bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Bad luck over and over
But tonight your eyes say
You're gonna turn my luck around
I've had nothing but bad luck
It just follows me around
All my life
All my life
I've been waiting for this time to come
It's been a long hard fight
'Cos my heart's been under the gun
I've had bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Bad luck over and over
I've had bad luck, just a little too much
Bad luck finding a lover
Bad luck keeping the love I found
Keeping the love
Bad luck over and over
Baby you can kiss your heart goodbye
Bad luck finding a lover
Bad luck too much
Bad luck over and over
Baby I can see it in your eyes.

Невезение

Крик с улицы раздаётся
Глубокой ночью,
Холодное, пустое чувство,
Проигрываю бой.
Отдаёшь всё, что есть,
Даже не зная, почему.
Во имя любви
Прощаешься с сердцем своим.
Всю свою жизнь
Я ждал этого момента,
Это был долгий, тяжёлый бой,
Потому что моё сердце было под прицелом.
Мне не везло в поисках любви,
Не везло сохранить ту любовь, что нашёл.
Не везло снова и снова,
Но сегодня твои глаза говорят,
Что ты изменишь мою судьбу.
Когда дело касается любви,
Я слышал, ты написала книгу,
Нарушила все правила,
И это шанс, который я принял.
Твоё тело говорит,
Я слышу, что ты говоришь.
Неужели я проигравший
В этой игре, что мы ведём?
Всю свою жизнь
Я ждал этого момента,
Это был долгий, тяжёлый бой,
Потому что моё сердце было под прицелом.
Мне не везло в поисках любви,
Не везло сохранить ту любовь, что нашёл.
Не везло снова и снова,
Но сегодня твои глаза говорят,
Что ты изменишь мою судьбу.
Мне ужасно не везло,
Это просто преследует меня.
Всю мою жизнь,
Всю мою жизнь,
Я ждал этого момента,
Это был долгий, тяжёлый бой,
Потому что моё сердце было под прицелом.
Мне не везло в поисках любви,
Не везло сохранить ту любовь, что нашёл.
Не везло снова и снова,
Мне не везло, просто слишком много,
Не везло в поисках любви,
Не везло сохранить ту любовь, что нашёл.
Сохранить любовь,
Не везло снова и снова,
Детка, ты можешь попрощаться со своим сердцем.
Не везло в поисках любви,
Слишком много невезения,
Не везло снова и снова,
Детка, я вижу это в твоих глазах.