FMA + 12 Gage feat. n0trixx - Bitter (feat. N0trixx) - перевод текста песни на французский

I'm happy

Je suis heureux

I wish I could stay like this forever

J'aimerais pouvoir rester comme ça pour toujours

Wrapped in your arms

Enveloppé dans tes bras

Breathing in your smell

Respirant ton odeur

Watching you, waiting for you to wake up

Te regarder, t'attendre te réveiller

This is where I belong

C'est ici que ma place

This is where I want to be

C'est ici que je veux être

But you know it cannot always be that way

Mais tu sais que ça ne peut pas toujours être ainsi

The same way that I was sent here to help you

De la même manière que j'ai été envoyé ici pour t'aider

Is the same way I will need to leave

Est la même manière dont je devrai partir

When you wake up and I'm not there

Quand tu te réveilleras et que je ne serai plus là

I want you to remember

Je veux que tu te souviennes

This feeling

De ce sentiment

This touch

De ce contact

I want you to remember my voice

Je veux que tu te souviennes de ma voix

I want my voice to stay in your heart

Je veux que ma voix reste dans ton cœur

I want my voice to stay in your heart

Je veux que ma voix reste dans ton cœur

I look up, past the clouds

Je lève les yeux, au-delà des nuages

I leave the soundwaves 'n' crowds behind

Je laisse les ondes sonores et la foule derrière moi

And I pretend that you can see me now

Et je fais comme si tu pouvais me voir maintenant

I counted raindrops a thousand times

J'ai compté les gouttes de pluie des milliers de fois

I watched as the storm rolled in 'n' rolled by

J'ai regardé la tempête arriver et passer

I never got my

Je n'ai jamais eu la

Chance to say goodbye now

Chance de te dire au revoir maintenant

Dim the lights down

Tamiser les lumières

Tear the skies down

Déchirer le ciel

And give you one more smile

Et te faire un dernier sourire

I look down at the ground

Je baisse les yeux vers le sol

I hear the echoes 'n' sounds

J'entends les échos et les sons

And I pretend that you can see me now

Et je fais comme si tu pouvais me voir maintenant

You shut my brain up, when

Tu faisais taire mon cerveau, quand

Another thought I'd make up

Une autre pensée me venait

Suffocatin'

Suffocant

Sufferin'

Souffrant

In the hopes of livin' a dream of your makin'

Dans l'espoir de vivre un rêve que tu créais

But people change and I am made to create

Mais les gens changent et je suis fait pour créer

Am I out of pages

Suis-je à court de pages

Or am I just out of patience

Ou suis-je juste à bout de patience

Paintin' a picture 'n' tearin' it to bits

Peindre un tableau et le déchirer en morceaux

Was your favourite, but the paper is ripped

Était ton préféré, mais le papier est déchiré

And I'll slave away just to pay for it

Et je vais trimer pour le payer

But I have to thank you

Mais je dois te remercier

You made me sweetly sick with each kiss

Tu m'as rendu doucement malade à chaque baiser

Take a deep breath

Prendre une profonde inspiration

Speak less 'n' more ink

Parler moins et plus d'encre

I try 'n' think, think, think

J'essaie de penser, penser, penser

But the pen slips from my grip

Mais le stylo m'échappe

The words are what give my life

Les mots sont ce qui donne à ma vie

Worth, 'n' purpose

De la valeur et un but

But no matter what I ever wish

Mais peu importe ce que je souhaite

The words are just air

Les mots ne sont que de l'air

And all the nightmares still exist

Et tous les cauchemars existent toujours

I persisted when I should have quit

J'ai persisté alors que j'aurais dû abandonner

I gave every ounce, that I had to give

J'ai tout donné, ce que j'avais à donner

I allowed, no doubt to crowd up my mind

J'ai laissé, sans aucun doute, le doute envahir mon esprit

And now I got all the odes to show for it

Et maintenant j'ai toutes les odes à montrer pour ça

I could never tell whether you were wearin'

Je n'ai jamais pu savoir si tu portais

A grimace or a grin

Une grimace ou un sourire

The precious luminescence has faded

La précieuse luminescence s'est estompée

Just like the letters I left on your skin

Tout comme les lettres que j'ai laissées sur ta peau

I'm happy

Je suis heureux

I'm happy

Je suis heureux

I'm happy

Je suis heureux

I'm

Je suis

Happy

Heureux

I look up, past the clouds

Je lève les yeux, au-delà des nuages

I leave the soundwaves 'n' crowds behind

Je laisse les ondes sonores et la foule derrière moi

And I pretend that you can see me now

Et je fais comme si tu pouvais me voir maintenant

I counted raindrops a thousand times

J'ai compté les gouttes de pluie des milliers de fois

I watched as the storm rolled in 'n' rolled by

J'ai regardé la tempête arriver et passer

I never got my

Je n'ai jamais eu la

Chance to say goodbye now

Chance de te dire au revoir maintenant

Dim the lights down

Tamiser les lumières

Tear the skies down

Déchirer le ciel

And give you one more smile

Et te faire un dernier sourire

I look down at the ground

Je baisse les yeux vers le sol

I hear the echoes 'n' sounds

J'entends les échos et les sons

And I pretend that you can see me now

Et je fais comme si tu pouvais me voir maintenant

I wish you could've seen what I've become

J'aurais aimé que tu puisses voir ce que je suis devenu

I wish I could've shielded your eyes

J'aurais aimé pouvoir te protéger les yeux

From the burnin' sun

Du soleil brûlant

I wish I could've seen what you saw in me

J'aurais aimé pouvoir voir ce que tu voyais en moi

I wish upon every beat of the drum

Je fais un vœu à chaque battement de tambour

I wish upon every supernova

Je fais un vœu sur chaque supernova

Every star

Chaque étoile

Every bar

Chaque mesure

Every scar

Chaque cicatrice

Every heart beat

Chaque battement de cœur

Through every dark street

À travers chaque rue sombre

I can't breathe calmly

Je ne peux pas respirer calmement

Repeatin', insistin' that I am wishin'

Répéter, insister sur le fait que je souhaite

That you aren't leaving now

Que tu ne partes pas maintenant

But I wrote, and I hope

Mais j'ai écrit, et j'espère

That you can see me now

Que tu peux me voir maintenant

You can see me now

Tu peux me voir maintenant

You can see me now

Tu peux me voir maintenant

You can see me now

Tu peux me voir maintenant

I'll extinguish the stars

J'éteindrai les étoiles

I'll cradle supernova's in my palm

Je bercerai les supernovas dans ma paume

No one, has come so far

Personne n'est allé aussi loin

I went from stumblin' up to the startin' line

Je suis passé de trébucher jusqu'à la ligne de départ

To steppin' up my skill with rhyme

À améliorer mes compétences en matière de rimes

And I won't be finished 'til I've finished

Et je n'aurai pas fini tant que je n'aurai pas fini

Writin' down the finish line

D'écrire la ligne d'arrivée

I asked for one last chance

J'ai demandé une dernière chance

Begged for one last dance

Supplié pour une dernière danse

I cannot follow, I'll still be hollow tomorrow

Je ne peux pas suivre, je serai encore vide demain

I will swallow my sorrow

J'avalerai ma peine

I will put myself through hell to pay

Je vais me faire vivre un enfer pour payer

For a penance I've borrowed

Pour une pénitence que j'ai empruntée

A spec of sand outside of the crimson coral

Un grain de sable à l'extérieur du corail cramoisi

Sometimes my thoughts spiral out of control

Parfois, mes pensées deviennent incontrôlables

The arrival of my rival, maniacal

L'arrivée de mon rival, maniaque

I am liable, to explode

Je suis susceptible d'exploser

And never slow

Et de ne jamais ralentir

Keep my eyes locked forward

Garder les yeux rivés vers l'avant

Ignore the pieces of me

Ignorer les morceaux de moi

The debris 'n' the detritus

Les débris et les détritus

At the side of the road

Sur le bord de la route

Onwards we roll

En avant, on roule

Bringin' it back

On revient en arrière

Now I'm headin' on home

Maintenant, je rentre à la maison

I know, without a doubt

Je sais, sans aucun doute

That I got the gift, you will witness this

Que j'ai le don, tu en seras témoin

And I'll pretend 'n' I'll wish

Et je ferai semblant et je souhaiterai

That you were with me now

Que tu sois avec moi maintenant

You were with me now

Tu étais avec moi maintenant

You were with me now

Tu étais avec moi maintenant

You were with me now

Tu étais avec moi maintenant

I look up, past the clouds

Je lève les yeux, au-delà des nuages

I leave the soundwaves 'n' crowds behind

Je laisse les ondes sonores et la foule derrière moi

And I pretend that you can see me now

Et je fais comme si tu pouvais me voir maintenant

I counted raindrops a thousand times

J'ai compté les gouttes de pluie des milliers de fois

I watched as the storm rolled in 'n' rolled by

J'ai regardé la tempête arriver et passer

I never got my

Je n'ai jamais eu la

Chance to say goodbye now

Chance de te dire au revoir maintenant

Dim the lights down

Tamiser les lumières

Tear the skies down

Déchirer le ciel

And give you one more smile

Et te faire un dernier sourire

I look down at the ground

Je baisse les yeux vers le sol

I hear the echoes 'n' sounds

J'entends les échos et les sons

And I pretend that you can see me now

Et je fais comme si tu pouvais me voir maintenant

FMA + 12 Gage - Bitter (feat. N0trixx)

Текст и перевод песни FMA + 12 Gage feat. n0trixx - Bitter (feat. N0trixx)

Альбом