わたしの一番かわいいところ - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

わたしの一番かわいいところ

あれ気付いちゃいましたか？
うまれて30秒 で最初に聞いた言葉は
当たり前にそりゃ覚えてないけど
嬉しかったはず
今でもだいたいのことは
かわってないっていうかそりゃ
中身は変わっていますので、その辺でも評価！（おねがい！）

携帯のアンテナを光らせて
それが超キュートなあの頃だって知ってたり。
っていうかアンテナって何っていってるような
わたしに
付き合ってくれるの好き
逆にでもわたしのどこが好き？
ねえ？ねえ？ねえ？

わたしの一番、かわいいところに
気付いてる
そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！
そして君が知ってるわたしが一番かわいいの
わたしもそれに気付いた！

だから
それかわいい、あれかわいいなんて
誰かわいい、それかわいいなんて
言わないで、わたし以外なんてやだ
なんてありえない？

わたし気付いちゃいました

毎日何十秒、褒められまくったお菓子は
他よりちょっと甘くなるって
前聞いたような
さすがにそれなんか変だけど
わたしは言われたいタイプでして
もっとわかりやすくていいんだよ、お待ちしてます（おねがい！）

何してもどんな顔見せてても
いつも超キュートだって確信してるのは
なんだかさ知らなかったタイプの運命の
人なの？
付き合ったりは無理ごめん
逆にでもそれより楽しいよ
ね！ね！ね！

わたしの一番、かわいいところを
よく見てる
そんな君がほんとに超ラッキーな人すぎる！
そして君が何年たってもそう思えるように
わたしはそれに気付いた

会えないときも、どんな表情してるかとか
気持ちわるいくらい想像しちゃうから
それかわいいあれかわいいよって
ほんとにかわいいっていって

わたしの一番、かわいいところに
気付いてる
そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！
そして君が知ってるわたしが一番かわいいの
わたしもそれに気付いた！

わたしの一番、かわいいところを
よく見てる
そんな君がほんとに超ラッキーな人すぎる！
そして君が何年たってもそう思えるように
わたしはそれに気付いた

わたしの一番、かわいいところに
気付いてる
そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！
そして君が知ってるわたしが一番かわいいの
わたしもそれに気付いた！

だから
それかわいい、あれかわいいなんて
誰かわいい、それかわいいなんて
言わないで、わたし以外なんてやだ
なんてありえない？

Meine süßeste Seite

Ah, hast du es bemerkt?
Die ersten Worte, die ich 30 Sekunden nach meiner Geburt hörte,
daran erinnere ich mich natürlich nicht, aber
ich muss glücklich gewesen sein.
Auch jetzt sind die meisten Dinge
eigentlich unverändert, naja,
mein Inneres hat sich verändert, also bewerte das bitte auch! (Bitte!)

Als die Handyantennen noch leuchteten,
weißt du noch, wie mega süß das damals war.
Oder eher, wenn ich frage 'Was ist überhaupt eine Antenne?',
dass du bei mir bleibst,
das mag ich an dir.
Aber umgekehrt, was magst du an mir?
He? He? He?

Meine aller-, allersüßeste Seite,
hast du bemerkt.
Du bist deswegen der Allerbeste, echt, zu unglaublich!
Und die 'Ich', die du kennst, ist die Allersüßeste.
Das habe ich auch bemerkt!

Deshalb,
sag nicht 'Das ist süß, jenes ist süß',
sag nicht 'Wer ist süß?, Das ist süß',
sag das nicht über jemand anderen als mich, das will ich nicht.
Ist das unmöglich?

Ich hab's bemerkt.

Süßigkeiten, die jeden Tag zig Sekunden lang gelobt werden,
werden ein bisschen süßer als andere,
habe ich mal gehört.
Das ist zwar irgendwie komisch, aber
ich bin der Typ, der das hören möchte.
Du kannst ruhig deutlicher sein, ich warte darauf! (Bitte!)

Egal was ich tue, egal welches Gesicht ich zeige,
dass du überzeugt bist, dass ich immer mega süß bin,
bist du vielleicht eine Art Schicksalsmensch,
den ich noch nicht kannte?
Eine Beziehung geht nicht, tut mir leid.
Aber umgekehrt macht es so mehr Spaß.
Ne! Ne! Ne!

Meine aller-, allersüßeste Seite,
schaust du dir gut an.
Du bist deswegen wirklich ein mega Glückspilz!
Und damit du das auch nach vielen Jahren noch denkst,
habe ich das bemerkt.

Auch wenn wir uns nicht sehen, welche Miene ich wohl mache,
stelle ich mir fast schon unheimlich oft vor.
Sag 'Das ist süß, jenes ist süß',
sag, dass ich wirklich süß bin.

Meine aller-, allersüßeste Seite,
hast du bemerkt.
Du bist deswegen der Allerbeste, echt, zu unglaublich!
Und die 'Ich', die du kennst, ist die Allersüßeste.
Das habe ich auch bemerkt!

Meine aller-, allersüßeste Seite,
schaust du dir gut an.
Du bist deswegen wirklich ein mega Glückspilz!
Und damit du das auch nach vielen Jahren noch denkst,
habe ich das bemerkt.

Meine aller-, allersüßeste Seite,
hast du bemerkt.
Du bist deswegen der Allerbeste, echt, zu unglaublich!
Und die 'Ich', die du kennst, ist die Allersüßeste.
Das habe ich auch bemerkt!

Deshalb,
sag nicht 'Das ist süß, jenes ist süß',
sag nicht 'Wer ist süß?, Das ist süß',
sag das nicht über jemand anderen als mich, das will ich nicht.
Ist das unmöglich?