Attachment - FTISLAND перевод на французский

Attachment

다 괜찮아
지금 눈물은 다
흘리면 니가 내게 돌아온다 믿는 나
모든게 거짓말이라도 니가 내게 온다면
나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아
얼마나 기다려야 난
니맘을 안을 수 있나
내 가슴속엔 오직 너 하나 내 가슴속엔 오직 너

하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아
추억들만 선명해져 지워지지 않잖아

수백번
수천번
너를 불러봐도 너는 듣질않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에

사랑에 가슴이 찢겨진다 해도 세월에 무뎌진다 해도
아니잖아
그 시간보다
더 많이 아파하고 울잖아

사랑에 가슴이 무너진다 해도
또 다른 사랑하면서
살 수 있다고 했던 말들 모두다 거짓말이잖아

사랑해서 떠난단
흔한 변명때문에
매일매일 널 버려도
미련들이 남나봐

수백번
수천번
너를 불러봐도 너는 듣질않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에

이별에 상처도 아프긴 하지만 참으면 잊을꺼라 했지만
아니잖아
밀어낼수록
한 발도 꿈쩍조차 않잖아
이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던말 난 아니잖아
니 자리엔 그 누구도 못오게 지키고만 있잖아

떠난 사랑이라 말해도 듣질않아
왜 자꾸 너하나만 잡는지 몰라

사랑했다고
너를 사랑했다고
눈물로 너를 불러봐도
이별은 나를 붙잡아둬
다 거짓말
모두가 거짓말
하루하루 지나갈수록
니가 더욱 생각나니까

사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다 해도
아니잖아
그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도
또 다른 사랑하면서
살 수 있다고 했던 말들 모두다
거짓말이잖아

미안했단 말 모두가 거짓말
(날 떠나가지마 널 사랑하니까)
사랑한다면 왜 떠나가
(너 없인 안되잖아)
그런말 쉽게 하지마 사랑이 우니까
우니까

Pièce jointe

Tout va bien
Maintenant les larmes ont toutes
Coulées lorsque tu me reviens, je crois
Tout est mensonge mais si tu viens vers moi
Je vais bien vraiment je vais bien
Combien de temps dois-je attendre je
Pourrais tenir ton cœur
Dans mon cœur il n'y a que toi une seule dans mon cœur il n'y a que toi

Un jour passe encore les larmes coulent
Les souvenirs sont vifs et ne s'effacent pas

Des centaines de fois
Des milliers de fois
Je t'appelle mais tu n'écoutes pas
Encore une fois je crie mais tu es où

Même si mon cœur est brisé par l'amour il s'émousse avec le temps
Non
Plus que ce temps
Je souffre et pleure davantage

Même si mon cœur s'effondre à cause de l'amour
En aimant un autre
On peut vivre tous ces mots étaient des mensonges

Tu es parti par amour
À cause d'une excuse banale
Tous les jours je t'abandonne
Mais les regrets demeurent

Des centaines de fois
Des milliers de fois
Je t'appelle mais tu n'écoutes pas
Encore une fois je crie mais tu es où

La blessure de la rupture est douloureuse mais si on la supporte on oubliera mais
Non
Plus on essaie de l'effacer
Pas un pas ne bouge
La rupture appelle un autre amour ce que tu disais n'est pas moi
Personne ne peut prendre ta place je la garde

Même si tu dis que tu es parti l'amour je n'écoute pas
Pourquoi je ne pense qu'à toi

J'aimais
Je t'aimais
Je t'appelle avec des larmes
La rupture me retient
Tout est mensonge
Tout est mensonge
Au fil des jours
Tu me manques de plus en plus

Même si mon cœur est déchiré par l'amour
Il s'émousse avec le temps
Non
Je souffre et pleure davantage à ce moment-là
Même si mon cœur s'effondre à cause de l'amour
En aimant un autre
On peut vivre tous ces mots
Sont mensongers

Pardon toutes ces paroles sont des mensonges
(Ne me quitte pas je t'aime)
Si tu aimes pourquoi tu pars
(Je ne peux pas sans toi)
Ne dis pas ces mots facilement l'amour souffre
Souffre