Attachment - FTISLAND перевод на русский

Attachment

다 괜찮아
지금 눈물은 다
흘리면 니가 내게 돌아온다 믿는 나
모든게 거짓말이라도 니가 내게 온다면
나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아
얼마나 기다려야 난
니맘을 안을 수 있나
내 가슴속엔 오직 너 하나 내 가슴속엔 오직 너

하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아
추억들만 선명해져 지워지지 않잖아

수백번
수천번
너를 불러봐도 너는 듣질않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에

사랑에 가슴이 찢겨진다 해도 세월에 무뎌진다 해도
아니잖아
그 시간보다
더 많이 아파하고 울잖아

사랑에 가슴이 무너진다 해도
또 다른 사랑하면서
살 수 있다고 했던 말들 모두다 거짓말이잖아

사랑해서 떠난단
흔한 변명때문에
매일매일 널 버려도
미련들이 남나봐

수백번
수천번
너를 불러봐도 너는 듣질않고
또 다시 외쳐봐도 너는 어디에

이별에 상처도 아프긴 하지만 참으면 잊을꺼라 했지만
아니잖아
밀어낼수록
한 발도 꿈쩍조차 않잖아
이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던말 난 아니잖아
니 자리엔 그 누구도 못오게 지키고만 있잖아

떠난 사랑이라 말해도 듣질않아
왜 자꾸 너하나만 잡는지 몰라

사랑했다고
너를 사랑했다고
눈물로 너를 불러봐도
이별은 나를 붙잡아둬
다 거짓말
모두가 거짓말
하루하루 지나갈수록
니가 더욱 생각나니까

사랑에 가슴이 찢겨진다 해도
세월에 무뎌진다 해도
아니잖아
그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도
또 다른 사랑하면서
살 수 있다고 했던 말들 모두다
거짓말이잖아

미안했단 말 모두가 거짓말
(날 떠나가지마 널 사랑하니까)
사랑한다면 왜 떠나가
(너 없인 안되잖아)
그런말 쉽게 하지마 사랑이 우니까
우니까

Привязанность

Всё в порядке,
пусть сейчас льются слёзы,
я верю, что если я буду плакать, ты вернёшься ко мне.
Даже если всё это ложь, если ты вернёшься ко мне,
я буду в порядке, правда, я буду в порядке.
Сколько мне ещё ждать,
чтобы обнять твоё сердце?
В моём сердце только ты одна, в моём сердце только ты.

Проходит ещё один день, и слёзы всё льются,
воспоминания становятся только ярче, они не стираются.

Сотни раз,
тысячи раз
зову тебя, но ты не слышишь,
кричу снова и снова, но где же ты?

Говорят, что даже если сердце разрывается от любви, время притупляет боль,
но это не так.
С течением времени
боль становится только сильнее, и я плачу ещё больше.

Говорят, что даже если сердце разбито любовью,
можно полюбить снова
и жить дальше, но все эти слова — ложь.

Из-за банального оправдания,
что ты ушла из-за любви,
я пытаюсь забыть тебя каждый день,
но сожаления всё ещё остаются.

Сотни раз,
тысячи раз
зову тебя, но ты не слышишь,
кричу снова и снова, но где же ты?

Говорят, что боль от расставания хоть и сильна, но если терпеть, то забудется,
но это не так.
Чем больше я пытаюсь оттолкнуть,
тем сильнее тебя держу.
Говорят, что расставание ведет к новой любви, но для меня это не так.
Я храню твоё место, никому не позволяя его занять.

Даже если ты говоришь, что наша любовь ушла, я не слышу.
Не знаю, почему я продолжаю держаться только за тебя.

Я любил тебя,
я любил тебя,
зову тебя сквозь слёзы,
но расставание держит меня в плену.
Всё ложь,
всё ложь.
С каждым днем
я всё больше думаю о тебе.

Говорят, что даже если сердце разрывается от любви,
время притупляет боль,
но это не так.
С течением времени боль становится только сильнее, и я плачу ещё больше.
Говорят, что даже если сердце разбито любовью,
можно полюбить снова
и жить дальше, но все эти слова
ложь.

Твои извинения — ложь.
(Не покидай меня, я люблю тебя)
Если любишь, зачем уходишь?
(Я не могу без тебя)
Не говори так легкомысленно, ведь любовь плачет.
Плачет.