DAYDREAMER - FTISLAND перевод на английский

DAYDREAMER

ごぜんしちじはんめざましおとめて (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
しゃわあもあびずにふくおきて (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
ごぜにゃちじはんでんしゃにかけこみ (Gozen hachi ji han densha ni kakekomi)
いきおとめる (iki o tomeru)
ごぜんくうじちょうど IDおかざして (Gozen kuu ji choudo ID o kazashite)
つくりわらいでしごとして (Tsukuri warai de shigoto shite)
ごごごじだれかのみすおかぶらされ (Gogo go ji dareka no misu o kaburasare)
どなられてる (Donara reteru)
★Baby no! こんあにじゅうよんじかん(Konna ni juu yon jikan)
くりかえしておれのじんせいがきえていくのか？ (kurikaeshite ore no jinsei ga kiete iku no ka?)
No! No! No! No!
もううんざりだ (Mou unzarida)
おれのゆめで (Ore no yume de)
たいくつなせかいおかえてみせる (taikutsu na sekai o kaete miseru)
ごぜんしちじはんめざましおとめて (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
えびょうのめえるでさぼたあじゅ (Ebyou no meeru de sabotaaju)
ごぜにゃちじすぎ (Gozen hachi ji sugi)
だらだふぁしながらにどねおちさ (Daradara shinagara nidone ochisa)
ごぜんじゅうにじにまちにくりだして (Gozen juu ni ji ni machi ni kuridashite)
びいるでらんちわさいこうだ (Biiru de ranchi wa saikouda)
じかのわすれて (Jikan o wasurete)
ほしいものすべてしょうどうがいさ (Hoshii mono subete shoudougai sa)
★Baby そうそしてきみとであいなんとなくさ(sou soshite kimi to deai nantonaku sa)
ながれでもうずっとのみつずけて (Nagare de mou zutto nomi tsuzukete)
No! No! No! No!
もうげんかいだ (mou genkai da)
いまのうちにつれだしてこのてでだきしめたい (Ima no uchini tsuredashite kono te de dakishimetai)
なんとかへやまでたどりつく (Nantoka heya made tadori tsuku)
だけどそこから (Dakedo soko kara)
おぼえてないない？ない！(Oboetenai nai? Nai!)
なあ なのに なんで？ (Naa nanoni Nande?)
★Baby no! きゅうになりだすとけい (kyuu ni naridasu tokei)
なにもかもがまるでうそのようにもとどうりだ (Nani mo kamo ga maru de uso no you ni motodouri da)
No! だけどあたまわいたい (Dakedo atama wa itai)
そしてなぜか (Soshite naze ka)
だきしめてたはずのきみがいない(Dakishimeteta hazu no kimi ga inai)
しゃわあもあびずにふくおきて (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
でんしゃにかけこむきょうもまた (densha ni kake komu kyou mo mata)
Xo

DAYDREAMER

7:30 a.m., I turn off my alarm (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
Get dressed without taking a shower (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
8:30 a.m., I rush to catch a train (Gozen hachi ji han densha ni kakekomi)
Holding my breath (iki o tomeru)
10:00 a.m. sharp, I swipe my ID (Gozen kuu ji choudo ID o kazashite)
I work with a fake smile (Tsukuri warai de shigoto shite)
3:05 p.m., I'm blamed for someone else's mistake (Gogo go ji dareka no misu o kaburasare)
Getting yelled at (Donara reteru)
★Baby, no! 24 hours like this (Konna ni juu yon jikan)
Is my life just repeating and fading away? (kurikaeshite ore no jinsei ga kiete iku no ka?)
No! No! No! No!
I'm so sick of it (Mou unzarida)
In my dream (Ore no yume de)
I will change this boring world (taikutsu na sekai o kaete miseru)
7:30 a.m., I turn off my alarm (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
9:05 a.m., I play hooky by using my sick days (Ebyou no meeru de sabotaaju)
8:00 a.m. (Gozen hachi ji sugi)
I fall back asleep while lazing around (Daradara shinagara nidone ochisa)
12:00 p.m., I go out into the city (Gozen juu ni ji ni machi ni kuridashite)
Lunch with beer is the best (Biiru de ranchi wa saikouda)
Forgetting about time (Jikan o wasurete)
I buy everything I want (Hoshii mono subete shoudougai sa)
★Baby, and then I met you, somehow (sou soshite kimi to deai nantonaku sa)
We kept drinking with the flow (Nagare de mou zutto nomi tsuzukete)
No! No! No! No!
I'm at my limit (mou genkai da)
Take me away with you while you still can, I want to hold you in my arms (Ima no uchini tsuredashite kono te de dakishimetai)
I somehow make it to my room (Nantoka heya made tadori tsuku)
But from there (Dakedo soko kara)
I don't remember, do I? No! (Oboetenai nai? Nai!)
Tell me, then why? (Naa nanoni Nande?)
★Baby, no! The clock suddenly starts ringing (kyuu ni naridasu tokei)
Everything is like a lie, the way it was (Nani mo kamo ga maru de uso no you ni motodouri da)
No! But my head hurts (Dakedo atama wa itai)
And for some reason (Soshite naze ka)
The girl I was holding isn't here (Dakishimeteta hazu no kimi ga inai)
Get dressed without taking a shower (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
Rush to catch a train again today (densha ni kake komu kyou mo mata)
Xo