DAYDREAMER - FTISLAND перевод на французский

DAYDREAMER

ごぜんしちじはんめざましおとめて (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
しゃわあもあびずにふくおきて (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
ごぜにゃちじはんでんしゃにかけこみ (Gozen hachi ji han densha ni kakekomi)
いきおとめる (iki o tomeru)
ごぜんくうじちょうど IDおかざして (Gozen kuu ji choudo ID o kazashite)
つくりわらいでしごとして (Tsukuri warai de shigoto shite)
ごごごじだれかのみすおかぶらされ (Gogo go ji dareka no misu o kaburasare)
どなられてる (Donara reteru)
★Baby no! こんあにじゅうよんじかん(Konna ni juu yon jikan)
くりかえしておれのじんせいがきえていくのか？ (kurikaeshite ore no jinsei ga kiete iku no ka?)
No! No! No! No!
もううんざりだ (Mou unzarida)
おれのゆめで (Ore no yume de)
たいくつなせかいおかえてみせる (taikutsu na sekai o kaete miseru)
ごぜんしちじはんめざましおとめて (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
えびょうのめえるでさぼたあじゅ (Ebyou no meeru de sabotaaju)
ごぜにゃちじすぎ (Gozen hachi ji sugi)
だらだふぁしながらにどねおちさ (Daradara shinagara nidone ochisa)
ごぜんじゅうにじにまちにくりだして (Gozen juu ni ji ni machi ni kuridashite)
びいるでらんちわさいこうだ (Biiru de ranchi wa saikouda)
じかのわすれて (Jikan o wasurete)
ほしいものすべてしょうどうがいさ (Hoshii mono subete shoudougai sa)
★Baby そうそしてきみとであいなんとなくさ(sou soshite kimi to deai nantonaku sa)
ながれでもうずっとのみつずけて (Nagare de mou zutto nomi tsuzukete)
No! No! No! No!
もうげんかいだ (mou genkai da)
いまのうちにつれだしてこのてでだきしめたい (Ima no uchini tsuredashite kono te de dakishimetai)
なんとかへやまでたどりつく (Nantoka heya made tadori tsuku)
だけどそこから (Dakedo soko kara)
おぼえてないない？ない！(Oboetenai nai? Nai!)
なあ なのに なんで？ (Naa nanoni Nande?)
★Baby no! きゅうになりだすとけい (kyuu ni naridasu tokei)
なにもかもがまるでうそのようにもとどうりだ (Nani mo kamo ga maru de uso no you ni motodouri da)
No! だけどあたまわいたい (Dakedo atama wa itai)
そしてなぜか (Soshite naze ka)
だきしめてたはずのきみがいない(Dakishimeteta hazu no kimi ga inai)
しゃわあもあびずにふくおきて (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
でんしゃにかけこむきょうもまた (densha ni kake komu kyou mo mata)
Xo

RÊVEUR

À sept heures du matin, j'éteins le réveil (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
Je m'habille sans prendre de douche (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
À huit heures et demie, je me précipite dans le train (Gozen hachi ji han densha ni kakekomi)
Je retiens mon souffle (iki o tomeru)
À dix heures précises, je présente mon badge (Gozen kuu ji choudo ID o kazashite)
Je travaille en feignant un sourire (Tsukuri warai de shigoto shite)
À cinq heures de l'après-midi, je suis chargé de l'erreur de quelqu'un d'autre (Gogo go ji dareka no misu o kaburasare)
Je me fais engueuler (Donara reteru)
★Baby non ! Vingt-quatre heures comme ça (Konna ni juu yon jikan)
Est-ce que ma vie continue à disparaître en répétant ça ? (kurikaeshite ore no jinsei ga kiete iku no ka?)
Non ! Non ! Non ! Non !
J'en ai assez (Mou unzarida)
Avec mon rêve (Ore no yume de)
Je vais changer ce monde ennuyeux (taikutsu na sekai o kaete miseru)
À sept heures du matin, j'éteins le réveil (Gozen shichi ji han mezamashi o tomete)
Je sabote avec un faux mail de maladie (Ebyou no meeru de sabotaaju)
Après huit heures du matin (Gozen hachi ji sugi)
Je me rendors en traînant les pieds (Daradara shinagara nidone ochisa)
À midi, je sors en ville (Gozen juu ni ji ni machi ni kuridashite)
Un déjeuner à la bière, c'est le meilleur ! (Biiru de ranchi wa saikouda)
J'oublie le temps (Jikan o wasurete)
J'achète tout ce que je veux, c'est ma liberté (Hoshii mono subete shoudougai sa)
★Baby oui, et puis je te rencontre par hasard (sou soshite kimi to deai nantonaku sa)
Je continue à boire, porté par le courant (Nagare de mou zutto nomi tsuzukete)
Non ! Non ! Non ! Non !
J'en ai assez (mou genkai da)
Je veux te prendre dans mes bras et t'emmener maintenant (Ima no uchini tsuredashite kono te de dakishimetai)
Je me retrouve finalement dans ma chambre (Nantoka heya made tadori tsuku)
Mais de là (Dakedo soko kara)
Tu ne te souviens pas ? Pas vrai ! Pas vrai ! (Oboetenai nai? Nai!)
Hein ? Pourtant, pourquoi ? (Naa nanoni Nande?)
★Baby non ! L'horloge se met soudain à sonner (kyuu ni naridasu tokei)
Tout semble être un mensonge, c'est comme avant (Nani mo kamo ga maru de uso no you ni motodouri da)
Non ! Mais j'ai mal à la tête (Dakedo atama wa itai)
Et je ne sais pas pourquoi (Soshite naze ka)
Tu n'es plus là, alors que je te tenais dans mes bras (Dakishimeteta hazu no kimi ga inai)
Je m'habille sans prendre de douche (Shawaa mo abizu ni fuku o kite)
Je me précipite dans le train, encore une fois (densha ni kake komu kyou mo mata)
Xo