Lie - FTISLAND перевод на французский

Lie

Lie (lie) 사랑이란 그 말
다 알면서 또다시 속는 그 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

아니 아니길 바랬는데
너는 아니길 바랬는데
그 흔한 사랑 넌 절대 아니기를
빌고 또 빌었는데

아니 아니길 바랬는데
너는 다르길 바랬는데
그 쉬운 사랑 넌 절대 아니기를
빌고 또 빌었는데

어 영원히 타오를 줄 알았던
뜨거웠던 우리 사랑을 이 손가락에 낀 반지 맞대며
서로의 사랑을 맹세한 사랑의 언약
이젠 한 줌의 재로 남아버린
흔적만 남은 우리 사랑 너란 사람
한땐 내 인생의 전부였던 너란 사람
내 속도 모르고 내 맘도 모르고 날 떠나간 사람
이젠 다른 사람의 사람

Lie (lie) 사랑이란 그 말
다 알면서 또다시 속는 그 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

Lie (lie) 돌아온다는 말
나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말

그래 이렇게 버릴 거면
나를 이렇게 버릴 거면
처음부터 사랑한단 슬픈 말은
듣지 않았을 텐데

어 그래 난 너만 행복하면 돼
잡았던 네 손을 이제 놔줄게
널 묶어놨던 내 사랑의 자물쇠 풀어줄게
네가 원하면 쿨하게 널 떠나볼게
처음부터 너는 내게 어울리지 않던 사람
근데도 널 사랑한 내 욕심이 과한 탓
내 욕심이 만들어낸 나를 향한 벌
널 탐탁지도 바라지도 않아

Lie (lie) 이별이라는 말
널 또다시 기다리게 하는 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

Lie (lie) 돌아온다는 말
나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말

Mensonge

Mensonge (mensonge) l'amour c'est ça
Tout savoir et encore se faire avoir ça
Oublier qu'elle a dit qu'elle me renverrait
Des vilains mots que je ne peux pas dire

Non je n'aurais pas voulu
Toi je n'aurais pas voulu
Ce genre d'amour banal pour toi jamais
Je l'avais supplié

Non je n'aurais pas voulu
Toi je t'aurais voulu différent
Ce genre d'amour facile pour toi jamais
Je l'avais supplié

Oh cet amour éternel je le croyais
Cet amour si intense cette bague au doigt
Ce serment d'amour que l'on s'était fait
Maintenant juste un tas de cendre
Il ne reste plus que des traces de toi
Toi qui étais tout pour moi
Toi qui est parti sans un regard pour moi
Maintenant tu es à un autre

Mensonge (mensonge) l'amour c'est ça
Tout savoir et encore se faire avoir ça
Oublier qu'elle a dit qu'elle me renverrait
Des vilains mots que je ne peux pas dire

Mensonge (mensonge) elle reviendrait
Moi seul je le crois
Elle m'aime c'est un mensonge
Mais je ne peux plus l'entendre

Si tu devais me quitter
Si tu devais m'abandonner
Tu ne m'aurais jamais dit que tu m'aimais
Au départ

Oh oui je sais je n'ai qu'à te savoir heureuse
Ta main dans la mienne je la lâche
Le cadenas de mon amour qui t'enchaînait je l'ouvre
Si tu le veux je m'en vais je disparais
Dès le début tu ne m'étais pas destiné
Mais je t'aimais mon égoïsme est coupable
Mon égoïsme s'est retourné contre moi
Je ne te désire pas et ne te veux pas

Mensonge (mensonge) la séparation
Pour te faire espérer encore
Oublier qu'elle a dit qu'elle me renverrait
Des vilains mots que je ne peux pas dire

Mensonge (mensonge) elle reviendrait
Moi seul je le crois
Elle m'aime c'est un mensonge
Mais je ne peux plus l'entendre