Lie - FTISLAND перевод на русский

Lie

Lie (lie) 사랑이란 그 말
다 알면서 또다시 속는 그 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

아니 아니길 바랬는데
너는 아니길 바랬는데
그 흔한 사랑 넌 절대 아니기를
빌고 또 빌었는데

아니 아니길 바랬는데
너는 다르길 바랬는데
그 쉬운 사랑 넌 절대 아니기를
빌고 또 빌었는데

어 영원히 타오를 줄 알았던
뜨거웠던 우리 사랑을 이 손가락에 낀 반지 맞대며
서로의 사랑을 맹세한 사랑의 언약
이젠 한 줌의 재로 남아버린
흔적만 남은 우리 사랑 너란 사람
한땐 내 인생의 전부였던 너란 사람
내 속도 모르고 내 맘도 모르고 날 떠나간 사람
이젠 다른 사람의 사람

Lie (lie) 사랑이란 그 말
다 알면서 또다시 속는 그 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

Lie (lie) 돌아온다는 말
나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말

그래 이렇게 버릴 거면
나를 이렇게 버릴 거면
처음부터 사랑한단 슬픈 말은
듣지 않았을 텐데

어 그래 난 너만 행복하면 돼
잡았던 네 손을 이제 놔줄게
널 묶어놨던 내 사랑의 자물쇠 풀어줄게
네가 원하면 쿨하게 널 떠나볼게
처음부터 너는 내게 어울리지 않던 사람
근데도 널 사랑한 내 욕심이 과한 탓
내 욕심이 만들어낸 나를 향한 벌
널 탐탁지도 바라지도 않아

Lie (lie) 이별이라는 말
널 또다시 기다리게 하는 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

Lie (lie) 돌아온다는 말
나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말

Ложь

Ложь (ложь) это слово "любовь"
Зная всё, я снова обманываюсь этим словом
Слова "я забуду тебя", "я отпущу тебя"
Эти жестокие слова, которые я не могу произнести

Нет, я надеялся, что ты не такая
Я надеялся, что ты не такая, как все
Я молился, чтобы ты не была этой обычной любовью
Молился снова и снова

Нет, я надеялся, что ты не такая
Я надеялся, что ты другая
Я молился, чтобы ты не была этой легкой любовью
Молился снова и снова

Я думал, она будет гореть вечно
Наша горячая любовь, скрепленная кольцами на этих пальцах
Клятва любви, обещание любить друг друга
Теперь осталась лишь горстка пепла
Только следы нашей любви, ты, которая была
Когда-то всем в моей жизни, ты
Ты, которая покинула меня, не зная моих чувств, не понимая моего сердца
Теперь ты принадлежишь другому

Ложь (ложь) это слово "любовь"
Зная всё, я снова обманываюсь этим словом
Слова "я забуду тебя", "я отпущу тебя"
Эти жестокие слова, которые я не могу произнести

Ложь (ложь) слова "я вернусь"
Слова, в которые верю только я
Слова "я люблю тебя", даже если это ложь
Слова, которые я больше не услышу

Да, если ты собиралась бросить меня
Если ты собиралась бросить меня вот так
Я бы не слушал эти печальные слова о любви
С самого начала

Да, если ты будешь счастлива, мне этого достаточно
Я отпущу твою руку, которую держал
Я сниму замок моей любви, который связывал тебя
Если ты хочешь, я с легкостью отпущу тебя
С самого начала ты была мне не пара
Но всё из-за моей чрезмерной жадности, которая заставила меня любить тебя
Это наказание за мою жадность, направленное на меня
Я не желаю и не жду тебя

Ложь (ложь) это слово "расставание"
Слово, которое заставляет меня ждать тебя снова
Слова "я забуду тебя", "я отпущу тебя"
Эти жестокие слова, которые я не могу произнести

Ложь (ложь) слова "я вернусь"
Слова, в которые верю только я
Слова "я люблю тебя", даже если это ложь
Слова, которые я больше не услышу