NEVERLAND - FTISLAND перевод на французский

NEVERLAND

砂漠の荒野散らばった
瓦礫を空で見下ろした
青い鳥が嘆き啼くと

間違いだらけの昨日の
奥歯で噛んだ苦い砂
吐き出せない後味は涙へと溶けた

愛する者さえ守れない
臆病者に満ち足りた朝は来ない

Whoa-oh-oh 明日の扉 何処へ続いても
遥か見据えた目は二度と逸らさない whoa
Whoa-oh-oh 愛しい君の心叩くよ
いつか正しい世界へ君を連れて行くから
Whoa-whoa

知らない誰かの描いた
地図では着けない未来へ
手がかりも足跡も消して風が舞う

道なき道しか歩めない
ならず者よ 満ち足りない夢を追え

Whoa-oh-oh 明日の扉 何処へ続いても
繋いだ手と手はもう二度と離さない whoa
Whoa-oh-oh 愛しい君の心叩くよ
前に進んでいれば時が答え出すから
Whoa-whoa

燃やす命の火は
聖なる火のリレー
闇に 向かって
確かな絆の導火線に火を灯せ
I can't stop, going on

Whoa-oh-oh 明日の扉何が見えても
決して怯まずに

Whoa-oh-oh 明日の扉 何処へ続いても
遥か見据えた目は二度と逸らさない whoa
Whoa-oh-oh 愛しい君の心叩くよ
いつか正しい世界へ君を連れて行くから
Whoa, whoa

NEVERLAND

Dans le désert, des débris éparpillés
Je regardais le ciel depuis les ruines
L'oiseau bleu pleure et se lamente

Hier, plein d'erreurs
Le goût amer du sable que je mastiquais
Je ne pouvais pas recracher, il s'est dissous en larmes

Je ne peux même pas protéger ceux que j'aime
L'aube ne vient pas pour un cœur rempli de peur

Whoa-oh-oh La porte de demain, où qu'elle mène
Mes yeux fixés sur le lointain ne se détourneront jamais whoa
Whoa-oh-oh Je frappe à ton cœur bien-aimé
Un jour, je t'emmènerai dans un monde meilleur
Whoa-whoa

Une carte dessinée par quelqu'un que je ne connais pas
Vers un avenir où je ne peux pas arriver
Le vent danse, effaçant les indices et les traces

Je ne peux marcher que sur des chemins sans sentiers
Bandit, poursuit ton rêve inachevé

Whoa-oh-oh La porte de demain, où qu'elle mène
Nos mains jointes ne se sépareront jamais whoa
Whoa-oh-oh Je frappe à ton cœur bien-aimé
Si nous avançons, le temps répondra
Whoa-whoa

Le feu de la vie que je brûle
Le relais du feu sacré
Vers les ténèbres
Allume la mèche de notre lien indéfectible
Je ne peux pas m'arrêter, je continue

Whoa-oh-oh La porte de demain, quoi qu'il arrive
Ne jamais avoir peur

Whoa-oh-oh La porte de demain, où qu'elle mène
Mes yeux fixés sur le lointain ne se détourneront jamais whoa
Whoa-oh-oh Je frappe à ton cœur bien-aimé
Un jour, je t'emmènerai dans un monde meilleur
Whoa, whoa