Текст и перевод песни FTISLAND - PRAY

PRAY

I'll pray yeah...
또 다른 현실 속에 속삭이던 많은 거짓말
진실은 사라지고 어둠 안에 갇힐 뿐
무능력한 현실 속에 작아지는 나의 외침이
거짓이란 세상 속에 무의미한 일 일뿐인 걸
See you now?
See me now?
I'm broken in my faith
★Oh, please god hear me!
무엇도 할 수 없는
Oh, please god tell me!
멈춰진 세상을
Oh, please god hear me!
소리쳐 외치는 날
다신 길을 잃지 않도록
I'll pray
I'll pray for you
또다시 반복되는 이길 수도 없는 싸움에
몇 번을 부딪혀도 상처만 커질 뿐
눈을 뜨면 시작되는 정해져 있는 결과에
익숙해지는 것은 무의미한 일 일뿐인 걸
See you now?
See me now?
I'm broken in my faith
★Oh, please god hear me!
무엇도 할 수 없는
Oh, please god tell me!
멈춰진 세상을
Oh, please god hear me!
소리쳐 외치는 날
다신 길을 잃지 않도록
Yeah...!
★Oh, please god help me
남겨진 날 좀 봐줘
Oh, please god help me
차가운 눈물만
★Oh, please god hear me!
무엇도 할 수 없는
Oh, please god tell me!
멈춰진 세상을
Oh, please god hear me!
소리쳐 외치는 날
다신 길을 잃지 않도록
I'll pray (무능력한 현실 속에)
I'll pray (작아지는 나의 외침이)
I'll pray (거짓이란 세상 속에
I'll pray for you (무의미한 일 일뿐인 걸)
I'll pray (눈을 뜨면 시작되는)
I'll pray (정해져 있는 결과에)
I'll pray (익숙해지는 것은)
I'll pray (무의미한 일 일뿐인 걸)

PRIER

Je prierai oui...
Dans une autre réalité, beaucoup de mensonges murmuraient
La vérité a disparu et n'est que prisonnière des ténèbres
Dans cette réalité impuissante, mon cri qui diminue
N'est qu'une chose sans importance dans ce monde de mensonges
Tu me vois maintenant ?
Tu me vois maintenant ?
Je suis brisé dans ma foi
★Oh, s'il te plaît Dieu, écoute-moi !
Je ne peux rien faire
Oh, s'il te plaît Dieu, dis-le moi !
Le monde arrêté
Oh, s'il te plaît Dieu, écoute-moi !
Le jour où je crie
Pour ne plus jamais me perdre
Je prierai
Je prierai pour toi
Encore une fois, dans ce combat que je ne peux pas gagner qui se répète
Combien de fois je me heurte, les blessures ne font que s'agrandir
En ouvrant les yeux, le résultat prédestiné qui commence
S'y habituer n'est qu'une chose sans importance
Tu me vois maintenant ?
Tu me vois maintenant ?
Je suis brisé dans ma foi
★Oh, s'il te plaît Dieu, écoute-moi !
Je ne peux rien faire
Oh, s'il te plaît Dieu, dis-le moi !
Le monde arrêté
Oh, s'il te plaît Dieu, écoute-moi !
Le jour où je crie
Pour ne plus jamais me perdre
Ouais... !
★Oh, s'il te plaît Dieu, aide-moi
Regarde-moi, qui suis laissé
Oh, s'il te plaît Dieu, aide-moi
Seules des larmes froides
★Oh, s'il te plaît Dieu, écoute-moi !
Je ne peux rien faire
Oh, s'il te plaît Dieu, dis-le moi !
Le monde arrêté
Oh, s'il te plaît Dieu, écoute-moi !
Le jour où je crie
Pour ne plus jamais me perdre
Je prierai (dans cette réalité impuissante)
Je prierai (mon cri qui diminue)
Je prierai (dans ce monde de mensonges
Je prierai pour toi (une chose sans importance)
Je prierai (en ouvrant les yeux qui commence)
Je prierai (le résultat prédestiné)
Je prierai (s'y habituer)
Je prierai (une chose sans importance)