Serious - FTISLAND перевод на немецкий

Serious

A step towards my goal, 또 헤매이는 나
알잖아 what I want never changes till I die, whoa

I know 각오했던 hard and wrong way
뭐 어때? Just keep walking, 돌아서지 마

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

One shot towards my goal, 선택을 하는 건
네가 될 순 없어, go my way
방해해도 좋아, I will break, yeah

I know 각오했던 hard and wrong way
짙어진 확신은 더 큰불을 피워 내

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die
Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die
Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

Ernsthaft

Ein Schritt näher an mein Ziel, und doch irre ich wieder umher.
Du weißt, was ich will, ändert sich nie, bis ich sterbe, whoa.

Ich weiß, ich habe mich auf den harten und falschen Weg eingestellt.
Na und? Geh einfach weiter, dreh dich nicht um.

Warum so ernst? Ich kann es nicht verbergen.
Ich kann es nicht länger ertragen.
Warum so ernst? Ich kann nicht aufhören.
Ich will das Spiel nicht mehr verlieren.

Wirf die Würfel.
Egal, was passiert.
Ich gehe dorthin.
Gehe, bis ich sterbe.

Ein Schuss auf mein Ziel, die Wahl zu treffen.
Das kannst nicht du sein, ich gehe meinen Weg.
Du kannst mich ruhig behindern, ich werde es durchbrechen, yeah.

Ich weiß, ich habe mich auf den harten und falschen Weg eingestellt.
Die tiefe Überzeugung entfacht ein noch größeres Feuer in mir.

Warum so ernst? Ich kann es nicht verbergen.
Ich kann es nicht länger ertragen.
Warum so ernst? Ich kann nicht aufhören.
Ich will das Spiel nicht mehr verlieren.

Wirf die Würfel.
Egal, was passiert.
Ich gehe dorthin.
Gehe, bis ich sterbe.

Gehe, bis ich sterbe, ich würfle, gehe, bis ich sterbe.
Gehe, bis ich sterbe, ich würfle, gehe, bis ich sterbe.
Gehe, bis ich sterbe, ich würfle, gehe, bis ich sterbe.

Warum so ernst? Ich kann es nicht verbergen.
Ich kann es nicht länger ertragen.
Warum so ernst? Ich kann nicht aufhören.
Ich will das Spiel nicht mehr verlieren.

Wirf die Würfel.
Egal, was passiert.
Ich gehe dorthin.
Gehe, bis ich sterbe.