Serious - FTISLAND перевод на французский

Serious

A step towards my goal, 또 헤매이는 나
알잖아 what I want never changes till I die, whoa

I know 각오했던 hard and wrong way
뭐 어때? Just keep walking, 돌아서지 마

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

One shot towards my goal, 선택을 하는 건
네가 될 순 없어, go my way
방해해도 좋아, I will break, yeah

I know 각오했던 hard and wrong way
짙어진 확신은 더 큰불을 피워 내

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die
Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die
Walkin' 'til I die, I'm rollin' the dice, walkin' 'til I die

Why so serious? 감출 수 없어
더 이상 견딜 수 없어
Why so serious? 멈출 수 없어
더는 I don't want to lose the game

주사위를 던져
No matter what happens
난 저곳을 향해
Walkin' 'til I die

Sérieux

Un pas vers mon but, je m'égare encore
Tu sais ce que je veux ne changera jamais jusqu'à ma mort, whoa

Je sais, j'étais préparé pour un chemin difficile et tortueux
Qu'importe ? Je continue d'avancer, je ne fais pas demi-tour

Pourquoi si sérieux ? Je ne peux pas le cacher
Je ne peux plus le supporter
Pourquoi si sérieux ? Je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux plus perdre, chérie

Je lance les dés
Quoi qu'il arrive
Je me dirige vers là-bas
J'avance jusqu'à ma mort

Un tir vers mon but, ce n'est pas toi qui choisiras
Tu ne peux pas me dicter ma voie, je suis mon chemin
Même si tu m'empêches, je vais percer, yeah

Je sais, j'étais préparé pour un chemin difficile et tortueux
Ma conviction renforcée attise un feu plus grand

Pourquoi si sérieux ? Je ne peux pas le cacher
Je ne peux plus le supporter
Pourquoi si sérieux ? Je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux plus perdre, chérie

Je lance les dés
Quoi qu'il arrive
Je me dirige vers là-bas
J'avance jusqu'à ma mort

J'avance jusqu'à ma mort, je lance les dés, j'avance jusqu'à ma mort
J'avance jusqu'à ma mort, je lance les dés, j'avance jusqu'à ma mort
J'avance jusqu'à ma mort, je lance les dés, j'avance jusqu'à ma mort

Pourquoi si sérieux ? Je ne peux pas le cacher
Je ne peux plus le supporter
Pourquoi si sérieux ? Je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux plus perdre, chérie

Je lance les dés
Quoi qu'il arrive
Je me dirige vers là-bas
J'avance jusqu'à ma mort