Stars - FTISLAND перевод на французский

Stars

そう確かに君の聲が / 如此確定是你的聲音
どこからか聞こえた気がした / 感覺從哪裡聽到
振り返った夕闇に / 回頭看那片黃昏
ため息白く消えてく / 歎息它變白消失了
君がいた短い永遠 / 在有你的短暫的永遠
まぶしいほどずっと輝いてる / 與耀眼相比更加輝煌
その笑顔が髪が / 那張笑臉
握った細い手が / 握著頭髮的纖細的手
今でもこの胸を締めつける / 都還留在心裡
ただひとつだけ光る願い星を / 那天的我們都相信
あの日の僕たちは信じてた / 只有一顆發光的許願的星星
そう君を忘れずにいること / 不忘記你在的
僕の最後の勇気 / 我最後的勇氣
君は涙あふれた目で / 滿是眼淚的你的眼睛
ほんの少し僕に笑いかけた / 對我稍稍笑了一下
きっとホントの優しさの意味 / 直到那天為止
その日まで知らずにいた / 一定還不知道真正的溫柔的含義
哀しみや痛みより強い / 悲傷比痛苦更強烈
君が殘した小さな想いのカケラ / 你留下的很少的記憶的碎片
吹きすぎてく風 / 風吹的太大
燈り消えた街に / 燈也消失的那條街上
今でもその姿 / 至今為止
探すよ / 還在尋找那個身影
同じ傷跡を そっと殘して / 留下了同樣的傷痕
僕らは違う夢 選んだ / 我們選擇了不同的夢想
変わらない君へのこの想いは / 對你的愛戀沒有改變
僕の最後の希望 / 是我最後的希望
空っぽの空 / 空空的天空
流れていく Shooting star / 流逝了 Shooting star
君が忘れた君さえも僕はずっと 覚えてる / 即使你忘了 我也會始終記住你的
駆け抜けた季節 / 穿過季節
何を失って僕たちは大人になっていく / 我們失去了什麼變成熟了
ただひとつだけ光る願い星を / 只有一顆發光的許願的星星
確かに僕たちは信じてた / 那時我們確實相信
そう君を愛し生きてくことが / 這樣愛著你地活著
僕の最後の誇り / 是我最後的驕傲

Étoiles

C’est sûr que ta voix / C’est sûr que ta voix
J’ai l’impression qu’elle venait de quelque part / J’ai l’impression qu’elle venait de quelque part
Je me suis retourné dans la pénombre du soir / Je me suis retourné dans la pénombre du soir
Mon soupir a disparu en devenant blanc / Mon soupir a disparu en devenant blanc
L’éternité brève où tu étais / L’éternité brève où tu étais
Brille tellement que c’en est aveuglant / Brille tellement que c’en est aveuglant
Ton sourire, tes cheveux / Ton sourire
Ta fine main qui tenait les miens / Ta fine main qui tenait les miens
Serre toujours mon cœur / Serre toujours mon cœur
Croire au seul astre brillant / Croire au seul astre brillant
Nous y croyions ce jour-là / Nous y croyions ce jour-là
C'est-à-dire ne pas t'oublier / C'est-à-dire ne pas t'oublier
Mon dernier courage / Mon dernier courage
Tu avais les yeux pleins de larmes / Tu avais les yeux pleins de larmes
Tu m’as souri un peu / Tu m’as souri un peu
La vraie signification de la gentillesse / La vraie signification de la gentillesse
Jusqu’à ce jour, je ne la connaissais pas / Jusqu’à ce jour, je ne la connaissais pas
Plus fort que la tristesse ou la douleur / Plus fort que la tristesse ou la douleur
Les petits morceaux de souvenirs que tu as laissés / Les petits morceaux de souvenirs que tu as laissés
Le vent qui souffle fort / Le vent qui souffle fort
Dans la ville où les lumières se sont éteintes / Dans la ville où les lumières se sont éteintes
Encore aujourd’hui cette silhouette / Encore aujourd’hui cette silhouette
Je la cherche / Je la cherche
Laissant doucement les mêmes cicatrices / Laissant doucement les mêmes cicatrices
Nous avions choisi des rêves différents / Nous avions choisi des rêves différents
Cet amour pour toi ne change pas / Cet amour pour toi ne change pas
Mon dernier espoir / Mon dernier espoir
Ciel vide / Ciel vide
Tombant Shooting star / Tombant Shooting star
Même toi qui m’as oublié, je me souviendrai toujours de toi / Même toi qui m’as oublié, je me souviendrai toujours de toi
Les saisons traversées / Les saisons traversées
Qu’avons-nous perdu pour devenir adultes ?/ Qu’avons-nous perdu pour devenir adultes ?
Croire au seul astre brillant / Croire au seul astre brillant
C’est sûr que nous y croyions / C’est sûr que nous y croyions
C’est ainsi que je vis en t’aimant / C’est ainsi que je vis en t’aimant
Ma dernière fierté / Ma dernière fierté