そう確かに君の聲が
/ 如此確定是你的聲音
Да,
я
уверен,
это
был
твой
голос,
どこからか聞こえた気がした
/ 感覺從哪裡聽到
Что
донесся
откуда-то
издалека.
振り返った夕闇に
/ 回頭看那片黃昏
Оглянулся
в
сумерках,
ため息白く消えてく
/ 歎息它變白消失了
Вздох
мой
белый
растворился.
君がいた短い永遠
/ 在有你的短暫的永遠
Наша
короткая
вечность,
まぶしいほどずっと輝いてる
/ 與耀眼相比更加輝煌
Сияет
ярче
солнца.
その笑顔が髪が
/ 那張笑臉
Твоя
улыбка,
твои
волосы,
握った細い手が
/ 握著頭髮的纖細的手
Твоя
тонкая
рука
в
моей,
今でもこの胸を締めつける
/ 都還留在心裡
До
сих
пор
сжимают
мое
сердце.
ただひとつだけ光る願い星を
/ 那天的我們都相信
В
тот
день
мы
верили,
あの日の僕たちは信じてた
/ 只有一顆發光的許願的星星
Что
есть
лишь
одна
сияющая
звезда
желаний,
そう君を忘れずにいること
/ 不忘記你在的
И
не
забыть
тебя
—
僕の最後の勇気
/ 我最後的勇氣
Моя
последняя
отвага.
君は涙あふれた目で
/ 滿是眼淚的你的眼睛
Ты,
со
слезами
на
глазах,
ほんの少し僕に笑いかけた
/ 對我稍稍笑了一下
Слегка
мне
улыбнулась.
きっとホントの優しさの意味
/ 直到那天為止
Наверное,
до
того
дня
その日まで知らずにいた
/ 一定還不知道真正的溫柔的含義
Я
не
знал
истинного
значения
нежности.
哀しみや痛みより強い
/ 悲傷比痛苦更強烈
Сильнее
печали
и
боли
—
君が殘した小さな想いのカケラ
/ 你留下的很少的記憶的碎片
Крошечные
осколки
воспоминаний
о
тебе.
吹きすぎてく風
/ 風吹的太大
Слишком
сильный
ветер,
燈り消えた街に
/ 燈也消失的那條街上
На
улицах
погасли
огни.
今でもその姿
/ 至今為止
И
до
сих
пор
探すよ
/ 還在尋找那個身影
Я
ищу
твой
силуэт.
同じ傷跡を
そっと殘して
/ 留下了同樣的傷痕
Оставив
одинаковые
шрамы,
僕らは違う夢
選んだ
/ 我們選擇了不同的夢想
Мы
выбрали
разные
мечты.
変わらない君へのこの想いは
/ 對你的愛戀沒有改變
Но
моя
неизменная
любовь
к
тебе
—
僕の最後の希望
/ 是我最後的希望
Моя
последняя
надежда.
空っぽの空
/ 空空的天空
Пустое
небо,
流れていく
Shooting
star
/ 流逝了
Shooting
star
Падающая
звезда.
君が忘れた君さえも僕はずっと
覚えてる
/ 即使你忘了
我也會始終記住你的
Даже
если
ты
забудешь
себя,
я
всегда
буду
помнить
тебя.
駆け抜けた季節
/ 穿過季節
Промелькнувшие
сезоны,
何を失って僕たちは大人になっていく
/ 我們失去了什麼變成熟了
Что
мы
теряем,
взрослея?
ただひとつだけ光る願い星を
/ 只有一顆發光的許願的星星
В
ту
единственную
сияющую
звезду
желаний
確かに僕たちは信じてた
/ 那時我們確實相信
Мы
верили,
そう君を愛し生きてくことが
/ 這樣愛著你地活著
Что
любить
тебя
и
жить
—
僕の最後の誇り
/ 是我最後的驕傲
Моя
последняя
гордость.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.