告白 - FTISLAND перевод на русский

告白

이젠 내 맘 고백 합니다
하늘만이 내 맘 압니다
소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
말하려니 눈물 납니다
추억들이 스쳐갑니다
그대 아니면 없었을 오늘입니다
처음 만났던 그 날 난
어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
괜찮아 괜찮아 웃으며
내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
원망도 했을 법한데
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
염치없이 바래 봅니다
그대 마음 영원 하기를
그대를 위해 난 매일 더 노력할게요
처음 만났던 그 날 난
어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
괜찮아 괜찮아 웃으며
내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
원망도 했을 법한데
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
그대와 내가 만든 추억들
울고 웃은 시간들
죽는 순간에도 기억할게요
말한 적 있나요
그대를 사랑합니다
흔한 그 단어로 밖에
사랑해 사랑해
그 말 밖에 담을 말이 없어서
다시 말합니다
그댈 사랑합니다
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
사랑해요

Признание

Теперь я признаюсь в своих чувствах,
Только небо знает о моей любви.
Свои самые сокровенные чувства,
Хочу сказать, и на глаза наворачиваются слёзы.
Воспоминания проносятся мимо,
Без тебя не было бы сегодняшнего дня.
Когда мы впервые встретились,
Я был неуклюжим и таким юным.
Ты поверила моим словам,
Что нужно просто подождать.
Порой я причинял тебе боль своими ошибками,
Но ты никогда не винила меня,
Говорила: "Всё хорошо, всё хорошо", улыбаясь,
И давала мне силы.
Когда я огорчал тебя, оправдываясь занятостью,
Ты могла бы обидеться,
Но ты говорила: "Не волнуйся, не волнуйся", утешая меня,
И верила в меня.
Бесстыдно надеюсь,
Что твои чувства вечны.
Ради тебя я буду стараться каждый день ещё больше.
Когда мы впервые встретились,
Я был неуклюжим и таким юным.
Ты поверила моим словам,
Что нужно просто подождать.
Порой я причинял тебе боль своими ошибками,
Но ты никогда не винила меня,
Говорила: "Всё хорошо, всё хорошо", улыбаясь,
И давала мне силы.
Когда я огорчал тебя, оправдываясь занятостью,
Ты могла бы обидеться,
Но ты говорила: "Не волнуйся, не волнуйся", утешая меня,
И верила в меня.
Воспоминания, которые мы создали вместе,
Время, когда мы смеялись и плакали,
Я буду помнить до самой смерти.
Говорил ли я тебе когда-нибудь,
Что люблю тебя?
Этими простыми словами,
Люблю, люблю тебя.
У меня нет других слов, чтобы выразить свои чувства,
Поэтому я повторю ещё раз:
Я люблю тебя.
Моё сегодняшнее признание,
Полное пылких чувств, никогда не забывай.
Люблю тебя.