Текст и перевод песни FTISLAND - 너의 안부를 물을 때 When I'm Asking About Your Well Being

너의 안부를 물을 때 When I'm Asking About Your Well Being

잘 지내니 나 없이도
혹시 아프지는 않니
니 걱정에 뜬눈으로
밤을 새우곤 해
행복하니 나 없이도
밝은 미소로 웃고 있니
사랑 담은 내 마음이
저 하늘에 전해져 주기를
니 볼에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
니 볼에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
가끔씩은 구름 뒤에
니가 숨어 볼 것 같아
놀란가슴 달래보며
너를 떠올려봐
꿈속에서 니 얼굴이
조금이라도 우울하면
하루 종일 니 생각에
아무것도 할 수가 없잖아
니 볼에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
니 볼에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
우리 기억 잊지마 멀리 떨어져서도
세상 모두 질투하게 행복해줘
사랑하는 사람아 우리 잠시
이별해도 영원할거야
작은 내 사랑이 널 안지 못해
보낸 거니까
키 작은 우리사랑 커질 때쯤
다시 만나면
두 번 다시는 잡은 손
놓치 않을 거라고 약속해
잠이 오면 니가 나를
부르는 것 같은 맘에
눈을 감고 널 만나

When I'm Asking About Your Well Being

Are you doing well without me
Are you feeling sick
I'm staying up all night because I'm worried about you
I can't sleep
Are you happy without me
Are you smiling brightly
May my loving heart
Be conveyed to you by the sky above
When the wind blows on your face, it's me calling you
When the rain falls on your face, it's me missing you
When the warm sunlight comes, it's my love for you
Think of it shining on you all day long
Sometimes behind the clouds
I feel like you're hiding
I calm my startled heart
And recall your face
Your face in my dreams
If you're even a little sad
I can't do anything
All day long, I think of you
When the wind blows on your face, it's me calling you
When the rain falls on your face, it's me missing you
When the warm sunlight comes, it's my love for you
Think of it shining on you all day long
Don't forget our memories, even though we're far apart
Be happy, so much so that the world will be jealous
My love, we'll be apart for now
But our love will be eternal
My small love can't hold you
Because I'm sending it to you
When our small love grows big enough
When we meet again
I promise I'll never let go
Of your hand that I hold twice
When I fall asleep, it feels like you're
Calling me
I close my eyes and meet you