Fabio Brazza feat. Haitam - Tá na Veia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fabio Brazza feat. Haitam - Tá na Veia




Tá na Veia
Tá na Veia
Tengo Hambre de leon, flow de animal
J'ai faim de lion, le flow d'un animal
Vengo con ganas y verdade sin lírica banal
Je viens avec de l'énergie et de la vérité, sans paroles banales
Mi excito es algo seguro, mi pana
Mon excitation est une chose sûre, mon pote
Caio Paiva y Pedro Lotto junto es algo sobrenatural
Caio Paiva et Pedro Lotto ensemble, c'est quelque chose de surnaturel
Mi Boom bap no es juguete
Mon Boom Bap n'est pas un jouet
Si me trae billete
S'il me rapporte de l'argent
Esto me torna jefe
Cela me rend chef
No me Hace mayor ni menor, la ganância que gana
Cela ne me rend ni plus grand ni plus petit, l'avidité qui gagne
De toda esta gente
De tout ce monde
Que le pasa a este
Qu'est-ce qui arrive à ce
Se tu ladra quando habla no pone miedo
S'il aboie quand il parle, il ne fait pas peur
Original mi clan musical no es criminal
Mon clan musical original n'est pas criminel
Solo no dude de lós muchachos pueden ser letal
Ne doute pas des gars, ils peuvent être mortels
Mi don está en vena
Mon don est dans la veine
Está vena
C'est dans la veine
Está vena
C'est dans la veine
Mi don está en vena
Mon don est dans la veine
Está vena
C'est dans la veine
Está vena
C'est dans la veine
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Comme Tego Calde l'a dit, tu es pure guasa guasa
Guasa guasa, pura guasa guasa
Guasa guasa, pure guasa guasa
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Comme Tego Calde l'a dit, tu es pure guasa guasa
Guasa guasa
Guasa guasa
Mira
Regarde
Não vou perder "a mira"
Je ne vais pas perdre "la vue"
quem flagrou ao contrário
Seul celui qui a regardé dans la direction opposée
Entendeu que não vou perder a rima
A compris que je ne vais pas perdre la rime
Arriba
En haut
Quero milhões em cifra
Je veux des millions en chiffres
E eu to falando em libra
Et je parle en livres sterling
Se eu to calado, eu to rimando em libras
Si je suis silencieux, je rime en livres sterling
Se liga
Fais attention
Pronto pra luta to no peso ideal
Prêt pour le combat, je suis au poids idéal
Não falo em grana quando digo que eu sou peso e real
Je ne parle pas d'argent quand je dis que je suis poids et réel
Não paro no flow
Je ne m'arrête pas dans le flow
Sou mais tênis caro no show
Je suis plus des baskets chères dans le show
Nariz grande claro jow
Un nez grand bien sûr, tu sais
Que é pra não perder o faro de gol
Pour ne pas perdre le flair du but
Muitos ostentam seu bolo de notas
Beaucoup montrent leur pile de billets
Mas trazem rima pobre depois no seu bloco de notas
Mais ils n'apportent que des rimes pauvres ensuite dans leur bloc-notes
Para de contar lorota
Arrête de raconter des salades
De que adianta carro novo com calota se o show nunca lota?
A quoi bon une nouvelle voiture avec des enjoliveurs si le spectacle n'est jamais plein?
Moloques que tomavam enquadro e até levavam tapa na revista
Les gamins qui étaient encadrés et qui recevaient même des claques dans la revue
Hoje são fotos em quadro e capa da revista
Aujourd'hui, ce sont des photos encadrées et en couverture de la revue
Rap chapa na pista
Le rap est chaud sur la piste
Não tapa sua vista
Ne masque pas ta vue
Dentres os melhores, veja, meu chapa na lista
Parmi les meilleurs, regarde, mon pote sur la liste
Não temos papas na língua
On n'a pas de langue de bois
Quem quer o mal pro outro
Celui qui veut le mal pour l'autre
Quer o mal pra si
Veut le mal pour lui-même
Quem não enxerga o outro
Celui qui ne voit pas l'autre
Não enxerga a si
Ne se voit pas lui-même
E se você não consegue se sentir bem
Et si tu ne peux pas te sentir bien
Com a vitória do outro
Avec la victoire de l'autre
O problema não está no outro, está em ti
Le problème n'est pas dans l'autre, c'est en toi
De nada adianta ler o evangelho
Cela ne sert à rien de lire l'évangile
Se não puder ler Deus no olhar de uma mãe de um filho
Si tu ne peux pas voir Dieu dans le regard d'une mère d'un enfant
Ou de um irmão mais velho
Ou d'un frère aîné
E de nada adianta ficar de joelho
Et cela ne sert à rien de rester à genoux
Se você quer ver um milagre
Si tu veux voir un miracle
Então se olha no espelho
Alors regarde-toi dans le miroir
É que meu dom na veia
C'est que mon don est dans la veine
na veia
C'est dans la veine
na veia
C'est dans la veine
É que meu dom na veia
C'est que mon don est dans la veine
na veia
C'est dans la veine
na veia
C'est dans la veine
Eu não vim pra agradar
Je ne suis pas venu pour te plaire
Nem falar o que você quer
Ni pour dire ce que tu veux
Sempre vão criticar
Ils vont toujours critiquer
Não importar o que eu fizer
Peu importe ce que je fais
Meus parceiros sabem bem quem eu sou
Mes partenaires savent bien qui je suis
Bem quem eu sou
Bien qui je suis
Eu sei muito bem pra onde eu vou
Je sais très bien je vais
Bem pra onde eu vou
Bien je vais
Então diga pra quem falou que era caô
Alors dis à celui qui a dit que c'était du charabia
No me importa!
Je m'en fiche!
Meus parceiros sabem bem quem eu sou
Mes partenaires savent bien qui je suis
Bem quem eu sou
Bien qui je suis
Eu sei muito bem pra onde eu vou
Je sais très bien je vais
Bem pra onde eu vou
Bien je vais
Então diga pra quem falou que era caô
Alors dis à celui qui a dit que c'était du charabia
No me importa!
Je m'en fiche!
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Comme Tego Calde l'a dit, tu es pure guasa guasa
Guasa guasa, pura guasa guasa
Guasa guasa, pure guasa guasa
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Comme Tego Calde l'a dit, tu es pure guasa guasa
Guasa guasa
Guasa guasa






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.