Nonphysical Intoxication - Fabio Colpani перевод на немецкий

Nonphysical Intoxication

I used to think I hated happy people
I might just hate happiness instead
I'm getting out of this fantasy world I'm living in
I Thought I could do it, but I can't

I learned to find comfort in the hurting
So I feel worse when I'm out of it
The things I do to keep on feeling nothing

Nonphysical intoxication
I used to think I hated happiness
But I might just hate what I can't have

I'm not sure what I'll do
When this sugar rush ends
Will the post-euphoric slowness'
Weight crush me down?
But have you heard the story about
The tree with thousands of carvings
With one more with each passing day?
The trunk got weak and its leaves fell down

I heard that it broke free from the hurting
It got so scarred that it fell to the ground
It was always there, cursing and now there's nothing
Hmm, there's nothing

Nonphysical intoxication
I used to think there were pots of gold at the end of rainbows
But now there's just rain and an endless road for those who know

Dad never seemed to care that much until now
But I still remember the day that he left me alone
And I used to spend all my days in a hotel
But I had to say bye to that as well
I was left in the cold, that's why I was raised by poems and fountains
So I stood my ground on that little house over the mountains

Nonphysical intoxication
I used to think I would grow up to be someone some day
But I got off the train before it started to rain

Nichtphysische Vergiftung

Ich dachte immer, ich hasse glückliche Menschen
Vielleicht hasse ich einfach das Glück selbst
Ich breche aus dieser Fantasiewelt aus, in der ich lebe
Ich dachte, ich könnte es schaffen, doch ich scheitere

Ich lernte, Trost im Schmerz zu finden
Doch ohne ihn fühl ich mich verloren
Alles, was ich tue, um weiter nichts zu fühlen

Nichtphysische Vergiftung
Ich dachte immer, ich hasse das Glück
Doch vielleicht hasse ich nur, was ich nie hab

Ich weiß nicht, was ich tu
Wenn dieser Zuckerrausch vergeht
Wird die Trägheit nach dem Hoch
Mich zu Boden drücken?
Doch kennst du die Geschichte vom
Baum mit tausend Einschnitten
Der täglich neue Narben trägt?
Der Stamm gab nach, die Blätter fielen

Man sagt, er befreite sich vom Leid
So versehrt stürzte er zu Boden
Er stand dort stets, verfluchte nun das Nichts
Hmm, einfach nichts

Nichtphysische Vergiftung
Früher glaubte ich an Töpfe voll Gold am Regenbogenende
Doch jetzt bleibt nur Regen und endlose Straße für Wissende

Vater schien nie zu kümmern, bis jetzt
Doch ich erinnre den Tag, als er mich verließ
Ich verbrachte meine Tage im Hotel
Doch selbst damit musste ich geh'n
Allein in der Kälte, erzogen von Gedichten und Brunnen
So harrte ich aus im kleinen Haus über den Bergen

Nichtphysische Vergiftung
Ich dachte, ich würde mal jemand werden
Doch stieg ich aus, bevor der Regen begann