Текст и перевод песни Fabolous - Respect

Respect

Yea, I ain't scared of you motherfuckers
I ain't no killer right
But y'all niggaz gonna make me one
For real, leave me alone, shit
You fuckin' with the wrong one brother
I'm telling you

I'm sittin' in the crib dreamin' about killin' you
With machine guns, shotties, desert E Dillingers
(Ooh, ooh)
Putting a bullet as big as a battery through a niggaz' anatomy
(Uh, uh)
And watchin' him die slow
You need full clips to push up in the joint
(Uh)
When you in the kinda truck that I push up to the joint
(Uh)
'Cuz these motherfuckers will push him to the point
(Yeah)
That you'll end up locked down doin' push ups in the joint
(Yeah)
But they'll box you in a corner
(Uh, huh)
And you can throw your fists up and act like you a boxer on his corner
(Uh, huh)
Ride wit' ya gun in your glove box instead of on ya
(Uh, huh)
You'll be six feet deep in one of them boxes if you wanna
Not me, I squeeze the clips drop from the handle
(Uhh)
Till your remains is in a urn on top of the mantle
(Uhh)
Till everybody scramble off the block like they Randall
(Run)
Till there's a mural on your block and some candles
Who wanna die?

I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' punk
I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' chump
I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' clown
(Uhh)
'Cuz I'm a have to kill someone just to get some respect

My Teflons will have you screamin' like Wyclef Jean
(Huh)
(Someone please call 911)
But if they ever get the watch on my left arm

I'm a have more buried than that guy Stephon
(Uh, huh)
First they put that white seed over you brother
(Yeah)
Then the newspapers put you all over the cover
(Yeah)
Then you in a suit one hand cross over the other
(Yeah)
Next you in the earth with the dirt over your brother
A tinted hearse is what most men leave in
(Uh, huh)
Followed by a limo full of family and close friends grievin'
When you pull the Marijuana
I'm a wanna kill you as bad as the Terminator wanted Sarah Connor
(Uh, uh)
But I'm losin' my patience
Fuck it, send me to the island I could use a vacation
Now it's easy for me to understand
How you could just kill a man
(Uhh)

I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' punk
I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' chump
I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' clown
'Cuz I'm a have to kill someone just to get some respect
(Uhh)

I'd rather be judged by twelve
Than carried by the six
(Yeah)
My gun ain't on my man, or carried by my chicks
(Uh)
My gun ain't in my crib or carried in the six
(Uh, huh)
If I'm right here nigga, then this right here nigga
Picture me putting my hearse
Like I ain't gotta a clip full of hollow tips to put in these jerks
I might as well put in the work
Spit 'em up outta here and get 'em up outta here
I got the juice like Bishop had wit' him
(Uh, huh)
That just don't give a fuck, semi
Like ol' Dog had wit' him
(Uh)
I'm sayin' prayers for my enemy
(Uh)
I hope God bless him before the fucker run into me
I dunno what the fuck has got into me
(Uh)
But I know I don't want them slugs goin' into me
(Uh)
I'm just tryin' to live my life
(Yeah)
So niggaz better give me my respect or give me life
(Uhh)

I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' punk
I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' chump
I don't wanna kill no one but I ain't no motherfuckin' clown
'Cuz I'm a have to kill someone just to get some respect

Look what you made me do man
Look what you made me do man
I ain't wan' it to come to this, right?
But fuck it
Niggaz will push you to that point, man
Niggaz will play with you so fuckin' much, man
Aggravate you so fuckin' much, man
You wanna kill a nigga, man
Yeah

Respect

Ouais, j'ai pas peur de vous bande d'enculés
J'suis pas un tueur, ok ?
Mais vous allez faire de moi quelqu'un de mauvais
Pour de vrai, laissez-moi tranquille, merde
Tu joues avec le mauvais, frérot
Je te préviens

J'suis assis dans ma piaule, je rêve de te tuer
Avec des mitraillettes, des fusils, des Desert Eagle
(Ooh, ooh)
J'te fous une balle grosse comme une pile dans le corps
(Uh, uh)
Et je te regarde mourir lentement
T'as besoin de chargeurs pleins pour débarquer là-dedans
(Uh)
Quand tu conduis le genre de caisse que je conduis
(Uh)
Parce que ces enfoirés vont te pousser à bout
(Ouais)
Tu vas finir enfermé à faire des pompes au placard
(Ouais)
Mais ils vont t'acculer
(Uh, huh)
Tu pourras lever les poings et faire genre t'es un boxeur sur le ring
(Uh, huh)
Rouler avec ton flingue dans la boîte à gants au lieu de le porter sur toi
(Uh, huh)
Tu seras six pieds sous terre dans une boîte si tu continues
Pas moi, je vide les chargeurs jusqu'à la dernière balle
(Uhh)
Jusqu'à ce que tes restes soient dans une urne sur la cheminée
(Uhh)
Jusqu'à ce que tout le monde se barre en courant comme des fous
(Cours)
Jusqu'à ce qu'il y ait une fresque à ta mémoire avec des bougies
Qui veut mourir ?

Je veux tuer personne mais je suis pas un putain de lâche
Je veux tuer personne mais je suis pas un putain d'idiot
Je veux tuer personne mais je suis pas un putain de clown
(Uhh)
Parce que je vais devoir tuer quelqu'un juste pour avoir un peu de respect

Mes flingues te feront crier comme Wyclef Jean
(Huh)
(Que quelqu'un appelle les secours !)
Mais s'ils mettent la main sur la montre que j'ai au poignet gauche

J'en aurai plus enterré que ce mec, Stephon
(Uh, huh)
D'abord ils te jettent ce drap blanc dessus, mon frère
(Ouais)
Ensuite les journaux te mettent à la une
(Ouais)
Ensuite t'es dans un costume, une main sur l'autre
(Ouais)
Et après t'es six pieds sous terre
Un corbillard teinté, c'est comme ça que la plupart des hommes partent
(Uh, huh)
Suivi d'une limousine pleine de famille et d'amis proches en deuil
Quand tu déconnes
J'ai autant envie de te tuer que Terminator voulait tuer Sarah Connor
(Uh, uh)
Mais je perds patience
J'm'en fous, envoyez-moi au soleil, j'prendrais bien des vacances
Maintenant je comprends mieux
Comment on peut tuer un homme
(Uhh)

Je veux tuer personne mais je suis pas un putain de lâche
Je veux tuer personne mais je suis pas un putain d'idiot
Je veux tuer personne mais je suis pas un putain de clown
Parce que je vais devoir tuer quelqu'un juste pour avoir un peu de respect
(Uhh)

Je préfère être jugé par douze personnes
Que porté par six
(Ouais)
Mon flingue est pas sur mon pote, ni porté par mes meufs
(Uh)
Mon flingue est pas chez moi, ni dans la caisse
(Uh, huh)
Si j'suis là, mec, alors imagine-moi
En train de sortir mon flingue
Comme si j'avais pas un chargeur plein de balles à leur mettre dans la peau à ces cons
Autant que je fasse le boulot
Les envoyer valser, les dégager d'ici
J'ai le pouvoir, comme Bishop
(Uh, huh)
Ceux qui s'en foutent, tu vois ?
Comme ce bon vieux Dog
(Uh)
Je prie pour mon ennemi
(Uh)
J'espère que Dieu le bénira avant qu'il me croise
Je sais pas ce qui m'a pris
(Uh)
Mais je sais que je veux pas que ces balles me touchent
(Uh)
J'essaie juste de vivre ma vie
(Ouais)
Alors ces enfoirés feraient mieux de me respecter ou de me tuer
(Uhh)

Je veux tuer personne mais je suis pas un putain de lâche
Je veux tuer personne mais je suis pas un putain d'idiot
Je veux tuer personne mais je suis pas un putain de clown
Parce que je vais devoir tuer quelqu'un juste pour avoir un peu de respect

Regarde ce que tu m'as fait faire, mec
Regarde ce que tu m'as fait faire, mec
Je voulais pas en arriver là, tu sais ?
Mais j'm'en fous
Y'a des mecs, ils te poussent à bout, mec
Ils jouent tellement avec toi, mec
Ils t'énervent tellement, mec
T'as envie de les tuer, mec
Ouais