Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Manix Love
Mawa
na
ngai
satirer,
nakomisi
ndaku
place
ya
matanga
kasi
pattry
nakosi
oza
na
poto
nzoka
yo
na
ba
ambiance.
My
love,
you
are
being
stubborn,
I
turned
our
house
into
a
place
of
mourning,
but
you
are
out
there
living
it
up,
enjoying
the
ambiance.
Papa
zonga
na
ndaku
bana
bazo
lela
yo,
bileyi
ezali
kasi
appétit
eza
te
ndenge
ba
jouer,
ba
poupées
na
mitendo
ballon
dessin-animé.
Baby,
come
home,
the
children
are
crying
for
you,
the
food
is
there,
but
they
have
no
appetite,
they
just
play
with
their
toys,
dolls,
cartoons.
Tu
nous
manques
(tu
nous
manques)
We
miss
you
(we
miss
you)
Tshipuki
na
ngai
manix
na
ngai
ezonga.
Please,
my
Manix,
come
back
to
me.
Soso
ya
ba
bienvenue
kutu
akoma
KO
zonga.
Even
the
welcoming
committee
is
knocked
out,
come
back.
Mais
banda
yo
okenda
silence
ekoma
kobangisa
koleka
cimetière.
But
since
you
left,
the
silence
has
become
more
frightening
than
a
cemetery.
Kaka
kombo
te
nde
eyebi
KO
kombola,
présence
nayo
eza
plus
que
ba
lin.
It's
not
just
your
name
that
knows
how
to
seduce,
your
presence
is
worth
more
than
gold.
Eyo
ekombaka
ka
ba
mawa
ya
motema
na
ngai.
It
soothes
the
sorrow
in
my
heart.
Manix
moto
na
salle
d'urgence
botindi
komba
asomba
kisi
na
demarche
naye
yo
naba
ndoki
boza
te
ba
parentés
ngo
yaoo.
Manix,
someone
from
the
emergency
room
sent
a
message
to
buy
medicine
urgently,
but
you
and
the
witch
doctors
are
not
related,
oh
no.
Ba
yaya
ba
pakolaka
poudre
pona
kobenga
beauté,
motema
epakoli
amour
nayo
boni
ebenbendi
ngai
ba
soucis.
Other
women
wear
makeup
to
enhance
their
beauty,
my
heart
has
been
adorned
by
your
love,
how
you
free
me
from
worries.
Ma
boko
na
ngai
ezo
manquer
yo,
motema
etshe
espoir
na
makolo
na
ngai
elanda
yo
misu
emona
nokite
eza
liwa
na
ngai
manix
tshipuki
bwania
cash
money
My
body
misses
you,
my
heart
still
holds
hope,
my
legs
followed
you,
my
eyes
saw
darkness,
this
is
my
death,
Manix,
please
come
back,
my
cash
money.
Ma
boko
na
ngai
ezo
manquer
yo,
motema
etshe
espoir
na
makolo
na
ngai
elanda
yo
misu
emona
nokite
eza
liwa
na
ngai
manix
tshipuki
bwania
cash
money
My
body
misses
you,
my
heart
still
holds
hope,
my
legs
followed
you,
my
eyes
saw
darkness,
this
is
my
death,
Manix,
please
come
back,
my
cash
money.
Mosapi
na
pasi
ya
sikama
ebetaka
gason
te
hee,
lokolo
oyo
eza
na
mbasu
etiraka
ballon
te
hee.
A
finger
in
pain
can't
snap,
a
leg
with
a
fracture
can't
play
football.
Ngai
na
sengi
abandon
bana
PE
balobi
mbwe.
I'm
begging
you
to
come
back,
the
children
are
calling
me
names.
Est
ce
que
oza
na
motema
ya
musuni,
mais
non
artificiel?
Do
you
have
a
heart
of
flesh,
not
artificial?
Souffrance
ya
ngai
na
bana
eza
soucis
exposant
2.
My
and
the
children's
suffering
is
exhibit
number
2.
Manix
tshipuki
yo
oza
wapi
hee.
Manix,
please
come
back,
where
are
you?
Papa
manix
bana
baza
kolela
yo
eza
te
batutani
na
mur
ya
ndaku.
Baby
Manix,
the
children
are
crying
for
you,
they
keep
hitting
the
wall
of
the
house.
Katshipuki
tshiana
aza
kolela
yo,
eza
te
ba
tutani
na
mur
ya
ndaku.
Please
come
back,
Tshiana
is
crying
for
you,
she
keeps
hitting
the
wall
of
the
house.
Hee
bako
rebobiner
mawa
na
elongi
na
ngai
cash
money.
Hey,
rewind
the
pain
of
my
longing,
my
cash
money.
Moto
yo
opakolaka
couleur
ya
bonheur
ebenga
ye
le
grand
prince.
Your
husband
used
to
paint
the
color
of
happiness,
we
called
him
the
grand
prince.
Tout
d'un
coup
ochanger
de
pas
a
pour
xxx.
Suddenly,
you
changed
your
steps
for
xxx.
D
addition
o
division
écrasé
rétroviseur
ben
gombo
japon,
Sadi
kinzonzi
lachoula
clita
kisenda
ruguen
banzozi.
Addition
or
division,
crushed
rearview
mirror,
okra
from
Japan,
Sadi
Kinzonzi
Lachoula
Clita
Kisenda,
dreams
of
Ruguen
Banzozi.
Papa
manix(boyebisa
manix
azonga)bana
baza
kolela
yo,
eza
te
batu
tani
na
mur
ya
ndaku.
Baby
Manix
(tell
Manix
to
come
back),
the
children
are
crying
for
you,
they
keep
hitting
the
wall
of
the
house.
Fan
ya
star
monkozi
ya
ba
soirées
na
londre,
Achard
madila
bundesliga
leon
shaumba
leader
pop
Zola
le
prince.
Fan
of
the
star,
organizer
of
parties
in
London,
Achard
Madila
Bundesliga,
Leon
Shaumba,
pop
leader,
Zola
the
prince.
Ma
boko
na
ngai
ezo
manquer
yo,
motema
etshe
espoir
na
makolo
na
ngai
elanda
yo
misu
emona
nokite
eza
liwa
na
ngai
manix
tshipuki
bwania
cash
money,
papa
manix
tshiana
aza
kolela
yo
eza
te
atutani
na
mur
ya
ndaku.
My
body
misses
you,
my
heart
still
holds
hope,
my
legs
followed
you,
my
eyes
saw
darkness,
this
is
my
death,
Manix,
please
come
back,
my
cash
money,
baby
Manix,
Tshiana
is
crying
for
you,
she
keeps
hitting
the
wall
of
the
house.
E
mama
tshipuki
tshiana
aza
kolela
yo
eza
te
atutani
na
mur
ya
ndaku.
Mama,
please
come
back,
Tshiana
is
crying
for
you,
she
keeps
hitting
the
wall
of
the
house.
Syntiche
kipati
ya
mutoto
yamama
l
ingénieur
fany
difuma
haute
game
belle
femme
hein.
Syntiche,
the
mother's
land
party,
the
engineer
Fany
Difuma,
high
game,
beautiful
woman,
huh.
Savon
etelisaka
nzoto
kasi
motema
te!!
Soap
cleanses
the
body,
but
not
the
heart!!
Souffrance
naza
nango
enoircir
vie
na
ngai,
pona
koma
éclairé
délivrer
ezo
senga
amour
no
tshipuki
manix.
The
suffering
I'm
experiencing
is
darkening
my
life,
to
be
enlightened,
to
be
delivered,
I
need
your
love,
please
come
back,
Manix.
Papa
mpoyi
maman
Thérèse
bino
bo
bota
manix
boyebisa
azonga
avant
ekoma
trop
tard,
vaut
mieux
prévenir
que
guérir
Johnny
musambi
double
to
toto
tshibula.
Papa
Mpoyi,
Maman
Therese,
you
gave
birth
to
Manix,
tell
him
to
come
back
before
it's
too
late,
prevention
is
better
than
cure,
Johnny
Musambi,
double
to
toto
tshibula.
Sonia
Christelle
ngwakala
la
belle
Sonia
Christelle,
I
was
the
beautiful
one.
Mosapi
na
pasi
ya
sikama
ebetaka
gason
te
hee,
lokolo
oyo
eza
na
mbasu
etiraka
ballon
te
hee,
nasengi
abandon
bana
PE
ba
lobi
mbee.
A
finger
in
pain
can't
snap,
a
leg
with
a
fracture
can't
play
football,
I'm
begging
you
to
come
back,
the
children
are
calling
me
names.
Ya
papy
kampayi
dalia
claire
beau
Christian
kadima
de
bundes
styve
mutombo
nzuma.
Papy
Kampayi,
Dalia
Claire,
handsome
Christian,
Bundesliga
style,
Styve
Mutombo,
Nzuma.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Mbuyulu, Isayi-savu Bidensi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.